Rtee

「If You Have A Dream - 2」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. But if you have a dream

   でも、夢があるなら

2. Cố gắng, cố gắng thêm

   頑張って、頑張ってもっと

3. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

   どうして平たんな道の先に、夢が来ないなんてことがある？

4. If you have a dream

   夢があるなら

5. Chân cứ bước thêm, bước thêm

   足はまだ一歩、もう一歩

6. Chỉ cần mình vẫn vững tin

   ただ自分を信じていればいい

7. Đường phía trước luôn dành cho mình

   前に続く道は、いつだって自分のためにある

8. Có những ngày thật tệ như cơn mưa đầu mùa

   初めての春雨みたいに、ほんとに最悪な日もある

9. Thịt và rau đâu ai nghĩ sẽ có có lúc tranh nhau mua

   肉や野菜が、いつか取り合う日が来るなんて誰が思うだろう

10. Nằm khép mình như con sâu đợi ngày thay kén

    蛹（さなぎ）の季節を待つ芋虫のように、身をすぼめてじっとしている

11. Chỉ mong thời gian sẽ qua mau để cơn may đến

    時間が早く過ぎてくれますように　幸運が訪れますように

12. Xoá bỏ những ưu phiền sau bao ủ rũ

    どんな憂いも　いくつもの沈んだ日々のあとに消して

13. Cất bỏ những điều không vui vào góc tủ cũ

    嬉しくないことは　古い戸棚の片隅へしまおう

14. Nuôi tâm hồn mình lớn lên sau những ngày đầy trầy trật

    傷だらけの日々のあと　心をちゃんと大きく育てるんだ

15. Như ong bắp cày bay trong cơn mưa

    ハチみたいに働いて飛ぶんだ　雨の中を

16. Kiếm về tổ những ngày đầy mật, yeah

    蜜だらけの日々の巣を探し当てる　yeah

17. Sẽ có lúc nụ cười là thứ cảm xúc không dệt nổi

    笑顔でさえ　縫い上げられないほどの感情になる時が来る

18. Và mệt mỏi nhất là khi ta phải sống trong mệt mỏi

    そして一番つらいのは　疲れたまま生きること

19. Đôi lần anh cô đơn như thành phố đang thưa bóng người

    ときどき君は　人影が薄くなるみたいに孤独になる街みたい

20. Còn hành trình cất bước nó khiến anh vẫn thấy chưa nóng người

    歩き出すこの旅が　まだ体が温まっていない気がさせる

21. Vậy ý chí từ đâu khi cành cây cao vẫn chưa có quả?

    それでも高い枝にまだ実がなる前に、意志はどこから生まれる？

22. Thành công nào đã vượt qua không giống như vừa xuyên qua khói lửa

    成功なんて、炎の煙をただ抜けるようなものじゃない

23. Vì anh vẫn tin vào những câu từ trong đầu mình đang nhảy

    だって君はまだ、自分の頭の中で跳ねまわる言葉を信じてる

24. Và em biết không?

    そして君も、わかってるよね？

25. Nơi lạnh nhất giờ đây đang tan chảy (Let's go!)

    いま一番冷たい場所が溶けていく（Let's go!）

26. Sẽ có lần ta muốn khóc, muốn từ bỏ

    きっと、泣きたくなって、投げ出したくなる時が来る

27. Lang thang tìm kiếm những con đường tự do

    ふらふら彷徨って、自由の道を探す

28. But if you have a dream

    でも、もし夢があるなら

29. Cố gắng, cố gắng thêm

    がんばれ、がんばれ、もっと

30. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

    悪いことだらけの道の先に、夢なんて来ないわけがない

31. If you have a dream

    もし夢があるなら

32. Chân cứ bước thêm, bước thêm

    ただ一歩ずつ、もう一歩ずつ

33. Chỉ cần mình vẫn vững tin

    信じる心さえ、揺らがなければいい

34. Đường phía trước luôn dành cho mình

    前に続く道はいつも、君のためにある

35. Đừng quay đầu với thế giới và nói niềm tin đang vơi mòn nhanh

    世界に振り向かないで、信じる気持ちがすぐに薄れるなんて言わないで

36. Khi sau cửa sổ lấm lem mưa phùn vẫn thấy bầu trời còn xanh

    窓の向こうが雨のしずくで汚れていても、空はまだ青いと見える

37. Dù có bao nhiêu vất vả thì sau tất cả hãy luôn tiếp bước

    どれほどのつらさがあっても、すべてのあとに、また歩みを止めないで

38. Hãy để thất bại là kẻ ngủ quên, đừng để ý chí thiếp trước

    失敗に眠りこける相手を任せないで、意志がとろける前に踏ん張って

39. Mỗi chúng ta là một chiến binh ở trong cái vibe chính mình

    私たちはみんな、それぞれの“自分のvibe”の中で戦う戦士

40. Nối một vòng tay lớn với nhau khi dây đàn tang tính tình

    弦がそっと終わりを告げるみたいに、みんなで大きな腕をつなごう

41. Mong cho những người bạn xa quê vẫn luôn bình an trở về

    故郷を離れた友よ どうか皆が無事で、帰って来ますように

42. Mong cho đội ngũ y tế tuyến đầu chiến thắng vinh quang

    最前線で戦う医療チームが栄光の勝利をつかめますように

43. Dòng máu của người Việt Nam

    ベトナム人の血潮

44. Dòng máu của sự đoàn kết

    それは結束の血潮

45. COVID sẽ phải biệt giam

    COVIDは必ず隔離される

46. Bởi lòng tin chúng ta càn quét

    信じる心で せきを払い

47. Lá lành thì lành cùng nhau

    良い葉なら 良いまま共に

48. Lá rách thì rách cùng nhau

    破れた葉なら 破れたまま共に

49. Vượt qua cả nghìn năm giữ nước

    千年を越えて 祖国を守る

50. Ta luôn cùng khổ cùng đau

    私たちはいつも苦しみも痛みも共に

51. Và rồi công lao của điều tiêu cực sẽ đổ thành sông

    そして、負の報いの功績は川となって流れ落ちる

52. Khi sự gắn bó của một dân tộc là vaccine duy nhất để thành công

    ある民族のつながりが、成功のための唯一のワクチンになるとき

53. Sẻ chia những năng lượng tích cực

    ポジティブなエネルギーを分かち合おう

54. Vì điều đó nên cho đi

    だからこそ、与えよう

55. Hôm nay chúng ta phải chính thức

    今日、私たちは正式に

56. Đẩy lùi đi tên Cô Vy

    押し返せ――コー・ヴィーの名を

57. Sẽ có lần ta muốn khóc, muốn từ bỏ

    きっと、泣きたくなって、諦めたくなる時が来る

58. Lang thang tìm kiếm những con đường tự do (Let's go!)

    さまよって自由への道を探す（Let's go!）

59. But if you have a dream (Dòng máu của người Việt Nam)

    But if you have a dream（ベトナム人の血の流れ）

60. Cố gắng, cố gắng thêm (Dòng máu của sự đoàn kết)

    がんばれ、がんばれもう一度（結束の血の流れ）

61. Làm gì có giấc mơ đến không điều gian khó

    そんな夢があるわけないだろ　険しい道ならなおさら

62. If you have a dream (COVID sẽ phải biệt giam)

    もし夢を持つなら（COVIDは隔離だ）

63. Chân cứ bước thêm, bước thêm (Bởi lòng tin chúng ta càn quét)

    足を止めずに　さらに一歩（信じる気持ちが、私たちを掃き清める）

64. Chỉ cần mình vẫn vững tin

    自分が揺るがず信じていればいい

65. Đường phía trước luôn dành cho mình

    これからの道は　いつだって私のもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com