Bảo Anh

「cô ấy của anh ấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Giấc mộng năm ấy ta có nhẹ nhàng như cơn gió giờ đã hóa tàn tro

   あの頃の夢は 風のようにやさしかったのに いまは灰になってしまった

2. Anh là người em từng yêu, tim rơi trong một chiều hoàng hôn thời niên thiếu

   君は僕がずっと愛した人――少年期の黄昏の午後に 心を落として

3. Dẫu là luôn thấy đôi mắt buồn làm tim đau thắt, vẫn hoài yêu

   いつも悲しげなその瞳を見るたび胸がきゅっと締めつけられても それでもずっと愛してる

4. Bao năm tháng cũng chẳng thể đo được hết nhớ thương đã trao

   長い歳月じゃ 計りきれないほどの想いを ずっと手渡してきた

5. Ngày mà mình nằm hàng giờ nhìn mây bay trên trời xanh

   僕らが何時間も寝転んで 青い空の下で雲が流れるのを見ていた日

6. Ngày mà một lời tỏ tình rơi theo mưa nhanh nhanh

   好きだと言う一言が すばやく降る雨に落ちていった日

7. Từng lần hẹn hò giờ lại thành ký ức vẽ lên bức tranh

   逢うたびに 時はまた記憶になって ひとつの絵を描いていく

8. Tháng năm đã qua, đẹp như thước phim chúng ta hay tua chậm

   月日が過ぎていく――私たちがいつもスロー再生していた 映画の一コマみたいに美しい

9. Nhiều năm về sau tình cờ thấy nhau

   何年も経ってから ふとしたことでまた出会う

10. Đôi mắt người vẫn một màu sẫm nâu

    その人の瞳は いまも 深いブラウンのまま

11. Cà phê trên tay anh đưa tay em cầm lấy

    彼の手にあるコーヒーを、私の手でそっと受け取る

12. Có thể được xem như mình vừa cầm tay nhau?

    これって、まるで手をつないだばかりみたいじゃない？

13. "Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn

    もっと上手にできなかったことを、ごめんね

14. Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"

    もっと早く大人になれなかったことも、ごめんね

15. Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu

    そんなことを彼は言うのに、ずっと前から私の心は砕けていた

16. Và đã phải học cách gượng cười

    そして、笑顔を作ることを覚えなきゃいけなかった

17. Chỉ tiếc "cô ấy" giờ đây, "cô ấy" của anh

    ただ悔しいのは、「あの人」じゃないと今の彼は…

18. Chỉ tiếc "cô ấy" của anh không phải là em

    悔しいのは、彼の「あの人」が私じゃないこと

19. Gió của những tháng năm ấy thổi qua đáy thung lũng, tận cùng những ngày yêu

    あの頃の風が渓谷の底を吹き抜けて、愛した日々の果てまで

20. Anh là nụ hôn đầu tiên, chỉ xuất hiện một lần, ngỡ người thân yêu nhất

    あなたは最初のキス——一度きり、ただ一度きり。いちばん大切だと信じた人みたいに

21. Dẫu là luôn thấy đôi mắt buồn làm tim đau thắt, vẫn hoài yêu

    いつでも その悲しい瞳を見て胸がきゅっと痛むのに、それでもずっと好き

22. Bao năm tháng cũng chẳng thể đo được hết nhớ thương đã trao

    幾年もの時が経っても、預けた恋しさのすべては測れやしない

23. Ngày mà mình nằm hàng giờ nhìn mây bay trên trời xanh

    君と僕が長い時間 横になって、青い空を流れる雲を見ていた日

24. Ngày mà một lời tỏ tình rơi theo mưa nhanh nhanh

    ある告白の言葉が、サッと早い雨に落ちていった日

25. Từng lần hẹn hò giờ lại thành ký ức vẽ lên bức tranh

    デートのたびに、今では思い出になって絵の具のように一枚の絵を描く

26. Tháng năm đã qua, đẹp như thước phim chúng ta hay tua chậm

    月日が過ぎていくほど、私たちのあの映画みたいに、ゆっくり巻き戻す美しさ

27. Nhiều năm về sau tình cờ thấy nhau

    何年もたった後、ふとまた出会う

28. Đôi mắt người vẫn một màu sẫm nâu

    あの人の瞳は 変わらず 深いブラウンの色のまま

29. Cà phê trên tay anh đưa tay em cầm lấy

    彼が手にしたコーヒーを差し出す、その手を私がそっと受け取る

30. Có thể được xem như mình vừa cầm tay nhau?

    それはまるで、いま私たちが手をつないだみたいに見えるのかな？

31. "Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn

    もっと良くなれなかったことを　ごめんね

32. Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"

    もっと早く大人になれなかったことを　ごめんね

33. Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu

    それを言うんだね　君の心がもうずっと砕けていたのに

34. Và ta đâu còn là gì của nhau

    そして僕らはもう　何ひとつ互いのものじゃない

35. Cô ấy giờ là "cô ấy" của anh

    彼女は今　君の“彼女”

36. "Cô ấy" của anh giờ không phải em

    “彼女”の今はもう　僕じゃない

37. Anh vốn luôn có "cô ấy" cạnh bên

    最初から君には　いつも“彼女”が隣にいた

38. Chỉ là giờ đây em không còn được là "cô ấy"

    ただ今は　僕はもう　“彼女”になれない

39. "Xin lỗi vì đã chẳng thể tốt hơn

    もっと良くなれなかったことを　ごめんね

40. Xin lỗi chẳng thể trưởng thành sớm hơn"

    もっと早く大人になれなかったことを　ごめんね

41. Anh nói điều ấy khi trái tim em tan nát từ lâu

    君がそんなことを言うなんて、もうずっと心は砕けていたのに

42. Và ta đâu còn là gì của nhau

    それでも私たちは、もう互いの何者でもない

43. Chỉ tiếc "cô ấy" giờ đây, "cô ấy" của anh

    惜しいのは今も「彼女」──君の「彼女」だけ

44. Chỉ tiếc "cô ấy" của anh không phải là em

    惜しいのは、君の「彼女」ではなくて私じゃなかったこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com