Changg

「Hướng Dương」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Em thích đứng dưới bầu trời lung linh ánh nắng vàng

   きらめく空の下で　黄金の陽ざしを浴びて立つのが好き

2. Nhan sắc em không làm nhiều người say đắm

   あなたの顔立ちは　多くの人を夢中にさせない

3. Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

   うーうーうーうー、うーうーうーうー

4. Bởi em chẳng phải đóa hoa quỳnh mỏng manh

   だって私は　儚いクイーンの花じゃない

5. Em thích ngắm mây giữa bầu trời trong vắt

   澄みきった青空に　浮かぶ雲を眺めるのが好き

6. Không cần cố tỏa ra mùi hương thơm ngát

   香りを必死にふりまく必要なんてない

7. Uh-uh-uh-uh yeah, chẳng giống như hoa hồng

   うーうーうーうー　ええ、バラみたいじゃない

8. Vậy anh có thích em không?

   じゃああなたは　私のこと好き？

9. Em là hoa hướng dương

   私は　ひまわり

10. Tình yêu em vẫn luôn nhìn về một hướng

    私の愛は　いつもひとつの方向を向いてる

11. Anh làm em vấn vương

    あなたは私を惑わせる

12. Dõi theo anh mắt em ngập tràn ánh dương

    あなたの視線を追えば、溢れる朝日の光

13. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    ねえこっちにおいでよ、近づいて確かめてみて

14. Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?

    ひとり高い空の上にいるのに、寂しくないの？ベイビー？

15. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今はどうしてるの、今はどうしてるの？（どうして？どうして？）

16. Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)

    どうして早く隣に来ないの？（うーん）

17. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    ねえこっちにおいでよ、近づいて確かめてみて

18. Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?

    ひとり高い空の上で、あなたは私を見てくれないの？それって寂しくない？

19. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今はどうしてるの、今はどうしてるの？（どうして？どうして？）

20. Sao không nhanh đến bên nhau? (August)

    どうして早く隣に来ないの？（August）

21. Gặp em anh hóa vụng về vì đụng đâu đổ đó (hmm)

    君に触れて 彼、ぎこちなくなってしまうんだ どこでもないとこで ぽんと（ん）

22. Tim anh cửa đóng then cài bị em bẻ cong ổ khóa

    鍵穴を閉めて 止め金まで掛けたはずの俺の心を 君がくいっと曲げる

23. Tên em là Hướng Dương nhưng sự thật là dương luôn hướng về em

    君の名はヒマワリ でも本当は“太陽”――いつだって君へ向かう

24. Đi theo em từ đông sang tây

    君のあとを追って 東から西へ

25. Không em thì thế gian này không ban ngày

    君がいなけりゃ この世界に昼もない

26. Anh ghét bầu trời về đêm ghét cả ngày nhật thực

    夜の空は嫌いだし 昼だって嫌い 皆既日食すら憎む

27. Ánh mắt anh hướng về em những lúc ấy thật chật vật

    あの時の君へ向かう視線は 本当に必死で

28. Baby, I'm sun of flower, so many different kinds

    Baby, I'm sun of flower, so many different kinds

29. But only you are flower in my eyes

    But only you are flower in my eyes

30. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    さあこっちへおいで 君のもとへ もう少し近くへ来てみて

31. Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?

    高いところにひとりで　君は寂しくないの？ベイビー？

32. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今　どうしてそんなに　どうしてそんなに？（サオ、サオ？）

33. Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)

    どうして早く　ふたりで近づかないの？（ウー）

34. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    こっちへおいで　もっと近くで　確かめてみて

35. Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?

    高いところにひとりで　君を見つけられないなんて　すごく寂しそうじゃない？

36. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今　どうしてそんなに　どうしてそんなに？（サオ、サオ？）

37. Sao không nhanh đến bên nhau?

    どうして早く　ふたりで近づかないの？

38. Em là đóa hoa hướng dương bé nhỏ

    君は小さなひまわりの花

39. Em vì anh mà hé nở

    君は僕のために　そっと花を開く

40. Anh là mặt trời vô cùng to lớn

    僕はとても大きな太陽

41. Có phải điều đó làm ta thành đôi khó hơn?

    それって 僕らをいっそう いばらの道にするの？

42. Baby, anh sẽ không để em phải chờ đợi thêm đâu

    ベイビー、もう待たせたりはしないよ

43. Anh từ bỏ hết hào nhoáng đổi lấy ngày mình bên nhau

    煌びやかさは全部捨てて、ふたりの時間を選ぶ

44. Anh sẽ trở thành mặt trời của riêng em, uh-huh

    君だけの太陽になるんだ　うん、うん

45. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    さあおいで、君と　もっと近くへ来てみて

46. Một mình tít trên cao, anh không thấy lẻ loi sao, baby?

    ひとりで高いところ　孤独じゃないのかい？　ベイビー？

47. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今の僕はどうだ？ 今の僕はどうなんだ？（どうして？どうして？）

48. Sao không nhanh đến bên nhau? (Uh)

    早く隣に来てよ？（うん）

49. Đến đây với em nào, đến gần hơn thử xem nào

    さあおいで、君と　もっと近くへ来てみて

50. Một mình tít trên cao, chẳng ngó thấy em rất lẻ loi sao?

    ひとりで高いところからじゃ、君がすごく寂しそうなのも見えないの？

51. Anh giờ n-sao, anh giờ n-sao? (Sao, sao?)

    今 どうしたの どうしたの？（さあ、さあ？）

52. Sao không nhanh đến bên nhau?

    どうして早くそばに来ないの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com