Changg

「Em Không Hiểu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Anh đã từng nói với em rằng: "Hãy mãi bên cạnh anh"

   君にこう言ったんだ：「いつまでも、そばにいて」

2. Cớ sao giờ những hứa hẹn ngày đó trở nên mỏng manh?

   どうしてあの日の約束は、今こんなにももろくなった？

3. Có lẽ nào là do em đã làm phiền anh quá nhiều

   もしかして——僕を何度も困らせてしまったのかな

4. Khiến tình yêu anh vụt tắt, lòng đau thắt, uhm

   君への愛がふっと消えて、胸がぎゅっと痛む、うん

5. Có những bài hát mình từng ngân nga cùng với nhau

   ふたりで一緒に口ずさんだ歌がある

6. Cứ vô tình cất lên đã làm cho nước mắt em dâng trào

   たまたまそれを歌うだけで、涙がこぼれそうになる

7. Oh baby, I still miss you every day

   Oh baby, I still miss you every day

8. You're always in my mind

   You're always in my mind

9. Lý do nào khiến mình chia tay?

   別れる理由は、いったい何だろう？

10. Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn

    日々は過ぎていっても、まだひとりで寂しい

11. Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn

    何日も過ぎるほど　あなたをもっと恋しく思う

12. Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn

    何日も過ぎても　あなたを愛してる　私が望まなくても

13. Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau

    かつては切なく願ったのに　どうして今は　ただすれ違うだけ？

14. Trong những giấc mơ ùa về

    そんな夢の中に　次々押し寄せる

15. Tại sao thế?

    どうして？

16. Em không hiểu

    私にはわからない

17. Có phải vì anh đã im lặng đến khi mọi thứ trở nên tệ hơn?

    あなたが黙り込んだせい？　すべてがもっとひどくなってから

18. Ngày thứ nhất anh nói buông tay

    一日目　あなたは手を離すって言った

19. Làm em khóc sưng mắt chừng này

    こんなふうに　目が腫れるほど泣かせて

20. Trong tâm trí đầu óc hôm nay rối tim đau thắt, đầu gối lên tay

    頭の中もぐちゃぐちゃ　心まで締めつけられて　今日は膝を手で抱える

21. Là một ngày mình chẳng bước cạnh nhau

    いつも一緒に歩けない日が続いて

22. Nhưng vẫn hoài chờ anh lối đi về

    それでもずっと、あなたの帰り道を待っている

23. Có lẽ nào mình chấm hết

    もしかして、もう結末を選んでしまったの？

24. Chẳng còn gì để gắn kết

    それ以上は何も結びつけるものがない

25. Chuyện tình mình thật đắng ngắt

    私たちの恋は、とことん苦い

26. Và ta từng gặp nhau, chọn yêu nhau

    そして私たちは出会って、愛することを選んだ

27. Rồi gió mang ta xa nhau

    やがて風が私たちを引き離した

28. Lòng đau thắt, vội lau mắt

    胸がきゅっと痛んで、急いで涙を拭う

29. Vì lỡ mai ta quên nhau

    明日こそは互いを忘れてしまうなら

30. Có nỗi buồn em giấu một mình đêm tối, chẳng hồi âm

    あなたが夜の闇に一人で隠した悲しみは、返事がない

31. Viết vài dòng tin nhắn em vẫn thắc mắc lâu nay

    長いことずっと気になってる　君宛のメッセージをいくつか書くよ

32. Em còn chưa thể hiểu rằng anh đã hết lòng này

    どうしてまだわからないんだろう　君はもう尽くす気持ちが残ってないって

33. Khi mà anh đã dối là mình đã nói buông tay

    君が嘘をついて「手を離す」って言ったのなら　もう

34. Có những bài hát mình từng ngân nga cùng với nhau (cùng với nhau)

    一緒に口ずさんでた歌が　いくつもあるんだ（君と一緒に）

35. Cứ vô tình cất lên đã làm cho nước mắt em dâng trào

    何気なく歌い上げるだけで　涙があふれてくる

36. Oh baby, I still miss you every day

    Oh baby, I still miss you every day

37. You're always in my mind

    You're always in my mind

38. Lý do nào khiến mình chia tay?

    どんな理由で　僕らは別れたの？

39. Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn

    日がいくつも過ぎても　ひとりぼっち

40. Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn

    何日も過ぎて　もっと君が恋しくなる

41. Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn

    何日も過ぎても まだあなたを愛してしまう 私は望まないのに

42. Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ

    かつてはこんなにも切に思ったのに どうして今は

43. Chỉ còn thấy nhau trong những giấc mơ ùa về

    ただ夢の中で ふたりが押し寄せてくるのを見るだけ

44. Tại sao thế?

    どうして？

45. Nhiều ngày trôi vẫn cô đơn (cô đơn)

    何日も過ぎても まだひとりきり（ひとりきり）

46. Nhiều ngày trôi nhớ anh hơn (nhớ anh hơn)

    何日も過ぎても あなたを恋しく思うより強く（もっと恋しく）

47. Nhiều ngày trôi vẫn yêu anh dù em chẳng muốn

    何日も過ぎても まだあなたを愛してしまう 私は望まないのに

48. Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau

    かつてはこんなにも切に思ったのに どうして今は ただふたりの姿だけ

49. Trong những giấc mơ ùa về

    夢の中へ 押し寄せてくる

50. Tại sao thế?

    どうして？

51. Em không hiểu, uh-uh-uh

    わからないの、うーうーうー

52. Em không hiểu, em không hiểu, uh-uh-uh

    わからないの、わからないの、うーうーうー

53. Đã từng thiết tha mà cớ sao bây giờ chỉ còn thấy nhau

    前はこんなに切なく求め合ったのに、今さらどうして二人だけが残るの？

54. Trong những giấc mơ ùa về

    そんな夢の中にあふれて

55. Tại sao thế?

    なんでだろう？

56. Em không hiểu

    わからないの

Lyrics powered by www.musixmatch.com