Singto Numchok
「Why, Why, Why?」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:35
เธอบอกฉันไม่เคยต้องการให้เธอนั้นเอาใจ
あなたは言うの ずっとあなたを喜ばせたいわけじゃないって
แต่ควรรู้ว่าทำอะไรต้องเข้าใจฉันบ้าง
でも知っておいて あなたが何かするなら まず私のことを理解して
เธอไม่เคยเข้าใจในสิ่งที่ฉันต้องการ
あなたは私の望むことを いったい一度も分かろうとしない
เสร็จแล้วยังตีหน้ามึน ทำเป็นไม่เข้าใจ
終わったら ぼけた顔して 分からないふり
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
だってあなたは「大丈夫」って言うのに そのあと全然大丈夫じゃない
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
だから私は どうすればいいのか 分からない
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
考えたら胸が苦しい ただの考えすぎで 私のせいなの？
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why ねえ知りたい 私は何を間違えたの？
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why ねえストレートに言ってくれない？
เธอก็เป็นเหมือนเดิม ไม่เคยคิดเลยที่จะเปลี่ยน
あなたは相変わらず 変えようなんて 一度も考えない
ว่าอันนี้ฉันโอเค ส่วนอันนี้ฉันไม่โอเค
これは大丈夫、こっちはダメ
ถ้าเธอรัก ถ้าเธอจริงใจ ถ้าเธอใส่ใจเธอต้องรู้
もし君が愛してるなら 本気なら 気持ちがあるなら わかってるはず
แต่ไม่เคย ไม่เคยเลย ไม่เคยรู้เลยสักที
でも一度も 一度も ずっと わからないまま
ก็เห็นเธอบอกโอเค แล้วเธอกลับไม่โอเค
ほら君は「大丈夫」って言うのに 帰ってみたらダメなの
เลยไม่รู้ว่าฉันต้องโอเคไหม
だから僕は これで大丈夫でいいのかさえわからない
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ อยากรู้ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
考えれば考えるほど せつなくて 私の思いすぎなの？
Why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Why, oh why, oh why ねえ 私はいったい何が悪いの？
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
Oh baby why, oh why, oh why ねえ はっきり言ってくれない？
ไม่ได้กลัวแต่เกรงใจ โอ๊ย
怖いわけじゃない 気を遣ってるだけ あっ
Oh baby why, oh why, oh why อยากรู้ว่าฉันผิดอะไร
Oh baby why, oh why, oh why ねえ 私はいったい何が悪いの？
Oh baby why, oh why, oh why บอกฉันตรง ๆ เลยได้ไหม
ああベイビー、どうして？どうしてなの？正直に言ってくれない？
Oh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
ああベイビー、どうして（キャー）、どうして（キャー）
Why (ว้าย), why, oh why?
どうして（キャー）、どうして、ああどうして？
Ooh baby why (ว้าย), why (ว้าย)
うーんベイビー、どうして（キャー）、どうして（キャー）
Why (ว้าย), why, oh why?
どうして（キャー）、どうして、ああどうして？
Oh baby ทำไมอะ ทำไมถึงทำกับฉันได้
ああベイビー、なんでなの？なんで私にそんなことできるの
Ooh baby, oh ทำไมอะ ทำไมอะเธอถึงทำกับฉันได้
うーんベイビー、ああ…なんでなの？なんで彼女は私にそんなことできるの
Ooh, oh baby
うーん、ああベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- บอก
- 言うA1
- ต้องการ
- 欲するA2
- เอาใจ
- 気を配るB1
- รู้
- 知るA1
- เข้าใจ
- 理解A1
- บ้าง
- いくらかA2
- สิ่ง
- ものA2
- เสร็จ
- 終わるA2
- ตีหน้า
- 表情を作るB2
- มึน
- ぼんやりB1
この曲について
Singto Numchok is a Thai independent singer, musician, actor, and TV host working across pop and acoustic genres. He is known for his work as a guitar player and as a coach on The Voice Thailand season 4.