Bảo Anh

「Từng Là Của Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Từng là của nhau sao giờ chẳng dám nhìn nhau?

   かつてはお互いのものだったのに、今はもう顔を見られないの？

2. Từng là của nhau sao không chào hỏi nhau một câu?

   かつてはお互いのものだったのに、どうして一言も挨拶できないの？

3. Lạnh lùng như thế ta vội bước đi thật mau

   つれないまま、急いで足早に歩くしかない

4. Khi mình lỡ gặp lại nhau trên con phố lúc ban đầu

   最初にいたあの街で、また偶然出会ったとき

5. Ngày còn ở bên, ai mà đoán được ngày sau

   まだ一緒にいた頃、誰がその先を予想できた？

6. Có ai yêu nhau lại không muốn được dài lâu?

   誰かが恋をして、長く続くことを望まないなんてあるの？

7. Từ một người dưng, ta gặp gỡ rồi lại yêu

   見知らぬ人から出会って、そしてまた恋に落ちた

8. Bên nhau đã được bao nhiêu, sao giờ xa lạ đến thế?

   いったいどれほど一緒にいたのに、どうして今はこんなに他人みたい？

9. Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau

   かつてはお互いのもの、私たちはかつてお互いのものだった

10. Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau

    どんなことがあっても、結局はお互いのために本気だった

11. Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời

    出会えたのは天の思し召し、誰も一生一緒になりたいと思わないわけはない

12. Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới

    でも、いつか離れてしまい――新しい二つの人生へ向かう日が来るなんて

13. Niềm vui của anh cũng đã từng là của em

    あなたの喜びは、かつて私の喜びでもあった

14. Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời

    あなたの涙が落ちるのを見て、胸はまたぐちゃぐちゃに乱れて

15. Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười

    今は仕方ない、互いに笑顔で別れよう

16. Hạnh phúc suốt đời bên người

    一生、あなたのそばで幸せになれるなら

17. Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng

    いつか――私たちが選ぶなら、一緒に行こう、最後まで

18. Giấu đi hết nhung nhớ ta có khi xa rời

    寂しさをすべて隠して、離れてしまうその時のために

19. Thấy nhau giữa con phố nhưng nói không nên lời

    街の中で顔を見ても、言葉にできない

20. Nếu ta đã khác nhau bầu trời

    もし私たちが違うのなら、空は

21. Chắc là chia xa để không khiến cho nhau rơi

    きっと、離れないとお互いを落としはしないから

22. Khỏi quỹ đạo của bình yên, không tạo ra tình yêu

    安らぎの軌道から外れて、愛は生まれない

23. Thì giữ cho mình riêng một khát khao khi thấy thiếu

    それなら、自分だけのまま飢えを抱いていようと

24. Bàn tay nắm chặt giữa vội vàng phố đông

    人混みのせわしなさの中で、ぎゅっと握りしめた手

25. Tiếc là bây giờ không thể mở lòng

    惜しいことに、今は心を開けない

26. Em có thể nhớ, em có thể không

    あなたを想えるか、想えないか

27. Sau lời từ biệt anh dùng cô đơn để sống

    別れの言葉のあと、彼は孤独で生きる

28. Từng là người dưng rồi trở thành của nhau

    ひとりは他人だったのに、いつかは互いのものへ

29. Lại thành người dưng nhưng có thêm một nỗi đau

    また他人に戻って、痛みだけが増えて

30. Bầu trời vẫn như cũ hay vì buồn mà đổi màu?

    空は相変わらず？それとも、悲しさで色が変わるの？

31. Kết thúc cũng là cách để mở đầu

    終わりもまた、始まりの形

32. Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau

    かつてはお互いのもの——私たちは確かに、互いのものだった

33. Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau

    どんなことがあっても、本気で思い合っていた

34. Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời

    出会ったのはきっと天の意志——誰だって一生一緒にいたいはず

35. Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới

    けれど、いつか離れて——それぞれの新しい暮らしへ

36. Niềm vui của anh cũng đã từng là của em

    あなたの喜びも、かつては私のものだった

37. Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời

    涙が落ちるたびに、胸はまたかき乱されて

38. Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười

    いまは——笑顔でお別れをしよう

39. Hạnh phúc suốt đời bên người

    人と幸せを一生寄り添って

40. Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng

    さあ、どこかで私たちは選ぶんだ——最後まで一緒に

41. Đến cuối cùng

    ついにたどり着くまで

42. Đến cuối cùng dù hai chúng ta chẳng thể đi với nhau

    たとえ二人、いっしょに歩けなくても それでも

43. I'm sorry and thank you for all we had

    ごめんね ありがとう 今までのすべてを

44. I'm sorry and thank you for all we had

    ごめんね ありがとう 今までのすべてを

45. Cám ơn vì đã từng là của nhau

    かつて互いのものだったことに、ありがとう

46. Từng là của nhau, ta đã từng là của nhau

    かつて互いのものだった—私たちは、かつて互いのものだった

47. Dù sao đi nữa cũng đã thật lòng vì nhau

    それでも、どんなふうであれ 本気で思い合っていた

48. Mình gặp gỡ là do ý trời, ai chẳng muốn bên nhau suốt đời

    巡り会えたのは天のしわざ 誰だって一生一緒がいいはずなのに

49. Nhưng đâu biết có ngày ta sẽ xa rời để có hai cuộc sống mới

    でも知るよしもなかった いつか離れて それぞれの新しい暮らしへ行く日を

50. Niềm vui của anh cũng đã từng là của em

    あなたの喜びも、かつては私のものだった

51. Nước mắt em rơi khiến tim anh lại rối bời

    君の涙が落ちて　また胸は乱れて

52. Giờ đành chúc nhau luôn mỉm cười

    もうしかたない　ずっと笑って　そう願うよ

53. Hạnh phúc suốt đời bên người

    幸せを一生　君のそばで

54. Nào đó mà ta chọn đi cùng nhau, đến cuối cùng

    いつか——俺たちが選ぶんだ　共に歩いて　最後まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com