Sơn Tuyền

「Ai Cho Tôi Tình Yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Bolero

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng

   誰か僕に　夢みる日々の恋を

2. Tôi xin dâng vòng tay mở rộng

   俺は広げた腕を捧げる

3. Và đón người đi vào tim tôi

   そして君を　僕の胸に迎え入れる

4. Bằng nụ hôn trên bờ môi

   唇に重ねた口づけで

5. Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở

   でも、それがただの夢だと分かってるのに胸が泣きそうで

6. Thương còn yêu, yêu thì chưa đến

   憎いほど好き、好きと言うにはまだ届かない

7. Tên gọi tên tình chưa đỗ bến

   想いの名を呼ぶだけじゃ　まだ辿り着けないまま

8. Biết nẻo đâu mà tìm

   Let's go

9. Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn

   孤独を聞きながら　ふっと悲しみの中を足音が過ぎる

10. Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm

    The chilling cold returns to find the falling stars at night.

11. Nhà vắng mang nhiều cay đắng

    寂れた家には苦みが多すぎて

12. Xua hồn đi hoang

    迷い込む悪霊を追い払って

13. Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười

    誰が僕に、微笑みの縁をくれる愛をくれたの？

14. Tôi xin dâng tình tôi trọn đời

    僕の想いを　一生まるごと捧げます

15. Người ơi người, xin đừng e ấp

    ねえ　あなた　どうか　照れないで

16. Chớ làm tim nghẹn ngào

    胸をきゅっと苦しくさせないで

17. Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng

    誰か僕に　夢みる日々の恋を

18. Tôi xin dâng vòng tay mở rộng

    俺は広げた腕を捧げる

19. Và đón người đi vào tim tôi

    そして君を　僕の胸に迎え入れる

20. Bằng nụ hôn trên bờ môi

    唇に重ねた口づけで

21. Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở

    でも、それがただの夢だと分かってるのに胸が泣きそうで

22. Thương còn yêu, yêu thì chưa đến

    憎いほど好き、好きと言うにはまだ届かない

23. Tên gọi tên tình chưa đỗ bến

    想いの名を呼ぶだけじゃ　まだ辿り着けないまま

24. Biết nẻo đâu mà tìm

    Let's go

25. Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn

    孤独を聞きながら　ふっと悲しみの中を足音が過ぎる

26. Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm

    The cold comes back, searching for falling stars on the pillow at night

27. Nhà vắng mang nhiều cay đắng

    寂れた家には苦みが多すぎて

28. Xua hồn đi hoang

    迷い込む悪霊を追い払って

29. Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười

    誰が僕に、微笑みの縁をくれる愛をくれたの？

30. Tôi xin dâng tình tôi trọn đời

    僕の想いを　一生まるごと捧げます

31. Người ơi người, xin đừng e ấp

    ねえ　あなた　どうか　照れないで

32. Chớ làm tim nghẹn ngào

    胸をきゅっと苦しくさせないで

33. Người ơi người, xin đừng e ấp

    ねえ　あなた　どうか　照れないで

34. Chớ làm tim nghẹn ngào

    胸をきゅっと苦しくさせないで

35. Người ơi người, xin đừng e ấp

    ねえ　あなた　どうか　照れないで

36. Chớ làm tim nghẹn ngào

    胸をきゅっと苦しくさせないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com