Rum

「Kém Duyên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Một chiều mưa trong lòng anh thấm bao nỗi sầu

   雨の午後、胸の奥に憂いが沁みこむ

2. Dù không đau nhưng giờ anh vẫn nhớ

   痛みはないのに、今でも君を思い出す

3. Ngày em đi chưa kịp ôm cái ôm giã từ

   君が出ていくその日、別れの抱擁をまだ抱きしめる前に

4. Lệ hoen mi, phận hồng nhan kém duyên

   涙が瞼ににじむ、薄幸の身は運が悪い

5. Em đi ngang đời anh

   君は僕の人生を横切っていった

6. Như gió mây qua trời

   雲みたいな風が空を過ぎるように

7. Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy

   手を差し出しても、届かない

8. Vậy đành thôi nhìn theo người đi

   そうして、あとは人が行くのを見送るだけ

9. Khi đã xa mất rồi

   もう遠くへ消えてしまった今

10. Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

    残るのは僕と、黙ったままの夢だけ

11. Giờ lòng mang theo những vấn vương

    今も心に残る名残り

12. Lúc gần kề đầy nhớ thương

    ふと目前に迫るほど想いが満ちて

13. Không thể nói ra để rồi nhớ nhau

    言葉にできず、そのまま互いを想う

14. Lòng này thấu mấy phần

    この胸はいったいどれほどまで理解して

15. Uống nhầm ánh mắt say cả đời

    まちがって見つめたその一瞬に酔い、一生を賭ける

16. Dù tình có ở phương trời

    愛がどの空の彼方にあろうとも

17. Biết sẽ không chạm được đến đâu

    届くはずもないことは分かっている

18. Đành phải mất nhau

    仕方なく、離れていくしかない

19. (Giờ lòng mang theo những vấn vương)

    （今も心に残る名残り）

20. (Lòng này thấu mấy phần)

    （この胸はいったいどれほどまで理解して）

21. (Uống nhầm ánh mắt say cả)

    （まちがえて飲み干したみたいに、酔う視線）

22. (Sẽ không chạm được đến đâu)

    （どこまででも、届かないまま）

23. (Giờ lòng mang theo những vấn vương)

    （今は心に、ひかれたままの何かを抱えて）

24. Anh vẫn cứ đứng đợi một mình

    （あなたは、ひとりでずっと待っている）

25. Dù rằng sẽ chẳng thể đến gần

    （近づけるはずもないのに）

26. Bởi vì em mong manh lắm tựa nhành hồng

    （だって、あなたはあまりにも儚くて、紅い小枝みたい）

27. Đợi vòng tay nhưng tại sao lỡ duyên

    （抱きしめることを待っていたのに、なぜか縁は逸れてしまう）

28. Em đi ngang đời anh

    （あなたは僕の人生を横切っていく）

29. Như gió mây qua trời

    （風と雲みたいに、空を通り過ぎて）

30. Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy

    （手を伸ばしても、掴めない）

31. Vậy đành thôi nhìn theo người đi

    それでも仕方ない　誰かの行く先を見送るだけ

32. Khi đã xa mất rồi

    もう遠くへと消えてしまったなら

33. Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

    ただあなたと　ただ黙った夢だけが残る

34. Giờ lòng mang theo những vấn vương

    今は胸に　未練を抱いて

35. Lúc gần kề đầy nhớ thương

    ふと間近になったときほど　恋しさは増す

36. Không thể nói ra để rồi nhớ nhau

    言えないまま　それでも惹かれ合う

37. Lòng này thấu mấy phần

    この心は　どれほどまで分かっているのだろう

38. Uống nhầm ánh mắt say cả đời

    まちがって飲んだ視線に　酔い続けて一生

39. Dù tình có ở phương trời

    恋がどこかの空にあっても

40. Biết sẽ không chạm được đến đâu

    きっと届かない場所だと分かっている

41. Đành phải mất nhau

    やむを得ず ふたりは離れて

42. Giờ lòng mang theo những vấn vương

    今、胸にはつきまとう想いを抱えて

43. Lúc gần kề đầy nhớ thương

    近づくほどに満ちてゆく切なさ

44. Không thể nói ra để rồi nhớ nhau

    言えないまま そのあとも ずっと恋しくて

45. Lòng này thấu mấy phần

    この心は どれほどまで届いてるの

46. Uống nhầm ánh mắt say cả đời

    飲み違えたその視線に酔い 一生

47. Dù tình có ở phương trời

    恋がどこかの空にあっても

48. Biết sẽ không chạm được đến đâu

    届くことなど 永遠にないと知ってる

49. Đành phải mất nhau

    やむを得ず ふたりは離れて

50. (Giờ lòng mang theo những vấn, vấn, vấn, vấn vương, yeah)

    (今、胸にはつきまとう想いを、想い、想い、想い、うん、yeah)

51. (Lòng này thấu mấy phần)

    （この気持ちは いったいどれほどまで分かってるの）

52. (Uống nhầm ánh mắt say cả đời)

    （飲み間違えたのは そのまなざしで、一生酔い続けてしまう）

53. Ah-hah-ah

    Ah-hah-ah

54. (Giờ lòng mang theo những vấn vương)

    （今は心が まだ未練を抱えている）

55. (Lòng này thấu mấy phần)

    （この気持ちは いったいどれほどまで分かってるの）

56. (Uống nhầm ánh mắt say cả)

    （飲み間違えた そのまなざしに もう）

57. (Sẽ không chạm được đến đâu)

    （きっと どこまでも届かない）

58. Giờ này em đã bên ai

    今この瞬間、君は誰のそばにいるの

59. Tình nồng ấm, ngôi nhà nhỏ xinh

    とろけるほどあたたかい――小さな素敵な家

60. Này chỉ là mơ, những giấc mơ

    ねえ、これはただの夢　夢の中だけのこと

61. Tìm hạnh phúc xa vời, người ơi

    遠い幸せを探しているの、ねえ

Lyrics powered by www.musixmatch.com