Emcee L (Da LAB)

「Mặt Trời Khóc」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến

   足取りはとても速いのに、行き先なんてどこにもない

2. Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em

   町はふいに、君のせいで砕け散ったみたいに

3. Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn Mặt trời cũng khóc

   夕焼けの光の下で、彼は太陽でさえ泣いているのを見た

4. Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau

   ただ、私たちが互いに背負わせようとした痛みのせいで

5. Mất đi phương hướng anh lạc lõng giữa hành tinh này

   道を失って、彼はこの星のど真ん中で途方に暮れる

6. Đôi bàn tay tô lên giữa trời đêm hoang vu, những màu sắc em cho là cũ

   荒れた夜空のただ中で、両手に色を塗る――君が古いと思う色たち

7. Một mặt trời từng là nguồn sáng cho em giờ lại rơi vào cảnh tối tăm

   かつて君の光だった太陽が、いまは暗闇へ落ちていく

8. Ooh, ooh, ooh

   Ooh, ooh, ooh

9. Tâm tư em trào dâng cho tim anh như gợn sóng

   君の想いが、波のように胸を満たして彼の心へあふれてくる

10. Rồi chìm đắm cô đơn ngã giữa mùa đông

    それから、冬の季節にひとり沈み込んでいく

11. Anh chợt thấy chơi vơi giữa trời đêm sao rơi khi nỗi nhớ em tìm tới

    ふいに夜空のただなかで、どうして涙みたいに記憶が落ちるのかと思った—君を探す想いが来ると

12. Bản nhạc khiến cho đôi ta dừng lại

    その曲が、僕らをふっと立ち止まらせた

13. Và trái tim kia như ngừng đập

    あの心は、まるで鼓動を止めたみたい

14. Vì chớp mắt em đã khiến những mộng mơ vụt mất

    瞬きしただけで、夢みたいなものが一瞬で消えてしまった

15. Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến

    足をとにかく速く進めても、行き先なんてどこにもない

16. Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em

    街は突然、君のせいで砕け散ったように

17. Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc

    夕焼けの光の下で、僕は太陽の涙さえ見た

18. Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau

    ただ、つらさを互いに背負おうとしたから

19. Trái tim của em như đã vỡ tan từ lâu

    君の心は、ずっと前から砕けていた

20. Đôi mắt nhắm rơi chìm đắm trong nỗi sầu

    瞳を閉じれば、憂いの海に溺れて沈んでいく

21. Rồi đến lúc mặt trời cũng rơi

    やがて太陽も落ちていく時が来る

22. Sẽ có nỗi đau vẫn mãi là của em

    痛みはきっと　ずっと君だけのものになる

23. Anh giật mình vội vàng bàng hoàng tỉnh giấc

    彼ははっとして　慌てて飛び起きた

24. Nhìn chiều tàn khi không có em là ngày buồn nhất

    君がいない夕暮れを見るのが　いちばん悲しい日

25. Bên thềm cỏ cây như xác xơ

    門のそばの草木は　すっかり枯れ果てたよう

26. Rơi rụng đầy trên những lá thư

    手紙の上に　散り落ちては満ちていく

27. Anh lang thang dưới góc phố giữa mùa thu

    秋の季節　街角の下を　彼は彷徨う

28. Từng ký ức chợt vội qua như đã cũ

    記憶が　ふいに　古びたもののように駆け過ぎる

29. Có nỗi nhớ đem hạt mưa lặng lẽ rơi

    思い出が　雨粒をそっと運び　静かに降る

30. Tình yêu là những lời sát thương em vô tình nói

    愛は　君が何気なく放った　傷つける言葉たち

31. Nếu biết trước ta chẳng ghé thăm nơi đây

    事前にわかってたら　こんな場所には来なかった

32. Cho con tim một lần thôi những vấn vương về ai

    この胸を一度だけ　誰かへの未練で揺れるままにして

33. Mặt trời khóc cho đến khi đêm về (đến khi đêm về)

    太陽は泣くんだ　夜が来るまで（夜が来るまで）

34. Ôm nỗi đau nép vào màn đêm lặng lẽ

    痛みを抱えて　静かな闇にそっと隠して

35. Cũng như hai ta

    まるでふたりのように

36. Chẳng ai vỗ về khi trái tim không còn muốn mạnh mẽ

    誰も慰めてはくれない　心がもう強くなりたいと思わなくなると

37. Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến

    急いで歩く　行き先なんてどこにもない

38. Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em

    街がふいに砕け散るみたい　それは君のせい

39. Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc

    黄昏の光の下で　彼は太陽の涙さえ見てる

40. Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau (ta đã cố, oh, oh)

    ただ　痛みを抱え　お互いのために耐えようとしてたから（抱えようとしてたんだ　oh, oh）

41. Trái tim của em như đã vỡ tan từ lâu (ta đã lỡ)

    私の心は ずいぶん前から もう砕け散っていた（すでに終わっていた）

42. Đôi mắt nhắm rơi chìm đắm trong nỗi sầu (ta đã cố, oh, oh)

    目を閉じて そのまま沈みこむのは 悲しみの海（がんばったのに、ああ、ああ）

43. Rồi đến lúc mặt trời cũng rơi

    そしていずれ 太陽さえも落ちてゆく

44. Sẽ có nỗi đau vẫn mãi là của em

    痛みがあるの、ずっとあなたのもののまま

45. Bước đi thật nhanh anh chẳng có một điểm đến

    とにかく急いで歩く 君には行き先などない

46. Thành phố bỗng chốc như vụn vỡ là vì em

    街はふいに まるで欠片のように砕ける それは君のせい

47. Dưới ánh hoàng hôn anh nhìn mặt trời cũng khóc

    黄昏の光の下で 僕は太陽の涙さえ見てしまう

48. Chỉ bởi vì nỗi đau ta đã cố mang cho nhau

    ただ 互いに背負おうとした痛みのせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com