MONO

「Chăm Hoa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Ooh, em là ai, ee-yeah-ah-ah-oh?

   ああ、君は誰？ ええーヤーアーアーオー？

2. Ooh, em là ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah

   ああ、君はあーあーあーあーあーあー、あ

3. Ooh, em là ah, ah, ah-ah-ooh-oh

   ああ、君はあ、あ、あーあーウーオーオー

4. Ooh, em là ah-ah-ah-ee-yeah, oh

   ああ、君はあーあーあーエーイェー、オー

5. Mình chạm nhẹ ánh mắt chỉ vài giây

   ほんの少しだけ視線に触れて ほんの数秒

6. Mà dường như tâm hồn tan biến ngất ngây

   でも心は うっとりとほどけて消えていくみたい

7. Phải chăng ta đã quen (quen) nhau từ lâu? (Ooh-ooh-ooh-ooh)

   ずっと前から (クエン) もう知り合いだったのかな？（あああーああー）

8. Cảm xúc thăng hoa kiệu ta bay lên tầng mây

   感情が高鳴って 連れていくよ 雲の上まで

9. Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình

   恋の稲妻が 絆ぎの因縁で 二人を結びつけたがる

10. Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa

    心の奥に想いの種をまいて 一面の花の森にする

11. Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua

    ずっと誰も足を踏み入れてはこなかった庭

12. Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh

    最初のまなざしで、もう恋をしたの？　ああ

13. Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?

    ねえ、君はいったい誰？　この胸をどれほど夢中にさせたんだろう

14. Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà

    君は小さな可憐な花みたいに愛らしくて、家まで抱えて連れて帰りたくなる

15. Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về

    夜が訪れるたび、君を包んで胸に抱きしめたい

16. Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn

    君のそばにいさせて、花がいつまでも咲き続けるように世話をするよ

17. (Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)

    （どうしてだろう、恋しくて）

18. Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa

    どうしてだろう、どうしてだろう

19. (Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ)

    （どうしてだろう、あどけない綺麗な唇が恋しくて）

20. (Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)

    （どうしてだろう、恋しくて）

21. Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa

    もうどうしてなのか分からない　もうどうしてなのか分からない

22. (Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?)

    （ああ、片想いしちゃった…いまさらどうすれば？）

23. Tang tình, tang tình, tang tình (oh-ah)

    歎き　歎き　歎き（oh-ah）

24. Chăm bằng cả tấm chân tình (ah-yeah)

    真心を込めて　すべてを注いで（ah-yeah）

25. Tắm cho hoa lời hay ý đẹp, tận tâm hết mình

    言葉の花を咲かせるように　きれいな想いを浴びせて　全力で心を尽くす

26. Ta nguyện xin giữ trái tim chân thành (cho nàng), baby

    君のために　真っすぐなこの心を守り続けると誓うよ　baby

27. Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình

    恋の稲妻が　ふたりの因縁を結びつけたがっている

28. Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa

    心の奥に愛の種をまいて　いつか一面の花園にする

29. Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua

    ずっと前から　誰ひとり足を踏み入れたことのない庭

30. Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh

    最初のまなざしで　もう恋に落ちていたのかな？ Ooh

31. Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?

    ねえ君、君はいったい誰？ どれだけの時間、心をこんなにときめかせたの？

32. Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà

    君を見てると、小さな可愛い花みたいで…… 抱えて家まで連れて帰りたくなる

33. Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về

    夜が来るたびに、君を守って、胸に抱きしめたい

34. Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn

    どうか僕を君のそばに置いて——花が何千も咲くように、君を大切にする

35. Baby, when I see you

    Baby, when I see you

36. I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh

    I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh

37. Ooh-oh-whoa-ah

    Ooh-oh-whoa-ah

38. Trái tim anh như loạn nhịp là vì em, baby

    僕の心はめちゃくちゃに鼓動する——君のせいだよ、baby

39. Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh

    Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh

40. Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ

    どうしてこんなに恋しくなるのか、わからない

41. Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa

    どうしてだろう、どうしてだろう

42. Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ

    なぜかまた、あどけない綺麗な唇を恋しく思って

43. Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ

    なぜかまた、恋しく思う

44. Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa

    どうしてだろう、どうしてだろう

45. Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?

    ああ、片想いしちゃったんだね…今さらどうしよう？

46. Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?

    ねえ、君は誰？ ここまで何日も、心を奪われ続けてきた

47. Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà

    君は小さな可愛い花みたいで、抱えて家に連れて帰りたくなる

48. Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về

    夜が来るたびに、君を守って抱きしめたい

49. Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn

    どうか僕のそばにいて、花が何千も咲くように世話をさせて

50. (Muốn chăm, muốn chăm, muốn được chăm nàng)

    （世話したい、世話したい、君を世話できるなら）

51. Hãy để anh được bên nàng

    君のそばにいさせて

52. Chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn

    花が万千に咲くように、ずっと大事にする

Lyrics powered by www.musixmatch.com