「điều vô tri nhất」歌詞と日本語訳

I'm sorry I'm late

遅れてしまってごめんね

Nắng vương nhẹ trong mưa bay

雨に舞うなか、やさしく光が降りそそぐ

Quần jeans Converse trắng hơi hơi gầy

白いコンバースのジーンズ、少しだけ痩せたみたい

Lần đầu tiên gặp nhau

初めて出会った日

Ánh trong đôi mắt màu nâu

こげ茶の瞳に宿る光

Những điều chưa nói

まだ言えなかったこと

Những rung động xa xôi

遠いどこかで揺れる高鳴り

Em chạm vào con tim anh

君が僕の心に触れる

Ngọt ngào như âm thanh

甘やかな音みたいに

Tình đầu của một sớm thu trong lành

澄んだ秋の朝の初恋

Để anh được là anh

あんたはあんたでいられるように

Để anh được khóc và yếu mềm

泣けるように、優しく弱くなれるように

Anh cũng muốn là đứa trẻ

僕も子どもみたいでいたい

Cũng muốn được vỗ về

抱きしめられていたい

You my love you my soul (my love)

You my love you my soul (my love)

Là nến thơm là tình đầu (my soul)

香るキャンドルみたいに、愛の始まり (my soul)

Chỉ muốn em là nơi anh giấu những u sầu

ただ君を、憂いを隠す場所にしたい

Cùng đi siêu thị mỗi tối

毎晩一緒にスーパーへ

Mua thật là nhiều mì gói

カップ麺をとにかくたくさん買って

Cùng đi bộ và cười phá lên vô tri huh-uh

一緒に歩いて、無邪気に大笑いして huh-uh

You my love you my soul (my love)

君が愛しい　君は僕の魂（my love）

Là giấc mơ được nhiệm màu (my soul)

奇跡みたいな夢を抱く（my soul）

Để anh biết tình yêu không cần phải đau

愛は痛みなんかいらないって　君に伝えたい

Tận hưởng thế giới với nhau

ふたりで世界を味わい尽くそう

Mặc đồ đôi đến muôn nơi

ペアルックで　どこまでも

Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời

ずっと　幸せを何も知らないままに生きる

Khi trời mưa anh chơi đàn còn em chơi với lũ mèo

雨が降れば　僕はギター　君は子猫たちと遊ぶ

Chẳng cần một lời nào phải nói ra con tim vẫn thấy vui

言葉なんて要らない　言わなくても心は嬉しい

Một lát đói anh sẽ gọi đồ còn em tưới cây hoặc xem Netflix

少しお腹が空いたら僕が注文する　君は水やりしたりNetflix観たり

Tình cảm hai ta cứ thế trưởng thành hơn với điều đơn giản như thế đấy

こんなふうに　ただシンプルなことで　ふたりの気持ちは育っていく

You my love you my soul (my love)

You my love you my soul (my love)

Là nến thơm là tình đầu (my soul)

香るキャンドルみたいに それは初恋（my soul）

Chỉ muốn em là nơi anh giấu những u sầu

君こそが つらさを隠す場所になってほしい

Cùng đi siêu thị mỗi tối

毎晩いっしょにスーパーへ

Mua thật là nhiều mì gói

カップ麺を たくさん買って

Cùng đi bộ và cười phá lên vô tri huh-uh

散歩して ぶっ飛ぶくらい笑って どんどん無自覚に huh-uh

You my love you my soul (my love)

You my love you my soul (my love)

Là giấc mơ được nhiệm màu (my soul)

奇跡みたいな夢（my soul）

Để anh biết tình yêu không cần phải đau

恋は痛むものじゃないって 君に伝えたい

Tận hưởng thế giới với nhau

ふたりで世界を思いきり味わおう

Mặc đồ đôi đến muôn nơi

ペアルックでどこまでも

Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời

無自覚な幸せを一生ずっと

Hah-ah-ah-hah hah-ah-ah-hah

ハァ・アァ・アァ・ハァ ハァ・アァ・アァ・ハァ

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah hah-ah-ah-ah-ah

ハァ・アァ・アァ・アァ・アァ・アァ・ハァ・アァ・アァ・アァ・アァ

You my love you my soul (you are my love)

You my love you my soul (you are my love)

Là giấc mơ được nhiệm màu (you are my soul)

奇跡みたいな夢で叶う（you are my soul）

Để anh biết tình yêu không cần phải đau (my love)

愛なんて痛くなくてもいいって君に知ってほしい（my love）

Tận hưởng thế giới với nhau

ふたりで世界を満喫しよう

Mặc đồ đôi đến muôn nơi

ペアルックでどこまでも

Sống hạnh phúc vô tri đến suốt đời

無自覚な幸せを一生ずっと

Điều thần kỳ nhất trên đời

この世でいちばんの奇跡

Là mình sống theo ý trời

それは自分が天のままに生きること

Cứ vô tri hạnh phúc sẽ đến thôi

ただ無邪気にいれば、幸せはきっとやって来る