JSOL

「Độc Thân」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Nhiều người nói với anh, sao anh vẫn luôn một mình

   多くの人が君に言う　どうして君はいつも一人なの？

2. Chẳng bao giờ thấy anh có một mối tình

   誰かと付き合ったことなんて　一度も見たことがない

3. Nhiều người nói với anh sao anh cứ rong chơi hoài

   みんなが君に言う　いつもいつもふらふら遊んでばかり

4. Chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện tương lai

   未来のことなんて　考えもしない

5. Bởi vì anh vẫn còn bao niềm vui chờ đón ở phía trước

   だって君にはまだ　前に待ってる喜びがたくさんあるから

6. Còn bao mộng mơ mỗi đêm, cuộc sống còn đang rất êm đềm

   毎晩いくつもの夢が　これからの暮らしはまだ穏やかで

7. Giờ đây nếu bất ngờ trong đời anh lại thêm một ai đó

   もし今　人生の途中でふいに　誰かがまた現れたら

8. Thì có lẽ chẳng còn được như bây giờ

   きっともう　今のままではいられない

9. Thế cho nên anh độc thân, không phải vì anh ế

   だから君は独身　モテないわけじゃない

10. Chỉ vì anh thích thế, yêu đương chỉ thêm não nề

    ただ君がそうしたいだけ　恋愛は増えるほど面倒だ

11. Thế cho nên anh độc thân, không cần phải suy nghĩ

    だからこそ、彼は独り身で——考える必要なんてない

12. Chưa tìm được người như ý, yêu đương thì có ích gì

    理想の相手はまだ見つからない、恋しても何の意味がある？

13. Mọi người luôn nói có thêm một ai thì vui biết bao

    みんな言うんだよね、誰か一人増えたらどれほど幸せかって

14. Mà sao anh thấy có thêm một ai chẳng vui chút nào

    でもどうしてか、誰か一人増えても少しも嬉しくない

15. Lại phải quan tâm, lại phải chăm lo, lại phải dành thời gian cho người đó

    また気を遣って、また面倒を見て、またその人のための時間まで

16. Lại cãi nhau, đánh nhau, ghét nhau, lại làm lành với nhau

    また言い争い、また殴り合い、憎んで、でもまた仲直り

17. Ay, tình trạng quan hệ anh để là phức tạp (phức tạp)

    ああ、彼の恋の状況は複雑（複雑）

18. Không có nghĩa anh là một người phức tạp (no!)

    それでいて、彼が複雑な人ってわけじゃない（ノー！）

19. Tuy anh chẳng giàu nhưng vẫn đủ sang

    彼は金持ちじゃないけど、それでも十分に“粋”なんだ

20. Nếu em coi tình yêu là trò chơi? Anh đầu hàng

    もし君が恋をゲームだと思うなら？彼は降参する

21. Bao năm qua đi anh vẫn ế

    何年も過ぎた今でも、あんたは独り身

22. Vẫn ngẩng cao đầu, anh thích thế

    それでも胸を張って、あんたはそれがいい

23. Cảm thấy không hợp? Ô kê

    合わないって感じ？ いいよ、オーケー

24. Trả dép anh đi về

    靴を投げてやって、帰んな

25. Thế cho nên anh độc thân, không phải vì anh ế

    だからあんたは独り身――“モテない”からじゃない

26. Chỉ vì anh thích thế, yêu đương chỉ thêm não nề

    あんたがそうしたいだけ、恋愛なんて余計に面倒

27. Thế cho nên anh độc thân, không cần phải suy nghĩ

    だからあんたは独り身、考えなくていい

28. Chưa tìm được người như ý, yêu đương thì có ích gì

    理想の相手が見つからないなら、恋愛に何の意味がある？

29. No no no no no

    ノー ノー ノー ノー ノー

30. Chẳng cần một ai đó bên mình dài lâu

    ずっとそばに誰かが必要なんて、いらない

31. Tình yêu đâu có muốn là tìm được đâu

    恋はそんな簡単に　望めば手に入るものじゃない

32. Nếu như ta có duyên thì một ngày ta sẽ gặp nhau

    もし運命の糸があるなら　いつか僕らは出会えるはず

33. Bởi vì anh vẫn còn bao niềm vui chờ đón ở phía trước

    だって君にはまだ　前方で待つたくさんの喜びがあるから

34. Còn bao mộng mơ mỗi đêm, cuộc sống còn đang rất êm đềm

    毎晩の夢もまだ続いて　暮らしはとても穏やかなまま

35. Giờ đây nếu bất ngờ trong đời anh lại thêm một ai đó

    今　もし人生のどこかで君にもう一人できたなら

36. Thì có lẽ chẳng còn được như bây giờ

    たぶんもう　今みたいにはいられない

37. Woah-oh

    Woah-oh

38. Oh-eh, hey

    Oh-eh, hey

39. Oh-eh, hey

    Oh-eh, hey

40. I'm sexy, I'm free, I'm single single!

    I'm sexy, I'm free, I'm single single!

41. I'm sexy, I'm free, I'm single single! (Và anh thích thế)

    セクシーで、自由で、シングル・シングル！（で、あんたが好き）

42. I'm sexy, I'm free, I'm single single!

    セクシーで、自由で、シングル・シングル！

43. I'm sexy, I'm free, I'm single single!

    セクシーで、自由で、シングル・シングル！

Lyrics powered by www.musixmatch.com