Andiez

「1 Phút」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

6:16

同期歌詞で再生

1. Đã bao lâu lòng này anh chẳng nói

   どれくらい経っただろう　この胸はもう言葉を口にしない

2. Nói với em ngàn lời anh cất giữ trong tim

   君に　胸の奥にしまった言葉を　千のまま届けたい

3. Lần này đến lần khác, đôi môi cứ lãng phí chẳng nói gì

   何度も何度も　唇が無駄にして　何ひとつ言えずにいる

4. Chỉ biết cạnh em

   ただ君のそばにいるだけ

5. Dù cho em chẳng để ý

   君が気づかなくても

6. Và rồi em đã có người em yêu

   そして君には　君が愛する人ができたんだ

7. Mỉm cười cho qua hết đi

   すべてを笑って　流してしまおう

8. Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều

   次に来た誰かが　君を本当に深く愛してるのかな

9. Nói thay anh những lời anh mong ước

   僕の代わりに　僕が願っていた言葉を言って

10. Vẫn chúc cho em thật vui mặc anh bên lề của hạnh phúc

    それでも幸せの片隅で　君がとことん幸せでありますように

11. Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim

    過ぎ去ったあのひとときを、彼はフィルムの1カットのように抱きしめておく

12. Để khi nhớ em, anh xem và ước rằng thực tế sẽ như vậy

    君を思い出すたび、見返して願うんだ——現実もそうであれって

13. Ở nơi đó, thời gian như ngừng trôi

    あの場所では、時間が止まったみたい

14. Hỡi em

    ねえ、君

15. Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói

    君の目の前で、まだ言えていなかった言葉を今さら告げる——ひとつの分

16. Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi

    彼の、強さのひと分があれば——僕らはまだ同じ道を行ける

17. Anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như

    戻れないと知っているから、今さら「〜だったら」なんて

18. Giá như em hiểu rằng

    もし君がわかってくれていたら——

19. Giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh

    もし君が、一度でも僕の瞳から見てくれていたなら

20. Mà giờ em đã có người em yêu

    でも今、君には——愛する人がいる

21. Mỉm cười cho qua hết đi

    笑って それで全部 すませよう

22. Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều

    きっと後から来たあの人が 君をすごく愛してるから？

23. Nói thay anh những lời anh mong ước

    俺の代わりに 俺が望んだ言葉を言ってほしい

24. Vẫn chúc cho em thật vui mặc anh bên lề của hạnh phúc

    幸せの片隅に俺がいても 君のことを ずっと幸せにしてくれるよう祈る

25. Những phút giây ta đã qua, anh sẽ giữ như thước phim

    過ぎ去ったあのひとときを 俺はフィルムみたいに抱きしめておく

26. Để khi nhớ em, anh xem và ước rằng thực tế sẽ như vậy

    君を思い出すとき それを見て こんなふうに現実もなってほしいと願う

27. Ở nơi đó, thời gian như ngừng trôi

    あそこでは 時間が止まるみたいだ

28. Hỡi em

    ねえ、君

29. Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói

    君の目の前に立つひと分、まだ言えなかった言葉を口にするひと分

30. Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi

    俺の強さをひとさじ、そうすれば俺たちは まだ同じ道を歩いていける

31. Anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như

    あんなに戻れないまま、今さら言えば—もし、って

32. Giá như em hiểu rằng

    もし君が、それをわかってくれていたなら

33. Giá như em một lần nhìn được...

    もし君が一度だけでも見えていたなら……

34. Vì trái tim anh cần em

    この心は君を必要としてる

35. Vì với anh, em là duy nhất

    だって僕にとって君は、たった一人だから

36. Thế nhưng bây giờ đây chẳng thể đến được với nhau

    でも今はもう、ふたりは同じ場所に辿り着けない

37. Anh đã sai thật rồi, anh sai thật rồi

    僕は本当に間違えた、ほんとに間違えた

38. Vì cứ mãi giữ lời yêu em trong trái tim

    ずっと君への愛の言葉を胸に抱きしめて

39. Hoo-oh

    フー・オー

40. Một phút đứng trước mặt em, một phút nói ra lời chưa nói

    一分だけ君の前に立って、一分だけ言えなかった言葉を口にする

41. Một phút mạnh mẽ từ anh, ta vẫn sẽ chung lối đi

    君からの力強い一分があって、僕らはきっと同じ道を歩く

42. Anh, anh chẳng thể nào quay lại để bây giờ chẳng nói giá như

    ねえ、君はもう戻ってこられない――こんな時になって言えるのは、もしもの話

43. Giá như em hiểu rằng

    もし君がわかってくれていたら

44. Giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh

    もし君が一度でも、君を見るその目に気づけていたなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com