Hứa Kim Tuyền

「hai mươi hai (22)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

V-Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. "Cuộc đời này là màu hồng", mẹ nói lúc con ra đời

   この人生はピンク色なんだよ、母さんが君が生まれたときに言った

2. "Mỉm cười là điều tuyệt vời", mẹ nói lúc con lên năm

   にっこり笑うことはすばらしいことだよ、母さんが君が五つになったときに言った

3. Dù răng con sún, chân không dài, vai chẳng thon

   歯並びは欠けてるかもしれないし、脚は長くないし、肩だって細くないけれど

4. Mặt Trời còn dẹt một phần mà sao thế gian luôn cần?

   太陽でさえ平らな一片でしかないのに、どうして世界はいつも求めてくるの？

5. "Hãy làm điều mình tự hào", mẹ nói lúc con lên 10

   誇れることをしなさい、母さんが君が十になったときに言った

6. "Đừng làm điều mình ngần ngại", mẹ nói lúc con 12

   ためらうことはやめなさい、母さんが君が十二になったときに言った

7. Dù cho đôi lúc con sai đường và quên lối đi

   道を外れて、行き先も忘れる時だってあるけれど

8. Trưởng thành là điều tuyệt vời để từ sai ta học cho đúng

   間違いから学び直していくこと、それが“成長”はすばらしい

9. Sau này năm con hai mươi hai sẽ thấy màu mắt của con thật xinh

   やがて二十二歳になれば、君の瞳の色が本当にきれいだとわかる

10. Thấy giọng ca ngân nga trong vắt có khi lại khiến con rất đặc biệt

    透きとおるように澄んだ歌声を聞けば、たまに君がすごく特別だって思える

11. Và hãy nhớ, rằng trên đời này không ai phải giống ai

    そして忘れてはいけない、この世に誰かが誰かと同じである必要はないことを

12. Nên là năm con hai mươi hai hãy sống hồn nhiên giống như mười hai

    だから二十二歳は、十二のように無邪気に生きて

13. Tình đầu là điều tuyệt vời mà con khắc ghi suốt đời

    初恋は、君が一生刻み続けることのできる素晴らしいもの

14. Từng chạm và từng dịu dàng làm tim của con rối bời

    触れるたびに、やさしさがひとつひとつ心を乱して

15. Đừng quan tâm quá con sẽ cùng cậu ta đến đâu

    気にしすぎないで。君が彼と一緒に行けるところまで

16. Kỉ niệm là điều ở lại dù ai có đi xa mãi

    思い出は、誰かがどこへでも遠くへ行ってしまっても残り続けるもの

17. Sau này năm con hai mươi hai sẽ thấy màu mắt của con thật xinh

    のちの二十二歳、君の瞳の色がとても綺麗だと気づくだろう

18. Thấy giọng ca ngân nga trong vắt có khi lại khiến con rất đặc biệt

    澄みきった歌声が響くのを聴けば、君はとても特別に感じることもある

19. Và hãy nhớ, rằng trên đời này không ai phải giống ai

    そして忘れてはいけない、この世に誰かが誰かと同じである必要はないことを

20. Nên là năm con hai mươi hai hãy sống hồn nhiên giống như mười hai

    だから二十二歳は、十二のように無邪気に生きて

21. Sau này năm con hai mươi hai hãy vang lời ca của con muôn nơi

    やがて二十二の歳になったら　君の歌声をどこまでも響かせて

22. Mang tình yêu thương con đang giữ nhân ra tỏa khắp muôn phương chân trời

    胸に抱いた愛を　手渡すことで　はるか彼方のすみずみまで届くように

23. Sẽ thật khó vì có đôi lần con sẽ cảm thấy chơi vơi

    きっと少しは難しい　ふとした瞬間に　心がふわりと揺れることもあるから

24. Nhưng chẳng sao khi con cho đi phía sau đừng nghĩ sẽ nhận lại gì

    でも大丈夫　君が差し出したその先を信じて　何かを返してもらえるなんて考えなくていい

25. Năm con hai mươi hai (ooh-ooh-ooh)

    二十二の歳（ooh-ooh-ooh）

26. Năm con hai mươi hai (ooh-wooh)

    二十二の歳（ooh-wooh）

27. Sẽ thật khó vì có đôi lần con sẽ cảm thấy chơi vơi

    きっと少しは難しい　ふとした瞬間に　心がふわりと揺れることもあるから

28. Nhưng chẳng sao khi con cho đi phía sau đừng nghĩ sẽ nhận lại gì

    でも大丈夫　君が差し出したその先を信じて　何かを返してもらえるなんて考えなくていい

29. Hai mươi hai

    二十二

30. Hai mươi hai

    二十二

31. Hai mươi hai

    二十二

32. Hai mươi hai

    二十二

33. Địa cầu là một hình tròn vậy nên thế gian xoay vòng

    地球は丸いから　この世はぐるりと回る

34. Điều mình nhận được là điều mình vô thức đã cho đi

    受け取ったのは　無意識にあたえてきたもの

35. Vậy nên sau nếu con có rời xa chốn đây

    だからもしあとで　ここを離れても

36. Đừng sợ và đừng chần chừ vì đi cũng là để trở về

    怖がらず　ためらわず　行くのは　帰るためだから

Lyrics powered by www.musixmatch.com