Ngọc Lan
「Nắng thủy tinh」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:12
Màu nắng hay là màu mắt em
日差しの色か それとも君の瞳の色か
Mùa thu mưa bay cho tay mềm
秋の雨がふわり舞って やわらかな手へ
Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm
夕暮れ、ななめに傾く陽の光が縁側をなでる
Rồi có hôm nào mây bay lên.
ある日ふと 雲が舞い上がる
Lùa nắng cho buồn vào tóc em
悲しみを髪に押し込めるように、日差しをすくって
Bàn tay xanh xao đón ưu phiền
青ざめた手で悩みを受け止める
Ngày xưa sao lá thu không vàng
昔、どうして秋の葉は金色にならなかったの
Và nắng chưa vào trong mắt em.
それでも陽は 君の瞳の中へまだ入っていない。
Em qua công viên bước chân âm thầm
私は公園を通り過ぎて 足取りはそっと
Ngoài kia gió mây về ngàn
あの向こう 風と雲が千里へ
Cỏ cây chợt lên màu nắng
草木がふいに、陽の色を帯びる
Em qua công viên mắt em ngây tròn
公園を通り過ぎて 目を丸くして見つめた
Lung linh nắng thủy tinh vàng
きらめく黄金のガラスみたいな陽ざし
Chợt hồn buồn dâng mênh mang.
ふと心が きわまりなく広がる悲しみに満ちる
Chiều đã đi vào vườn mắt em
夕方がもう、あなたの瞳の庭に入っていく
Mùa thu qua tay đã bao lần
秋は もう何度も指の間を過ぎていった
Ngàn cây thắp nến lên hai hàng
千本の木に灯りがともり 並ぶように祈りの光
Để nắng đi vào trong mắt em.
陽の光が 君の瞳へ入り込むように
Em qua công viên bước chân âm thầm
私は公園を通り過ぎて 足取りはそっと
Ngoài kia gió mây về ngàn
あの向こう 風と雲が千里へ
Cỏ cây chợt lên màu nắng
草木がふいに、陽の色を帯びる
Em qua công viên mắt em ngây tròn
公園を通り過ぎて 目を丸くして見つめた
Lung linh nắng thủy tinh vàng
きらめく黄金のガラスみたいな陽ざし
Chợt hồn buồn dâng mênh mang.
ふと心が きわまりなく広がる悲しみに満ちる
Chiều đã đi vào vườn mắt em
夕方がもう、あなたの瞳の庭に入っていく
Mùa thu qua tay đã bao lần
秋は もう何度も指の間を過ぎていった
Ngàn cây thắp nến lên hai hàng
千本の木に灯りがともり 並ぶように祈りの光
Để nắng đi vào trong mắt em...
そのまぶしさを目の中へ入れるために…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- âm
- 音A1
- bàn
- 机A1
- bay
- 飛ぶA1
- bóng
- 影A1
- chân
- 足A1
- công
- 仕事A1
- hôm
- 今日A1
- lá
- 葉A1
- màu
- 色A1
- ngày
- 日A1
この曲について
Ngọc Lan is a Vietnamese-American overseas singer. She is known for her vocal performances and for being recognized by audiences for her shy, modest personality.