「ความต้องการทางแพทย์สูง」歌詞と日本語訳

เจ็บเกินจะเจอหน้าใคร

誰にも会うなんてもう痛すぎる

กลัวเขาถามถึงคนเคยเคียงข้าง

彼に、かつて隣にいた人のことを聞かれるのが怖い

เห็นเพื่อนก็เดินหนีห่าง

友だちを見ても、そっと距離を取って歩く

กลัวเขาถามว่าเธออยู่ไหน

彼に「君はいまどこにいるの？」って聞かれるのが怖い

ค่ำลงก็เหงา

日が暮れると、ひとりが寂しい

ถึงตอนเช้าก็ไม่อยากหายใจ

朝になっても、息をするのが嫌になる

มันเป็นเอามากรู้ไหม

それって、かなり重いってこと？

อาการแย่ลงทุกวัน

症状は日ごとにどんどん悪くなる

ก็คนไม่เคยอกหัก

だって、失恋なんてしたことがないから

ไม่คิดว่าหนักเลยไม่กลัวเสียงั้น

それがそんなに重いなんて思わなくて、その声も怖くなかった

เจอเข้าจริงเลยออกอาการ

ほんとに出会って、ガチで動揺してしまう

สงสัยต้องพึ่งโรงบาลไม่น้อย

病院に頼らなきゃいけないみたいだ

มีความต้องการทางแพทย์สูง

医療的な必要性が高すぎる

ช่วยพยุงผมขึ้นเตียงหน่อย

ベッドまで、ちょっと支えてよ

เจ็บจริงจริงไม่ได้สำออย

痛いんだ、本当に痛い。おふざけじゃない

คุณหมอช่วยดามอกหน่อยแล้วกัน

先生、胸を（押さえる感じで）固定してくれ

มีความต้องการทางแพทย์จริงจริง

医療的な必要性は、ほんとにほんとに

เมื่อถูกเธอทิ้งไปกับคนนั้น

君に捨てられて、あの人と二人きりになった時

ความน้อยใจตกในทุกวัน

毎日、嫉ねみが胸に落ちてくる

จิ๊กโก๋บ้านนอกอย่างฉัน

田舎のチンピラみたいな俺だけど

ใครจะรักจริง

誰が本当に愛するの

เฝ้าคอยหลบหน้าผู้คน

人目を避けるように待ち続けて

ขังตัวเองในความเหงาลำพัง

ひとりの寂しさの中に閉じ込めて

มองไปรอบตัวทุกอย่าง

周りのすべてを見回して

เห็นเปื้อนหยดน้ำตาทุกสิ่ง

あらゆるものに涙のしずくの跡を見つけて

นี่เองใช่ไหม

これが—そうなのか？

อาการของคนถูกทิ้ง

捨てられた者の症状

เหมือนโดนความเศร้าเข้าสิง

悲しみが憑りついたみたい

รู้สึกแย่ลงทุกวัน

日ごとにどんどん気分が悪くなる

ก็คนไม่เคยอกหัก

そもそも人は、振られてなんかいないのに

ไม่คิดว่าหนักเลยไม่กลัวเสียงั้น

重いなんて思わなかった　そんなの怖くないよね

เจอเข้าจริงเลยออกอาการ

本当に出くわして　思わず動揺しちゃう

สงสัยต้องพึ่งโรงบาลไม่น้อย

疑ってる場合じゃない　頼るなら病院かなり

มีความต้องการทางแพทย์สูง

医療への欲求は高まるばかり

ช่วยพยุงผมขึ้นเตียงหน่อย

ベッドまで　ちょっと支えてくれない？

เจ็บจริงจริงไม่ได้สำออย

痛いのは本当　本当で　ふざけてない

คุณหมอช่วยดามอกหน่อยแล้วกัน

先生　胸（胸板）をちょっとでも固めてくれ

มีความต้องการทางแพทย์จริงจริง

本当の本当　医療が必要だ

เมื่อถูกเธอทิ้งไปกับคนนั้น

あの人と一緒に　君に捨てられて

ความน้อยใจตกในทุกวัน

そんなことで　毎日胸が痛む

จิ๊กโก๋บ้านนอกอย่างฉัน

田舎者の俺だけど

ใครจะรักจริง

誰が本当に愛してくれる？

จิ๊กโก๋บ้านนอกอย่างฉัน

田舎者の俺だけど

ใครจะรักจริง ฮื้มฮืม โฮ้ ฮืม

誰が本当に愛してくれる？ ふぅふぅ ほぅ ふぅ

ใครจะรักจริง

誰が本当に愛してくれる？