Changg

「Sài Gòn Đâu Có Lạnh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Sài Gòn cũng đâu có lạnh sao ra đường cứ cặp với nhau (ow)

   サイゴンだって寒くないでしょ？出かけるならずっと寄り添って（ow）

2. Kẹt xe tốn tiền chật chỗ vài tháng sau nó mập mới đau (woo)

   渋滞でお金がかかって、場所も窮屈なまま。数カ月後に太ってから痛いの（woo）

3. Tuổi trẻ có được bao nhiêu đừng có dại mà yêu đương sớm

   若さがどれだけ残ってても、早く恋にうつつを抜かすのはやめとけ

4. Nắm tay hôn má đủ kiểu coi ngó bộ cũng yêu thương gớm

   手をつないでほっぺにキス、どんな仕草もしてさ。そっちを見る顔は愛しそうでムカつく

5. Chạy xe dạo khắp thành phố thấy nơi đâu cũng có cẩu lương

   バイクで街をひと回りすりゃ、どこもかしこも“キュン”が落ちてる

6. Miễn cưỡng lâu nay không nói tui cũng có một người để thương

   ぐっと堪えて黙ってきたけどさ、実はちゃんと、好きになれる人がいるんだ

7. Cuối năm lo cày kiếm tiền tết còn dư được ra một tí (money)

   年末は稼ぐことに追われて、正月のお金が少し余ったら――ちょっと出かけられる（money）

8. Hơi đâu có bồ có bịch mỗi lần đi chơi đều phải suy nghĩ

   彼氏彼女がどうこう、同棲みたいなことある？遊びに行くたびに毎回考えなきゃ

9. Noel là lễ giáng sinh chứ đâu phải lễ tình nhân đâu

   ノエルはクリスマスのこと。恋人の日ってわけじゃない

10. Thằng bạn nó cứ khoe bồ chắc quên mất là mình thân nhau

    あいつ友だちが彼女自慢ばかりするから、仲がいいことを忘れてんだろ

11. Tình thương mến thương đủ kiểu khi giận hờn lại quay ra khóc (ha)

    いろんな優しさも、拗ねたと思ったらまた泣き出す（は）

12. Chia tay cắm sừng đủ kiểu đến khi đó lại quay ra khóc (ha)

    別れて浮気もいろいろして、そしたら結局また泣き出す（は）

13. Đừng chê tui không có gấu, gấu tui có tận cả năm con

    彼氏いないからってバカにしないで、私のクマは一年中いるくらいさ

14. Tính tui là hông có giấu, gấu bông tui có tận cả năm con

    私には隠し事ないって？ぬいぐるみのクマは一年中そろってる

15. Ôm hết nhiêu đó cũng ấm để ở nhà đem chi ra đường

    抱きしめて全部それだけであったかい、家にいるなら十分でしょ　外に出す理由は？

16. Hôn nhau ở nơi đông người tôi đề nghị anh kia qua phường

    人の多い場所でキスするなら、あんたそっちの人を連れて区役所まで行って

17. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    サイゴンがそんなに寒いわけない（寒い）

18. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンがそんなに寒いわけないって

19. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    なんでクリスマスの街に出たら、男も女もくっつき回ってるの？

20. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    サイゴンがそんなに寒いわけない（寒い）

21. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンなんて寒くない

22. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    クリスマスの日に道を歩けば男の子と女の子が、なんでずっと絡み合ってるの？

23. Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm

    布団の中はあったかい、その確かさは心の中

24. Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?

    だれかが抱きしめに来てくれたら、夜になったらもっとあったかくなるのかな？

25. Sài Gòn đâu có lạnh (lạnh)

    サイゴンなんて寒くない（寒い）

26. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンなんて寒くない

27. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    クリスマスの日に道を歩けば男の子と女の子が、なんでずっと絡み合ってるの？

28. Đi qua hàng quán

    屋台の並びを通り過ぎて

29. Đi qua công viên

    公園を通り過ぎて

30. Đi ra trước ngõ

    門（小道）の前に出て

31. Ôm nhau liên miên

    抱きしめ合って、ずっと

32. Lập dàn cầu mưa trong đêm giáng sinh an lành

    クリスマスのやさしい夜に、雨の仕掛けを組む

33. Cho mấy đứa yêu nhau đi chơi bị ướt tan tành

    恋人同士のあいつらを遊びに行かせたら、びしょ濡れでぐちゃぐちゃ

34. Rồi không có áo mưa xong lại quay về nhà nghỉ

    ほら、レインコートはないのに、結局また宿に帰る

35. Về nhà nghỉ rồi sao họ lại làm gì nhỉ (làm gì)

    宿に帰ったのに、で—いったい何をしたっていうの？（何を）

36. Cái đó thì tui không biết nhưng mà như vậy mới vui

    それがどうかは俺にはわからないけど、こういうのが面白い

37. Mấy người về hết khung giờ đó lại tới tui (yo)

    あの時間になったらみんな帰って、次はお前が来る（よ）

38. Bây giờ cứ đi ra đường chỉ một mét năm cặp yêu nhau

    今はさ、道に出るならせいぜい一メートル――五組の恋人たち

39. Còn mình chỉ có công việc với mơ ước là thiệt siêu giàu

    それに比べて俺は、仕事と夢があるだけ、マジで超・大金持ち

40. Bây giờ á, kiếm người yêu cũng không dễ lắm

    今のさ、恋人を見つけるのもなかなか難しい

41. Thay vì sống cô đơn cũng muốn có bàn tay để nắm

    ひとりぼっちで生きるくらいなら　握りしめる手がほしい

42. Sài Gòn đâu có lạnh

    サイゴンは寒くない

43. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンは寒くない　ないのに

44. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    なんでクリスマスの街には　男の子と女の子が絡み合うの？

45. Sài Gòn đâu có lạnh

    サイゴンは寒くない

46. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンは寒くない　ないのに

47. Đâu có lạnh đâu, đâu có lạnh đâu

    寒くなんてない　寒くなんてない

48. Sài Gòn đâu có lạnh (woo)

    サイゴンは寒くない（woo）

49. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴンは寒くない　ないのに

50. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    なんでクリスマスの街には　男の子と女の子が絡み合うの？

51. Sài Gòn đâu có lạnh (ha)

    サイゴン、そんなに寒くない（ハ）

52. Sài Gòn đâu có lạnh đâu

    サイゴン、寒くなんかないよ

53. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    なんでクリスマスの夜、男と女は外でずっと絡み合ってるの？

54. Ấm áp trong chăn điều chắc chắn ở trong tâm

    布団の中はあったかい——その確かさは心の奥にある

55. Người nào đó đến ôm tôi thì tối đến ấm hơn chăng?

    誰かが抱きしめてくれたら、夜にはもっとあったかくなるのかな？

56. Ey, Sài Gòn đâu có lạnh (yeah)

    ねえ、サイゴン、そんなに寒くない（イェー）

57. Sài Gòn đâu có lạnh đâu (yeah)

    サイゴン、寒くなんかないよ（イェー）

58. Sao Noel ra đường trai với gái cứ quấn lấy nhau?

    なんでクリスマスの夜、男と女は外でずっと絡み合ってるの？

59. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン

60. Đâu có lạnh đâu

    寒くなんかない

61. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン

62. Đâu có lạnh đâu

    寒さなんてあるわけない

63. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン

64. Đâu có lạnh đâu

    寒さなんてあるわけない

65. Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn, Sài Gòn

    サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン、サイゴン

66. Đâu có lạnh đâu

    寒さなんてあるわけない

Lyrics powered by www.musixmatch.com