Emcee L (Da LAB)

「Sinh Ra Đã Là Thứ Đối Lập Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước

   君は青く冷たい海のようで　多くの人が憧れる

2. Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên

   そして僕は　静かに舞い落ちる枯れ葉の群れ

3. Ánh nắng đến vây quanh em

   陽の光が　君を取り囲む

4. Còn nơi anh, tàn tro quấn lấy anh

   でも僕のいる場所では　灰がまとわりついて離れない

5. Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng

   僕は千の星のよう　きらめきの時に消えていく

6. Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no

   君は夜明け　胸の中に無数の輝きを連れてきて　のののの

7. Ta vốn không thuộc về nhau

   私たちは　そもそも互いのものじゃない

8. Sinh ra đã là thứ đối lập nhau

   生まれた時から　相反する運命

9. Như nam châm, ta có hai cực hút

   磁石みたいに　僕らは二つの極を持つ

10. Nhưng sẽ đẩy nhau nếu quay đầu ngược hướng

    けれど　逆向きに振り向けば　押し合って離れていく

11. Như là bóng đêm, đôi chân sẽ bước lạc nhưng chợt nhận ra khi mặt trời dẫn đường

    まるで夜の影みたいに、足は迷い歩くけれど　気づくんだ—太陽が道を示す

12. Rồi sẽ bùng cháy như những đám tro tàn hay lại hồi sinh theo từng giọt mưa rơi?

    それはやがて燃え上がる灰の群れのように？それとも、雨粒ごとに蘇るの？

13. Như là kẻ mộng du với vương quốc mơ màng rồi chợt tỉnh giấc khi bình minh vừa tới

    まるで夢遊病のように、甘い夢の王国で　そして暁が来た瞬間に目を覚ます

14. Như tương lai em gạt đi

    まるで未来を、君が払いのけるみたい

15. Anh vội tô màu xanh cho quá khứ

    僕は急いで、過去に青を塗る

16. Giữa sa mạc khô nhưng vòng tay

    乾いた砂漠のただ中で　それでも腕の中

17. Anh lạnh căm như đóng băng một nửa

    冷えきってるんだ、氷の半分みたいに

18. Chơ vơ ai đứng giữa bóng đêm, để chợt thấy chút ánh sáng đêm còn lại

    うろたえて誰もいない闇のただ中で　ふと気づく—残りわずかな夜の光

19. Nhưng mà đâu thấy (nhưng mà đâu thấy)

    でも　どこにも見えない（でも　どこにも見えない）

20. Ngôi sao trên cao lấp lánh

    空高くの星がきらめく

21. Ánh lên ngàn hy vọng rồi lại vụt biến mất

    千の希望が灯って、またたく間に消えてゆく

22. Chẳng có định nghĩa nào là đúng nhất

    どれひとつが正しいと、そう定義できるものはない

23. Hành tinh vẫn cứ xoay thôi

    惑星は相変わらず回り続けている

24. Không thể khiến ngày chạm vào đêm đen tối

    昼が黒い夜に触れることなどできない

25. Cũng như không cách nào để hai ta chung lối

    ふたりが同じ道を歩む術もない

26. Vạn vật sẽ biến tan cùng em

    すべてのものは君とともにほどけて消えていく

27. Anh lang thang với trái tim ngủ yên

    眠る心のまま、彼はさまよう

28. Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước

    君は青く果てしない海みたいで、多くの人が憧れる

29. Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên

    彼は乾いた枯れ葉の群れ、静かに落ちて

30. Ánh nắng đến vây quanh em

    陽の光が君のまわりを取り囲む

31. Còn nơi anh tàn tro quấn lấy anh

    それでも君のいましがらみは 灰のように僕を抱きしめる

32. Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng

    僕は星の群れみたいに その輝きの中で消えていった

33. Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no

    そして君は 夜明け たくさんのまばゆさを胸に運んでくるのさ no-no-no-no

34. Ta vốn không thuộc về nhau

    僕らは そもそも互いのものじゃない

35. Sinh ra đã là thứ đối lập nhau

    生まれた時から まるで正反対の存在

36. Oh-oh, oh-oh-hoh

    Oh-oh, oh-oh-hoh

37. Oh, oh-hoh-oh-hoh, oh-hoh-oh-hoh, hoh

    Oh, oh-hoh-oh-hoh, oh-hoh-oh-hoh, hoh

38. Bỏ lại quá khứ, nhìn về tương lai

    過去を置き去りにして 未来を見つめよう

39. Hành trang ta có sẽ mang theo suốt đời

    旅の荷物に僕らは きっと一生を連れていく

40. Cùng tình yêu kia, dù gặp lại nhau cũng chẳng thể nói, ooh-whoa-ah

    あの愛と一緒なら いつかまた出会っても もう言えない ooh-whoa-ah

41. Em như là đại dương xanh ngắt khiến bao người ao ước

    君は深い青の大海みたいで、誰もが憧れる

42. Còn anh là đám lá khô rơi lặng yên

    それでも僕は、静かに散る枯れ葉の群れ

43. Ánh nắng đến vây quanh em

    光が君を取り囲んで

44. Còn nơi anh, tàn tro quấn lấy anh

    君のいない場所では、灰が僕に絡みつく

45. Anh như ngàn vì sao biến mất khi huy hoàng

    僕は千の星のように—輝きの中で消えていく

46. Còn em là bình minh đem theo trong tim muôn vàn rạng rỡ, no-no-no-no

    君は夜明け、胸の奥に無数のきらめきを運んできて—no-no-no-no

47. Ta vốn không thuộc về nhau

    僕らは本来、互いのものじゃない

48. Sinh ra đã là thứ đối lập nhau

    生まれたときから、正反対の存在

49. Chẳng thể đặt tên cho nỗi đau

    その痛みには名前をつけられない

50. Nụ cười in dấu tháng ngày ta đã đánh mất phía sau

    笑顔が刻む、僕らが失くした日々の奥に

51. Ánh nắng che mờ giông tố, ngăn cơn mưa trong em ngừng rơi, yeah

    陽の光が稲妻の気配をかき消して、君の雨は止まることなく降り続ける、yeah

52. Hãy bước tiếp tới bình yên khác

    さあ、別の安らぎへと歩みを進めて

53. Em sẽ cất giữ trong tim này, yeah-oh-ooh-whoa-oh-oh-oh

    僕はこの胸にしまい込むんだ、yeah-oh-ooh-whoa-oh-oh-oh

54. Hãy quên nhau đi, ta vốn đã không thuộc về nhau

    忘れてしまおう、僕らは最初から互いのものじゃなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com