「Sang ngang」歌詞と日本語訳

Thôi nín đi em lệ đẫm vai rồi

もう泣かないで、君の涙は肩を濡らし尽くしたから

Buồn thương nhớ ơi

悲しみ　恋しさよ

Em hỡi đôi mình mộng nay đã tan

ねえ、今では二人の夢はもう消えてしまった

Tình đã dở dang

恋は途中で途切れたまま

Em khóc những chiều anh xót xa nhiều

君は泣いた　切なさを抱えたあの夕方に

Thương cho tình yêu

愛をかわいそうだと思う

Nỗi buồn chua cay khi lòng đổi thay

心が変われば　苦くて酸っぱい悲しみになる

Thôi hết sum vầy

もう寄り集まるのは終わり

Nếu biết rằng tình là dây oan

恋が呪いの糸だと知っていたら

Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan

分かってたら——合うものはいつかほどけるって

Nếu biết rằng yêu là đau khổ

もし愛が　苦しみだと知っているなら

Thà dương gian đừng có chúng mình

いっそこの世なんて　ふたりのままにしないで

Lau mắt đi em gần hết đêm rồi

目の涙を拭いて——もう夜のほとんどは君のところに近づいてる

Buồn thêm nữa sao

悲しみは　まだ増えるの？

Mai bước sang ngang

私が横へ歩み出す

Lòng thêm nát tan tình đã dở dang

心はさらに砕けて　途切れたままの情だけが残る

Thôi khóc làm gì đã lỡ duyên rồi

もう泣かなくていい、縁はもうすでに逸れたのだから

Thương nhau làm chi

想い合うのに、いったい何のため？

Nỗi buồn ai hay khi lòng đổi thay

悲しみは誰のものだろう、心が変わればいつしか

Thôi hết sum vầy

もう寄り集まるのは終わり

Nếu biết rằng tình là dây oan

恋が呪いの糸だと知っていたら

Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan

分かってたら——合うものはいつかほどけるって

Nếu biết rằng yêu là đau khổ

もし愛が　苦しみだと知っているなら

Thà dương gian đừng có chúng mình

いっそこの世なんて　ふたりのままにしないで

Thôi nhé em ơi tình đã lỡ rồi

Alright then, my dear, the love has gone awry,

Buồn cũng thế thôi

悲しみも結局そんなもの

Anh nén chua cay nhìn em khóc than

苦い想いをこらえて　君が泣くのを見る

Tình duyên bẽ bàng

恋ははぐれて　あっけなく

Thôi nhắc làm gì cho xót xa nhiều

もう言うのはやめよう、痛みが増えるだけ

Bao nhiêu hận căm

どれほどの憎しみを

Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ

昔の恋が、夢の中で少しずつ消えていく

Chôn xuống tuyền đài

埋めるよ、見栄の台座に

Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ

昔の恋が、夢の中で少しずつ消えていく

Chôn xuống tuyền đài

埋めるよ、見栄の台座に

Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ

昔の恋が、夢の中で少しずつ消えていく

Chôn xuống tuyền đài

埋めるよ、見栄の台座に

Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ

昔の恋が、夢の中で少しずつ消えていく