Blackhead
「เธอจะอยู่กับฉันไหม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:33
จะกี่ครั้งที่เธอเสียใจ ที่ฉันทำผิดพลาดพลั้ง
どれだけの回数 君が悲しんだだろう 思わず犯した過ちのせいで
ให้เธอผิดหวังมากมาย กี่ปัญหาที่ต้องรับมัน
何度も失望させてしまった 受け止めなきゃいけない問題がいくつもあった
และฝืนทนเก็บเอาไว้
それでも無理してこらえて
และพร้อมยอมอภัยเรื่อยมา
ずっと ずっと許す準備ができていた
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
ある日 君が去っていくその日まで
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
いま 僕は価値を知った
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
この時間なら 直すことを受け入れられる
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
もう君を涙にしたくない
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
でも知りたい 君は僕のそばにいてくれるのか
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
ただ聞きたいだけなんだ まだ君を気にしていることを
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
息ができなくなるまで、君のそばにいたい
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
ねえ、返事をしてくれる？いい子
หากเธอนั้นยังคงเชื่อใจ และให้โอกาสอีกครั้ง
もし君がまだ信じてくれて、もう一度チャンスをくれるなら
จะลบภาพความหลังให้หมดไป
過去の記憶をすべて消し去る
และตัวฉันนั้นก็รู้ดี ว่านี่โอกาสสุดท้าย
そして僕は分かっている、これが最後の機会だ
ที่ฉันจะแก้ไขได้เพื่อเธอ
君のために、直せることを全部
จนวันหนึ่งที่ตัวเธอจะจากไป
いつか君が去ってしまうその日まで
ฉันเพิ่งได้เห็นคุณค่า
僕は今、価値を知った
ในเวลานี้ฉันยอมจะแก้ไข
この時間の中で僕は、喜んで直すよ
จะไม่ทำให้เธอมีน้ำตา
君に涙は一度も残さない
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
でも知りたい 君は僕のそばにいてくれるの？
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
ただ聞きたいだけ それでも僕は君を思っている
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
君のそばにいたい 息ができなくなるまで
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
ねえ返事してくれる？ いい子
แต่อยากรู้ว่าเธอจะอยู่กับฉันไหม
でも知りたい 君は僕のそばにいてくれるの？
อยากถามเพียงแค่เท่านั้น ที่ฉันนั้นยังห่วงใย
ただ聞きたいだけ それでも僕は君を思っている
ฉันต้องการจะอยู่เคียงข้างเธอนั้นจนไม่หายใจ
君のそばにいたい 息ができなくなるまで
ตอบฉันทีได้ไหมคนดี
ねえ返事してくれる？ いい子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ครั้ง
- 回数A2
- เสียใจ
- 後悔A2
- ผิด
- 間違い
- พลาด
- 失敗
- พลั้ง
- うっかりB2
- หวัง
- 希望
- มากมาย
- たくさんA2
- ปัญหา
- 問題B1
- รับ
- 受ける
- ฝืน
- 無理
この曲について
Blackhead is a Thai alternative rock band formed by former members of Uranium, Big Gun, and other local acts. It is known for its mid-period live performances at Rock Pub and for releasing albums that brought the group’s night-time rock sound to a wider audience.