Rum

「Ôm Trọn Nỗi Nhớ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Trời đang mưa thật to ngoài kia

   外では雨が本当に強く降ってる

2. Trên phố vắng chỉ còn mỗi anh

   寂れた街に残ってるのは君じゃなくて俺だけ

3. Cùng ngày tháng ở đây không còn em

   ここでの日々は、もう君のいないまま

4. Từng ngày anh sống vẫn như vậy thôi

   日を重ねても、俺の暮らしは変わらない

5. Mỗi sáng thức dậy lòng luôn nhớ em

   朝目覚めるたびに、胸はいつも君を思う

6. Nhớ những say mê thời ta đã cùng nhau

   あの頃二人で分け合ったときめきを恋しく思う

7. Người về nơi ấy người có khoẻ không

   君はあの場所へ行って、元気にしてる？

8. Anh ta yêu thương người có tốt không

   あの人は君を大事にしてるの、優しい？

9. Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về

   君を思うと、幸せだった記憶がふいに戻ってくる

10. Dù rằng ta đã rời xa thật lâu

    たとえ僕らがずいぶん前に離れてしまっても

11. Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa

    そして、どうしても止められないこの切なさ

12. Chỉ còn anh với những cô đơn

    残るのは、君のいない孤独な僕だけ

13. Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời

    僕は手をつないだ——この世の嵐を何百も越えてきた人と

14. Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta

    果てしない地平の、安らかな場所へ—そこには二人だけ

15. Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy

    それから冷酷な時間が、あの頃の甘い年月を消していく

16. Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

    抱きしめるのは、君への想いだけ　あの日々のまま

17. Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người

    もう僕はそばにいられない　君にはいま誰かがいるから

18. Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề

    夜ごと君を、優しいその腕が気づかってくれる

19. Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ

    夢の中で願う——ずっと幸せでいてほしい

20. Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

    古い悲しみは、ここに置いておいてくれ——僕とともに

21. Người về nơi ấy người có khoẻ không

    あの場所へ帰る人よ、元気にしてる？

22. Anh ta yêu thương người có tốt không

    彼はあなたを愛してるの、いい人を？

23. Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về

    君を想えば、幸せな記憶がふいに戻ってくる

24. Dù rằng ta đã rời xa thật lâu

    たとえ僕らが遠く離れてしまっても

25. Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa

    どうしても止められない、この切なさだけ

26. Chỉ còn anh với những cô đơn

    残るのは君と、ただひとつの孤独

27. Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời

    彼は手を取り、世の中の幾百の嵐を越えた

28. Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta

    たどり着くのは平穏な地平線、ふたりきり

29. Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy

    それから冷たい時間が、あの頃のやわらかな年月を消し去っていく

30. Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

    残るのは僕が抱きしめる想い——君を愛した、あんな日々

31. Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người

    君のそばに居られない　今は君にもう一人いるから

32. Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề

    夜ごと君を案じ　あたたかな腕がすぐそばにあることを

33. Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ

    そっと願う　君が夢の中で　いつも幸せだと

34. Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

    昔の悲しいことは　ここに置いていくよ　僕のところへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com