Tai Orathai

「อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. ลืมกันง่ายคักเนาะ นี่บ่คนเคยฮักกัน

   忘れやすいんやな、こんなこと　人が愛し合ったことないわけやないのに

2. เลิกคบกันบ่กี่วัน กะมีแฟนใหม่

   付き合いをやめてから何日も経たんうちに　もう新しい恋人がいる

3. ลบจากใจง่ายคัก คำว่าฮักน้องหมดหัวใจ

   心から消すのは簡単やな　“愛してる”の言葉が　もう胸から消えてしまった

4. จบแล้วเดินจากไป เบิ่งติอ้ายทำ

   終わって、歩いて去っていく　見よ、君がそう仕向ける

5. สำหรับใจดวงนี้ ทุกนาทียังจำฝังใจ

   この恋しい想いのままに　どの瞬間もまだ焼きついて離れない

6. อยากลบอยากลืมอ้ายไป แต่ใจยังจำ

   消したい、忘れたいのに　それでも心はまだ覚えてる

7. ไผสิอยากทนเจ็บ กับภาพเดิมเดิมคอยย้ำ

   誰が耐えてるの、あの痛みを　同じ景色がいつまでも繰り返して突きつける

8. สิ่งที่สองเราร่วมทำ ยางลบยังบ่มี

   私たち二人でしてきたこと　消すことさえまだできてない

9. อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ

   君の愛が尽きたら　もう忘れるんやろ　あらゆる言葉まで

10. น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที

    あんたはまだ愛してるから　だから思い出す　毎分すべて

11. คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้

    「好き」って言葉を、お前は覚えてない——何度も言っては、この胸の思いを確かめる

12. อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

    お前は、ただの言葉なんて全部忘れてしまえばいいのに…毎分ごとに刻まれてるのに（忘れられないよ）

13. ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน

    忘れるのは簡単だろう、でもね——そんな風に愛し合ったことのない人のことだ

14. น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้

    お前は思わず夢も見ないのか、それでもお前を傷つけた

15. ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว

    お前を忘れる日に、俺は元気をなくして沈む——忘れたくても忘れられない

16. อยากลืมคนลืมง่ายแต่ใจยังจำ

    忘れたいのは、すぐ忘れる人——でもこの心はまだ覚えてる

17. อ้ายหมดฮักอ้ายกะลืม ลืมทุกทุกคำ

    俺は愛が尽きて、俺は忘れるつもりでも——すべての言葉まで忘れられない

18. น้องยังฮักน้องจึงจำ จำทุกนาที

    お前はまだ愛してるから、俺は覚えてる——毎分ごとに

19. คำว่าฮักที่อ้ายบ่จำ เทียวบอกย้ำหัวใจดวงนี้

    「好き」って言葉を、お前は覚えてない——何度も言っては、この胸の思いを確かめる

20. อ้ายลืมหมดทุกคำที่มีแต่ทุกนาที น้องจำฝังใจ...

    お前は、ただの言葉なんて全部忘れてしまえばいいのに…毎分ごとに刻まれてるのに（忘れられないよ）

21. ลืมกันง่ายคักเนาะ คือคนบ่เคยฮักกัน

    忘れたってすぐだってさ　こっちは一度も愛し合ってない

22. น้องบ่คิดบ่ฝันสิเฮ็ดน้องได้

    わたしのこと　思いもせず夢も見ずに　いったい誰が望むの？

23. ในวันที่อ้ายลืมน้องซึมเพราะลืมบ่ไหว

    お前がわたしを忘れたその日　思い出せずに　息がしんと沈む

24. อยากลืมคนลืมง่าย เป็นหยังน้อใจยังจำ...

    忘れたいのに　忘れ上手な人を　どうしてまだ心が覚えてる…

Lyrics powered by www.musixmatch.com