B Ray

「Xin Đừng Nhấc Máy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. If you see me calling,

   もし俺を見かけて電話してるなら、

2. Thì xin em không nhấc máy,

   お願いだから、今は出ないでくれよ、

3. Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

   もしももう聞こえてたなら、

4. Thì cho anh xin nốt lần này,

   最後にもう一度だけ…お願い、

5. I'm talking about, when you see me calling,

   俺が電話してるのは、

6. Thì xin em không nhấc máy,

   お願いだから、今は出ないでくれよ、

7. 'Cause when that Henny hit me,

   だってハニーの一言が俺に刺さって、

8. Thì cool boy cũng trở thành lầy,

   クールボーイだって調子に乗ってだらける、

9. Anh biết em nói là không muốn gặp anh nữa,

   君がもう会いたくないって言ってるの、俺は分かってる、

10. Anh chỉ gọi, để hỏi cơm hôm nay ăn chưa?

    ただ今日はご飯、もう食べたか聞くために電話するだけ？

11. Sao? Ăn rồi thì có húp canh chưa?

    ねえ？食べたなら、もうスープを飲んだ？

12. Rồi à? Nếu rồi thì đã nhớ anh chưa?

    そう？なら、もう僕のこと思い出した？

13. Em biết anh là thế, mà đã thế

    私、わかってるの。あなたはそういう人って、分かってる

14. Em còn suy, em còn nghĩ, em còn trách làm chi?

    迷ってるの？考えてるの？それでもまだ責めたいの？どうして？

15. Anh biết anh như cục ghèn trong mắt, bởi vì em chỉ có ghét for mi,

    あなたが目の中のちりみたいに見えるって、僕は知ってる。だって君は“for mi”っていうのを嫌うだけだから

16. Baby nghe anh nói 1 lần được không?

    ねえベイビー、僕の言葉を一回だけ聞いてくれない？

17. Tên anh hiện trên màn hình, em có trượt không?

    あなたの名前が画面に出てるよ。外したりしないでしょ？

18. Nếu em muốn ghét, anh nói trước,

    もし君が憎みたいなら、先に僕が言うよ

19. Tụi nó ghét anh ngoài kia, cũng phải tốn gần chục năm,

    だったらさ、あの子たちが僕を嫌うにも、きっと十年近くはかかる

20. Vậy thì, nếu em muốn đêm nay không ngủ,

    じゃあ、君が今夜眠らないでほしいなら、

21. Đừng gọi anh daddy, gọi anh ông chủ,

    「ダディ」って呼ぶな、俺を「社長」って呼べ、

22. Ngực công, mông thủ,

    胸は公、尻は上官、

23. Nhặt cây bút chì when I CU.

    鉛筆を拾うよ、when I CU。

24. If you see me calling,

    もし俺が呼んでるの見かけたら、

25. Thì xin em không nhấc máy,

    それじゃお願い、電話に出ないで、

26. Mà nếu như em lỡ nghe rồi,

    もし君がもう聞いちゃってたなら、

27. Thì cho anh xin nốt lần này,

    もう一回だけ、俺にお願いさせて、

28. I'm talking about, when you see me calling,

    俺が言ってるのはさ、君が俺の呼び声を見たときのこと、

29. Thì xin em không nhấc máy,

    それじゃお願い、電話に出ないで、

30. 'Cause when that Henny hit me,

    だってそのヘニーが俺に当たった瞬間、

31. Thì cool boy cũng trở thành lầy,

    クールなボーイだって、やんちゃになる

32. I'm talking about love, I'm talking about you,

    愛の話さ、君の話さ

33. I'm talking about all the things you said you'd wanted us to do,

    君がやってほしいって言ってたことぜんぶさ

34. Moet, Rose, Chardannay,

    Moet、Rose、Chardannay

35. Khi cần có ngay, oh yeah, ya know me,

    必要なときはすぐ、ああ、そうだろ？俺を知ってるはず

36. Girl you know I gotta keep it real right now,

    ねえ、今この瞬間は正直でいなきゃ

37. Biết anh có thói quen khi say là kêu vài đào,

    俺にはクセがある、って言えば桃を何本かね

38. Biết anh không phải công tử nhưng thích tiêu xài hao,

    お金持ちじゃないけど、浪費するのが好きなんだ

39. Fuck all them haters and how they feel right now,

    クソなハイターどもはどうでもいい、今の気分なんて知るか

40. Nói mấy con bạn em, nếu tụi mày giỏi

    友だちに言うわ、あんたらが本当にできるならさ

41. Thì bạn trai của tụi nó đã là anh rồi,

    で、あいつらの彼氏はもう“あんた”のことだってさ、

42. I know, I know, baby I'm an asshole,

    I know, I know, baby I'm an asshole,

43. But that's because you the shit though,

    でもそれは――君がヤバいから、

44. Lọt vào mắt xanh, thì phải biếc,

    目に留まっちまったら、きれいに染まるもんだ、

45. Như là học sinh tan học, baby, anh không có tiết đâu,

    まるで下校した学生みたいにさ、ベイビー――授業なんてないよ、

46. Vậy thì sao em phải giữ lại,

    じゃあなんで君は引きとめなきゃいけないの？

47. Là vì một ai?

    それは誰かのため？

48. Quá nhiều lãng phí cho 1 người sai,

    間違いを犯したひとりに、無駄遣いしすぎ、

49. Chẳng còn gì để phải nói,

    もう言うことなんてない、

50. Chẳng cần gọi thêm, thất hứa chính là lời khai kẻ gian dối,

    これ以上呼びもしない――裏切りは嘘つきの証言だ、

51. Vậy xin anh đừng nói thêm gì

    それじゃあ、どうかこれ以上は何も言わないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com