「ความเหงาบอกให้เราใกล้กัน」歌詞と日本語訳

บอกได้ไหม แอบคิดถึงใคร พักนี้ดูเหงา ๆ

誰かのこと、こっそり思ってない？ ここ最近ちょっと寂しそうだね

อยู่คนเดียวทุกวัน จะให้ฝันถึงใคร มีแค่ใจเปล่า ๆ

毎日ひとりで 夢に誰を見るの？ 空っぽの心だけで

ถ้างั้นเรา ก็คงหัวใจเดียวกัน

ならきっと 私たちは 同じ心なんだ

บนทางชื่อเดียวดายคนเคียงใกล้ อยู่ไกลฝัน

ひとりぼっちの道の上で 隣にいるのに 遠い夢

กลัวแกล้งโปรยคำหวาน ผ่านใจหนาว

甘い言葉をばら撒くふりをして 冷たい心をくぐるのが怖い

ความเหงาบอกให้เรามาอยู่ใกล้กัน

寂しさが私たちを 呼び寄せて 近づけって言う

ให้เธอกับฉันเรียกกันว่าเรา

あなたと私を「私たち」って呼ぼう

เคยเจ็บเพราะรักไม่แท้

本物じゃない愛で 傷ついたことがある

ให้ช่วยดูแลหรือเปล่า

よかったら ちゃんと面倒を見てくれる？

ถ้าให้รักมาเติม ไม่มาเพิ่มความเหงา

愛をくれたなら 寂しさは増えない じゃあ足してみて

ใช้คำว่าเรา แทนที่ความเหงาในใจ

「私たち」と呼んで　胸の寂しさを埋める

เธอก็เหงา ฉันก็หนาว หากเราช่วยเติมอุ่นไอ

あなたも寂しい　私は冷えてる　あたたかい吐息を足せばいいのに

ไม่ใช่คนถือตัว แต่กลัวคบใจไม่แท้ มาแวะเพื่อลาไป

見栄を張る人なんかじゃない　でも　本物じゃない恋に戸惑って　立ち寄っては別れに行く

ถ้าอยากรู้ใจ ก็ต้องลองรักกัน

気持ちを知りたいなら　まずは恋してみよう

บนทางชื่อเดียวดายคนเคียงใกล้ อยู่ไกลฝัน

二人並ぶはずのない　ひとり道　けれど夢は遠い

กลัวแกล้งโปรยคำหวาน ผ่านใจหนาว

甘い言葉をばら撒いて　心の冷たさをすり抜けるのが怖い

ความเหงาบอกให้เรามาอยู่ใกล้กัน

寂しさが告げるの　私たちを近づけて

ให้เธอกับฉันเรียกกันว่าเรา

あなたと私を　「私たち」と呼び合おう

เคยเจ็บเพราะรักไม่แท้

偽物の恋で　傷ついたことがある

ให้ช่วยดูแลหรือเปล่า

見守ってくれない？

ถ้าให้รักมาเติม ไม่มาเพิ่มความเหงา

もし愛をくれるなら　埋めておくれ　寂しさは増やさないで

เพราะเหงาบอกให้เรามาอยู่ใกล้กัน

寂しさが告げるの　私たちは近くに来てって

ให้เธอกับฉันเรียกกันว่าเรา

君と僕は　「私たち」って呼び合おう

เคยเจ็บเพราะรักไม่แท้

本当じゃない恋で傷ついたことがある

ให้ช่วยดูแลหรือเปล่า

お願い　ちゃんと　そばで見守ってくれる？

ถ้าให้รักมาเติม ไม่มาเพิ่มความเหงา

愛をくれるなら　埋めておくれ　寂しさは増やさないで

ใช้คำว่าเรา แทนที่ความเหงาในใจ

『私たち』という言葉で　胸の寂しさを置き換える

หลอมดวงใจไล่ที่ความเหงาให้กัน

胸の灯を溶かして　寂しさを取り払っていく