Andiez

「Suýt Nữa Thì」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Suýt nữa thì anh có thể nói muôn vàn lời muốn nói

   あと少しで、言いたいことをいくらでも言えたのに

2. Suýt nữa thì có thể đèo em qua từng hàng phố quen

   もう少しで、君をいつもの街並みのひとこまひとこまに連れていけたのに

3. Dòng lưu bút năm xưa viết vội, hay còn nhớ nhau đến những ngày sau

   昔の走り書きのラブレター、急いで綴ったけれど、あとの日々のことまで覚えてる？

4. Tình yêu đầu tiên anh giữ, vẫn vẹn nguyên nơi con tim này

   最初の恋を、今もこの胸の奥にまるごと抱えている

5. Anh còn nhớ mỗi lúc tan trường, ngại ngùng theo em

   下校のたびに、君の後ろをそっと追いかける自分を、まだ覚えてる

6. Là con phố có hoa bay, anh mãi theo sau

   花が舞うようなこの街で、彼はいつも君を追いかけて

7. Khoảng cách ấy mà sao xa quá, chẳng thể nào để tới bên em

   なのにあの距離は、どうしてこんなに遠いんだろう。君のそばへは行けない

8. Thời thanh xuân anh có là những nỗi niềm nuối tiếc

   あの青春は、後悔の気持ちでできていた

9. Lời chưa nói, anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời

   まだ言えなかった言葉を、風に預けて空の雲へ届ける

10. Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều

    あの恋は、僕だけが知っている。僕だって、それ以上は望んでいない

11. Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em

    ねえ、まだ誰かが迎えに来てくれるの？それとも俺が、あなたをぼんやり見守っているだけ？

12. Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội

    もしあの日に戻れるなら、君にチャンスを無駄にさせたりはしない

13. Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua

    自転車のペダルを踏む輪を重ねて　君を迎え送り　僕は君をそっと横切っていった

14. Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp

    僕らが共に綴る、青春の時代に　美しい夢を描こう

15. Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh

    ある一人だけの幸福から、降り落ちる破片が、夕暮れの一日を満たしていく

16. Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư

    あと少しだった――誰かは、かつて一途に思い焦がれたあの頃の、愛し方を知りかけていた

17. Quả chò bay muốn nhắc anh rằng hãy đừng nuối tiếc (đừng nuối tiếc)

    青い実みたいな風が、君に伝えたくて　後悔なんてしないで（しないで）

18. Vậy mà sao chính anh vẫn mãi cứ hy vọng (vẫn mãi cứ hy vọng)

    それでもどうして、あなた自身はずっと希望（ずっと希望）し続けるの？

19. Để rồi trên đoạn đường phía trước ta vô tình nhìn thấy nhau

    それから先の道で、ふとお互いを見つけてしまった

20. Liệu bây giờ anh sẽ nói những tình yêu cất giữ bấy lâu

    今、あの言えなかった愛を もう一度口にしてくれるのかな

21. Ai cũng phải gói cho mình khoảng trời ký ức (anh nhớ đến)

    誰もが自分のために、記憶の小さな空を包まなきゃいけない（君を思い出す）

22. Ai cũng phải có trong tim một vài vết thương

    誰もが胸の中に、いくつかの傷を抱えている

23. Thời gian trôi chẳng chờ đợi ai, em đã được người đón, ai đưa

    時は誰も待ってはくれない。君は誰かに迎えられ、誰かに送られた

24. Tình yêu anh vẫn thế, vẫn mãi chôn vùi nơi đây

    愛は、きっと変わらない。ここにずっと、静かに埋もれているまま

25. Lời chưa nói (chưa nói), anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời

    まだ言えていない言葉（言えていない）を、彼は風の中へ預けて—空へと雲に伝える

26. Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều

    あの愛は、彼だけが知っている。彼も、もっとなんて望んでいない

27. Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em (dõi theo em)

    君を迎えに行くのは、今は誰なのだろう？ 彼はただ君をぼんやりと追いかける

28. Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội

    もしあの日に戻れたなら、彼はその機会を無駄になんてしない

29. Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua

    自転車で巡るあの回転のたびに、彼は君を迎え送りして、ただ横切っていった

30. Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp

    二人で書き上げた青春—美しい夢を、あの手で

31. Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh

    ある午後　君だけの幸せからこぼれ落ちた欠片が　空に満ちて

32. Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư

    あと少しで　誰かが知るところだった　あの頃の僕が恋い焦がれてたことを

Lyrics powered by www.musixmatch.com