P Saderd
「คิดถึง...คิดถึง」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mor Lam
- 長さ
- 4:03
อยู่อยู่ความเหงา ก็เข้าสิงสู่หัวใจ
ひとり、ひとりの寂しさが 心へと忍び込んでくる
สายลมอ่อนไหว ก็หนาวเสียจนสุดทนทาน
やわらかな風の気配が 耐えがたいほど冷たくなる
เหตุเกิดจากเธอ ไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
きっかけは君だ ここに一緒にはいないのに
เห็นทีว่าฉัน ต้องรีบหาทางไปเจอ
どうやら僕は 急いで君に会う道を探さなきゃ
ในยามเหนื่อยล้า จากคนจากงานอีกมากมาย
疲れ果てるそのときも 働く人はほかにたくさんいる
ทุกความโชคร้าย ชีวิตก็มีแต่เธอ
どんな不運も 人生はただ君ばかり
โทรมากอดไว้ ช่วยใจอุ่นได้เสมอ
電話してギュッと抱きしめて いつでも心を温めてくれる
อยากขอบใจเธอ ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
この言葉たちで 君にありがとうを伝えたい
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
恋しい、恋しい 同じ気持ちでいるの？
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
遠く離れても 胸は少し寂しくなる？ いい子
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
恋しい、恋しい この言葉を聞いたとき
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
ここにもあなたのことを思う人がいると知って
เก็บคำสัญญา มั่นคงในใจเสมอ
約束の言葉を 胸の中にいつも確かにしまって
เฝ้าหวังว่าเธอ อยู่ทางนั้นคงไม่เปลี่ยนไป
向こうにいるあなたが 変わらずいてくれると願い続けて
โทรมาบ่อยครั้ง อย่าเพิ่งรำคาญได้ไหม
たびたび電話してしまうけど 迷惑じゃない？いいかな
แค่อยากเอ่ยความใน ด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้
ただ本音を 次の言葉で伝えたい
คิดถึง คิดถึง รู้สึกเหมือนกันอยู่ไหม
恋しい、恋しい 同じ気持ちだと思う？
ในยามห่างไกล ใจหายบ้างไหมคนดี
遠く離れている時 胸が少し寂しくなる？ねえ、いい人
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
恋しい、恋しい この言葉を聞いたとき
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
ここにもあなたのことを思う人がいると知って
คิดถึง คิดถึง เมื่อได้ยินถ้อยคำคำนี้
恋しい 恋しい この言葉を耳にしたとき
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
この先には あなたのことを思い 気にかけている人がいると知って
ให้รู้ว่ามี คนอยู่ทางนี้ห่วงใย
この先には あなたのことを思い 気にかけている人がいると知って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- คิดถึง
- 恋しいA2
- สิงสู่
- 居座る
- สายลม
- そよ風A2
- อ่อน
- 弱い
- ไหว
- 揺れる
- หนาว
- 寒いA1
- จน
- 〜までA2
- สุด
- 最高
- ทนทาน
- 丈夫
- เหตุ
- 原因B1
この曲について
P Saderd, a Thai singer, performs Thai country music for life and is recognized as a major male vocalist. He is known for his work as an independent artist after previously being affiliated with Grammy Gold under GMM Grammy, and for his association with the nickname “tำนานร็อกอีสานของเมืองไทย.”