Sơn Tuyền

「Người Yêu Cô Đơn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Bolero

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên

   この人生は孤独だから、誰を好きになっても縁が薄い

2. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành

   僕の人生はひとりぼっち だから誰を愛しても叶わない

3. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang

   この世の僕はひとりぼっち　だから誰かを愛しても未完のまま

4. Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

   誰かを愛したらみんなすれ違いになる。たとえ私に落ち度がないのに

5. Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu

   孤独なこの人生だから、君を愛しても長くは続かない

6. Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng

   明日、わたしは花嫁の車に乗って夫のもとへ行く

7. Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em

   僕の暮らしはひとりぼっちに慣れてるから　君を責めはしない

8. Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

   好きになったあの日から　未完のままの出来事には慣れてた

9. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

   慣れたよ　もう慣れてるんだ　ねえ

10. Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng

    途中で終わり　愛が金銀の上に築けないから

11. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    慣れたよ　もう慣れてるんだ　ねえ

12. Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

    もう泣かないでいいだろ　無一文のやつのことで悩むなよ

13. Tôi xin, xin chúc em ngày mai

    どうか　明日を　君に捧げますように

14. Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời

    錦や宝玉の花が、ずっと君の周りを巡り続ける

15. Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang

    私だけ　ご縁の一生はいつも途中で宙ぶらりん

16. Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân

    だから一生、私は恋人みたいにずっと孤独なまま

17. Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn

    この長い年月 きっと僕はずっと孤独で——ずっと孤独だ

18. Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng

    誰かがうまく寄り添ってても　僕だけは冷たいまま

19. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    また空は僕に孤独をくれるのかい

20. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    私は、世の中を恨んだり、すぐ変わってしまうことに怒ったりはしません

21. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên

    この人生は孤独だから、誰を好きになっても縁が薄い

22. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành

    僕の人生はひとりぼっち だから誰を愛しても叶わない

23. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang

    この世の僕はひとりぼっち　だから誰かを愛しても未完のまま

24. Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

    誰かを愛したらみんなすれ違いになる。たとえ私に落ち度がないのに

25. Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu

    孤独なこの人生だから、君を愛しても長くは続かない

26. Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng

    明日、わたしは花嫁の車に乗って夫のもとへ行く

27. Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em

    僕の暮らしはひとりぼっちに慣れてるから　君を責めはしない

28. Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

    好きになったあの日から　未完のままの出来事には慣れてた

29. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    慣れたよ　もう慣れてるんだ　ねえ

30. Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng

    途中で終わり　愛が金銀の上に築けないから

31. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    慣れたよ　もう慣れてるんだ　ねえ

32. Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

    もう泣かないでいいだろ　無一文のやつのことで悩むなよ

33. Tôi xin, xin chúc em ngày mai

    どうか　明日を　君に捧げますように

34. Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời

    錦や宝玉の花が、ずっと君の周りを巡り続ける

35. Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang

    私だけ　ご縁の一生はいつも途中で宙ぶらりん

36. Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân

    だから一生、私は恋人みたいにずっと孤独なまま

37. Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn

    この長い年月 きっと僕はずっと孤独で——ずっと孤独だ

38. Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng

    誰かがうまく寄り添ってても　僕だけは冷たいまま

39. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    また空は僕に孤独をくれるのかい

40. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    私は、世の中を恨んだり、すぐ変わってしまうことに怒ったりはしません

41. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    また空は僕に孤独をくれるのかい

42. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    私は、世の中を恨んだり、すぐ変わってしまうことに怒ったりはしません

43. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    また空は僕に孤独をくれるのかい

44. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    私は、世の中を恨んだり、すぐ変わってしまうことに怒ったりはしません

Lyrics powered by www.musixmatch.com