Kai Đinh

「để tôi ôm em bằng giai điệu này」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay

   今日のわずらいを　抱きしめさせて

2. Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này

   手をつなぐために思い出して、この歌で君をやさしく鎮める

3. Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người

   私の胸からのまっすぐな音で、あなたの心を温められるように

4. Luôn gần em dù ta cách xa mây trời

   空の遠さがあっても、いつも君のそばにいる

5. Chớp mắt thôi, đâu hay mới đây chiều buông mất rồi

   瞬きひとつ、気づけばついさっきの夕方はほどけて消えた

6. Thôi về nhà dù đâu có ai đang đợi

   帰ろう、どこにいても——待ってる人なんていないとしても

7. Vẫn mỗi em tự mình chăm sóc mình cũng đã quen

   それでも君は一人で自分をちゃんと面倒見るのに、もう慣れてしまった

8. Ăn một mình, nấu một mình, lắm lúc cũng xem phim một mình

   一人で食べて 一人で料理して ひとりで映画なんか観る日もある

9. Still okay, em không mấy khi nghĩ suy như thế này

   Still okay、君はあんまりこんなふうに深く考えたりしない

10. Dẫu ngày dài chẳng đến nỗi khó khăn như vậy

    たとえ日が長くても、そんなに難しいことじゃないはずだ

11. Dẫu mệt mỏi, tự mình uống thuốc rồi sẽ khá hơn

    つらくても自分で薬を飲んだらきっと良くなる

12. Tự mình sống cuộc đời của một người lớn

    自分で大人の人生を生きていく

13. Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay

    今日のわずらいを　抱きしめさせて

14. Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này

    手をつなぐために思い出して、この歌で君をやさしく鎮める

15. Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em

    僕が書いた甘いメロディは、ただ君を抱きしめたかったから

16. An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấy

    人生がそう簡単じゃない日に　慰めて

17. Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay

    今日のわずらいを　抱きしめさせて

18. Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em bằng câu hát hay

    手を取り合ったあの記憶を　いい歌で癒してあげたい

19. Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người

    私の胸からのまっすぐな音で、あなたの心を温められるように

20. Luôn gần em dù ta cách xa mây trời

    空の遠さがあっても、いつも君のそばにいる

21. Oh, dạo này cuộc sống em đang như nào? (Oh)

    ああ、最近の私の暮らしってどんな感じ？（ああ）

22. Gần đây không thấy online nữa sao?

    最近オンラインで見かけないけど　どうしたの？

23. Bận việc công ty hay là đang dating hay lại đang co ro tủi thân chốn nào?

    会社の用事？それともデート？それともどこかで縮こまり、ひとり悲しんでるの？

24. Giờ em rất vui hay đang u sầu?

    いま私はすごく幸せ？それとも憂うつ？

25. Ngày xưa đó em rất hay buồn lâu

    昔の君はずっと、よく悲しんでいた

26. Một vài năm qua đi giờ em đã biết chưa lòng ta vốn dĩ chẳng cần phải giấu

    胸のときめきは、ただ寄り添うだけでいい

27. Buồn thì buồn thật buồn để hết rồi thôi

    悲しいなら、ほんとうに悲しいままでいい　終わりにしよう

28. Chẳng cần phải tỏ vẻ là mình mạnh mẽ mình tôi

    強がって一人で平気なフリなんて　しなくていい

29. Ừ thì mình một mình cũng tốt được thôi

    うん ひとりでも　それでいいんだよ

30. Đâu có cần tỏ ra tôi chẳng cần ai sánh đôi

    そんなに見せびらかす必要なんてない 私は誰とも並ぶ必要はない

31. Có người thương em này (ooh)

    誰かがこの君を愛してる（ooh）

32. Lo lúc trời đổ mưa có người nào sẽ đưa em về (ooh-ooh)

    雨が降り出すとき、誰かが私を連れ帰ってくれるのかな（ooh-ooh）

33. Có một người care em này (woah-oh)

    誰かがいるの、あなたを大事にして（woah-oh）

34. Lo lúc mệt mỏi em có người nào nhắn, "Are you okay?"

    疲れたときに限って、誰かが「大丈夫？」って送ってくる

35. Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay

    今日のわずらいを　抱きしめさせて

36. Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em với câu hát này

    手をつなぐために思い出して、この歌で君をやさしく鎮める

37. Vì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em

    僕が書いた甘いメロディは、ただ君を抱きしめたかったから

38. An ủi em vào ngày cuộc sống chẳng dễ dàng mấy

    人生がそう簡単じゃない日に　慰めて

39. Hãy để tôi ôm lấy điều bận lòng hôm nay

    今日のわずらいを　抱きしめさせて

40. Để nhớ khi cầm tay, xoa dịu em bằng câu hát hay

    手を取り合ったあの記憶を　いい歌で癒してあげたい

41. Để những thanh âm thật thà từ tim tôi có thể sưởi ấm tim người

    私の胸からのまっすぐな音で、あなたの心を温められるように

42. Luôn gần em dù ta cách xa mây trời

    空の遠さがあっても、いつも君のそばにいる

43. Cuộc đời này là những gặp mặt và chia ly

    この人生は出会いと別れの連なり

44. Và mình lớn dần khi trái tim biết nói lời giã biệt

    心が別れの言葉を知るまで、僕たちはゆっくり育っていく

45. Thì những giai điệu ngọt ngào mà tôi viết chính là để tôi ôm em

    ねえ　甘い旋律で俺が書いたものは　そのまま君を抱くため

46. An ủi em dù ta cách xa mây trời

    空と海の向こうにいても　君を慰める

Lyrics powered by www.musixmatch.com