Tai Orathai

「ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

ジャンル

Luk Thung

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. อย่าหนักใจเด้อ ถ้าเจอทางไปให้บอก

   くよくよすんなよ、道が見つかったら教えて

2. บ่เป็นหยังดอก น้องสิบ่ถามถึงเหตุและผล

   何もないさ、ねえ 十ちゃんが理由も何も聞かなくても

3. ขอบคุณมากมากที่เคยมอบฮักห่มใจจนจน

   とてもありがとう。何度も胸に抱えたその愛をくれたことまで

4. ให้สิทธิ์เปลี่ยนใจอีกหน เมื่ออ้ายพบคนที่ใช่กว่านี้

   もう一度、気持ちを変える権利をあげるよ——もっと合う人に出会ったらね

5. ก็บอกเขาติ ว่าเฮาบ่มีอีหยังกันแล้ว

   彼に言ってよ、「もう私たちには何も残ってない」って

6. บ่ต้องอ้อนแอ่ว ให้เพื่อนช่วยเคลียร์หนทางเดินหนี

   ねだりに行かなくていい、友だちに逃げ道を片づけてもらいな

7. เปิดตัวเขาสา อย่าแอบคบหาคือเล่นบักหลี้

   真正面から宣言しな——こそこそ付き合うのは遊びじゃない

8. จะเป็นฝ่ายไปโดยดี เมื่อหมดหน้าที่ของความเป็นแฟน

   恋人としての役目が終わったら、きちんと身を引くよ

9. กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

   どれだけ強く抱きしめても、心が冷めたなら手放す

10. สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน

    心に命じて退いて——次の人へ、胸の部屋を返そう

11. ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน

    ありがとうな、兄さん いつか抱きしめてくれた腕

12. ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

    愛して抱きしめて ぎゅっとぎゅっと 彼を呼ぶ、恋人だって胸で

13. ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ

    私たちが夢見たものを これから先は彼が紡いでいく

14. กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย

    まだ若いけど大丈夫、強くなれば もう心配はいらない

15. ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ

    どんな気持ちも ただ胸の奥の奥にしまっておく

16. อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋คนบ่ฮักกัน

    兄さんを抱きしめたい、死ぬまで逢いたいのに どうしたらいいんだろう、愛し合えない人

17. กอดแน่นแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย

    どんなに強く抱いても 心が尽きたら 離さなきゃいけない

18. สั่งใจให้ถอย ส่งคืนห้องใจให้ผู้มาแทน

    心に言い聞かせて退くの 代わりに来る人へ 胸の部屋を返すの

19. ขอบคุณเด้ออ้าย ที่เคยให้ใช้อ้อมแขน

    ありがとうな、兄さん いつか抱きしめてくれた腕

20. ฮักเขากอดเขาแน่นแน่น เอิ้นเขาว่าแฟนให้แจบหัวใจ

    愛して抱きしめて ぎゅっとぎゅっと 彼を呼ぶ、恋人だって胸で

21. ที่เราฝันไว้ จากวันนี้ไปให้เขาสานต่อ

    私たちが夢見たものを——今日から、あの人が紡ぎ続けて

22. กะส่างน้องเถาะ เข้มแข็งพอบ่ต้องห่วงใย

    おどけた弟よ、しっかり強くなれ　気遣いはいらない

23. ทุกความรู้สึก จะเก็บให้ลึกสุดห้องหัวใจ

    どんな想いも　胸の奥　一番深くにしまっておく

24. อยากกอดอ้ายฮอดมื้อตาย แต่เฮ็ดจั่งได๋เมื่ออ้ายบ่ฮัก

    抱きしめたいんだ　この身が尽きるまで。でもどうすればいい　あなたが愛してくれないなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com