Phát Hồ

「Yêu Là Cưới」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Đếm bao ngày xuân đi qua

   春が通り過ぎるまで数えて

2. Xin phép gia đình Mẹ Cha

   ご家族にお許しを

3. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

   いずれ二人で幸せになれるよう、花嫁として迎える許しを

4. Kéo theo đàn trai bưng mâm

   男衆を連れて、供えの盃を運ぶ

5. Coi bói ngay ngày 25

   占うならすぐに——25日のその日

6. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

   ねえ、君。僕が来たよ、迎えに行って——百年の絆を結ぼう

7. Đêm nằm mơ ngày làm thơ

   夜は夢を見る、詩を作る日

8. Thương rồi nhớ mà cớ sao lòng thẫn thờ

   好きになって、恋しくて——なのにどうして心はこんなに寂しい

9. Yêu là cưới trên dưới hai nhà làm sui

   恋は結婚へ、上下に二つの家が並び、取り持ちもする

10. Rượu bia chơi láng 9 tháng 10 ngày có cục cưng nuôi

    酒でちょっと遊んで、9か月10日——かわいい子を育てるために

11. Tình mặn nồng.yêu đậm sâu... có đứt tơ hồng

    ほろ苦いほど濃くて…愛は深く、紅い糸が切れても

12. thì cũng không làm cho ta xa cách nhau

    それでも私たちを引き離したりはできない

13. Em trồng rau.anh cắm câu... tính toán trong

    君は野菜を育てて、僕は釣り糸を垂らし…計算してる

14. đầu... nhất quyết đón em về làm dâu

    頭から…とにかく君を迎えて嫁にする

15. Đếm bao ngày xuân đi qua

    春が過ぎていく日数を数えて

16. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    母と父のご家族に、許しを願って

17. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    2人で未来を、きっと豊かにして…嫁に迎える

18. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    男たちの一団を連れて、膳を運ばせ

19. Coi bói ngay ngày 25

    占いをするのはすぐ25日

20. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

    ねえ、姫。僕が来たよ 君を迎えに、百年の契りを結ぼう

21. Dàn nhạc xập xình xập xình... không khí tân hôn linh đình

    ダンサセクセク鳴り続けて... 祝婚の空気は華やかに

22. Ai cũng xì xầm đôi mình... nhìn tụi nó tình bể bình

    みんながひそひそささやく二人…あいつら、恋に溺れてる

23. Nhậu sáng đêm... rượu 5 lít bia 5 chục lon

    酒を飲む朝まで... 5リットルの酒に、ビール缶50本

24. Động phòng ân ái... lo cuốc lo cày kiếm tiền nuôi con

    初夜の逢瀬のあと…畑を耕すみたいに金を稼いで子を養う

25. 2 nhà ta... nay thành sui... thêm thằng cu hay cô

    ふたつの家、うちの縁が結ばれて…今日から一つ…さらに男の子か女の子が増える

26. công chúa lại càng vui

    姫はますますご機嫌

27. Lo mần ăn... không là tiêu... anh em chí cốt

    食べさせる段取りをしろ…さもないと散財だ…血のつながった兄弟

28. đừng rủ chơi bời tui còn vợ yêu

    遊びに誘うなよ、まだ俺には愛する妻がいる

29. Đếm bao ngày xuân đi qua

    春が過ぎていく日は、あと何日だろう

30. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    母と父のご家族に、失礼のないようお願い申し上げます

31. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    僕を花嫁にして連れてきて　2人はきっと後で大金持ち

32. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    男衆を引き連れて　お膳を運ぶ

33. Coi bói ngay ngày 25

    すぐに占って　25日を

34. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

    ねえ　おいで　僕が迎えに行く　百年の縁を結ぼう

35. Yêu thương nhau từ lâu mà anh chỉ muốn yêu lại từ đầu

    ずっと愛し合ってきたのに　僕はただ　最初から愛したい

36. Yêu em khi còn thơ yêu cho đến khi răng long bạc đầu

    子どもの頃から君を愛し　歯が抜けるほど年老いるまで

37. Em ơi em đừng lo kề bên em luôn luôn có anh

    ねえ　君は不安にならないで　いつも君のそばに僕がいる

38. Thề một câu luôn khi anh yêu là cưới.

    約束するよ　僕が愛するなら結婚だ

39. Đếm bao ngày xuân đi qua

    何日も春が過ぎていくのを数えて

40. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    家族の皆さま　お許しを

41. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    ふたり、いずれ豊かになるために花嫁にして連れておいで

42. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    男の一団をひき連れて、供え物の皿を運ぶ

43. Coi bói ngay ngày 25.

    占いはすぐに、25日のその日

44. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm...

    ねえ、あなた。僕が来たよ、迎えに行って百年の契りを結ぼう…

Lyrics powered by www.musixmatch.com