Kai Đinh

「Lễ Đường」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Người là nắng thiếu thời

   あの人は、少年の頃に欠けていた太陽

2. Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười

   ほんの一瞬の笑みで　あいつは俺の魂を奪う

3. Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người

   たとえ望んでも寄り添えないとしても、あの青春の年月

4. Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau

   告白なんてできない 失ってしまうのが怖くて

5. Rồi năm tháng trôi dần

   やがて時は流れ去っていく

6. Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần

   近くにいなくても、ずっと友だちのまま

7. Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi

   でも初恋の気持ちは、まだ消えやしない

8. Lần nắm tay đầu như mới đây thôi

   最初に手をつないだあの瞬間みたいに、まだ新しいまま

9. Chẳng thể ngờ

   まさか、そんなことが…

10. Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi

    初恋は白く澄んだ色の中で、幼い頃の夢のまま

11. Em là người đầu tiên mà anh yêu

    君は 僕が初めて恋に落ちた人

12. Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu

    僕が最後に愛される人でありたい

13. Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường

    その瞬間、誓いの場で君を見た

14. Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương

    同じまなざしで　懐かしいその姿

15. Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà

    あの何年も、まばたきする間に過ぎて、今こうして同じ家に帰ってきた

16. Và anh hứa yêu em suốt đời

    そしてあなたは一生、わたしを愛すると約束した

17. Lời thiêng liêng anh hứa với trời

    天に誓った、あの聖なる言葉

18. Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây

    病んでも、貧しくても、嵐や傷があっても――それでも僕はずっとここにいる

19. Mình già đi cùng nhau, có nhau

    一緒に年を重ねて　そばにいられるなら

20. Chàng trai khiến em cười

    君を笑わせる男

21. Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời

    ときには、あなたに言葉を口にしてほしくない

22. Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm

    それでもずっと、君が黙って守ってること全部わかってる

23. Phải chăng anh là tương lai của em?

    ねえ、君の未来は俺だってこと？

24. Ở bên người

    君のそばで

25. Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em

    いつでも安心だと感じさせて　ありのままの私でいられる

26. Không phải sợ già đi hay cô đơn

    年を取ることも、孤独になることも怖がらない

27. Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn

    日々が過ぎるたびに　僕の君への愛はいつも増していく

28. Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường

    教会のバージンロードで君が見えた　あの瞬間

29. Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương

    同じまなざしで　懐かしいその姿

30. Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà

    あの何年も、まばたきする間に過ぎて、今こうして同じ家に帰ってきた

31. Và em hứa yêu anh suốt đời

    そして君は、僕を一生愛すると約束する

32. Lời thiêng liêng em hứa với trời

    天に誓った、あの尊い言葉

33. Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây

    たとえ病に倒れ、貧しくて、波風に傷ついても　それでも私はいつでもここにいる

34. Mình già đi cùng nhau, có nhau

    一緒に年を重ねて　そばにいられるなら

35. Giờ ta có thêm một gia đình

    いま、ぼくらにはもうひとつ家族ができた

36. Hạnh phúc có thêm một sinh linh

    幸せに ひとつ いのちが増える

37. Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày

    何年ものあいだ　瞬きのように過ぎて　今や子どもは日々大人になっていく

38. Và ta hứa yêu con suốt đời

    ああ　最初の記憶のせいの　この悲しみ

39. Lời thiêng liêng ta hứa với trời

    天に誓った まことの言葉

40. Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây

    つらくて病んで、貧しくて、波風や傷みがあっても　それでも両親はいつもここにいる

41. Mình già đi cùng nhau, có nhau

    一緒に年を重ねて　そばにいられるなら

42. Pam-pam-pam-pam

    Pam-pam-pam-pam

43. Pam-pam-pam-pam

    Pam-pam-pam-pam

44. Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam

    パンパンパンパンパンパンパン

45. Pam-pam-pam

    パンパンパン

46. Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân

    ロンを愛して　ナンを愛して

Lyrics powered by www.musixmatch.com