Trịnh Thăng Bình

「Người Ấy - Version 2」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

V-Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Hôm qua anh thấy, ôi, người ấy

   昨日、ああ、あの人を見たんだ

2. Đang trong tay với cô nào đấy?

   誰かと手をつないでるなんて？

3. Giật mình nhận ra không phải em

   はっと気づいたよ、君じゃない

4. Chẳng biết em bây giờ đang ở đâu?

   今の君はどこにいるの？

5. Bao lâu ta đã không gặp nhau?

   どれくらい会えてないだろう？

6. Bao lâu chưa hỏi thăm vài câu?

   何日も、たった数言も聞けてない

7. Nào ngờ hôm nay anh thấy thế này

   まさか今日、こんなふうに見かけるなんて

8. Chẳng biết phải nên làm gì đây?

   いったい何をすればいいのか分からない

9. Chưa một lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?

   一度だって疑わなかった—どうして君は遠ざかったの？

10. Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy

    あの人のそばで愛の道を続けるために

11. Chưa một lần anh ngưng suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?

    一度も考えるのをやめたことはないんだ、僕は何を間違えた？

12. Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?

    それとも、まだ君よりわかっていないことがあるのかな？

13. Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?

    あの人は君に優しくて、僕がかつて君を愛したみたいに愛してる？

14. Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?

    あの人は君の性格を知っていて、責めたりせず甘やかしてくれる？

15. Anh nhớ em nhiều

    君を想うことが多いよ

16. Anh nhớ em nhiều

    君を想うことが多いよ

17. Sao để lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?

    どうすれば心が少しでも軽くなるんだろう、そんなに長い夜を待ち焦がれて

18. Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?

    あの人は大声を出すの？それともいつも君を悲しませるの？

19. Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?

    あの人は君を大切にして、本気で愛せる人なの？

20. Anh nhớ em nhiều

    君を想うことが多いよ

21. Anh nhớ em nhiều

    君を想う気持ちが、あまりにも強い

22. Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh

    胸の痛み、心の傷が少しでも薄れるように——

23. Chưa một lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?

    一度だって疑うことなく、なんで君はこの僕から離れていったの？

24. Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy

    あの人のそばで愛の道を続けるために

25. Chưa bao giờ anh ngưng suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?

    一度も考えるのをやめられない——僕はいったい何を間違えたの？

26. Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?

    それとも、あの人のほうが僕よりまだ何かが勝っているの？

27. Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?

    あの人は君に優しくて、僕が昔君を愛したみたいに君を愛してる？

28. Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?

    あの人は君の気性を知ってて、責めたりしないで、甘やかすのが好きなの？

29. Anh nhớ em nhiều

    君を想う気持ちが、あまりにも強い

30. Anh nhớ em nhiều

    君を想う気持ちが、あまりにも強い

31. Sao cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?

    どうすれば、待ち焦がれる夜の分だけ胸の痛みが少しほどけるの？

32. Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?

    あの人は大声で言うだけなの、それともいつも私を悲しませるの？

33. Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?

    あの人は、私を大切にしてくれて、本当に心から愛してるってわかる？

34. Anh nhớ em nhiều

    君を、あんなに恋しくて

35. Anh nhớ em nhiều

    君を、あんなに恋しくて

36. Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh

    この胸の悲しみや痛みが、少しでも消えるにはどうしたらいい？

37. Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?

    あの人は私に優しくしてくれるの？ 僕が前に愛したみたいに、愛してくれる？

38. Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?

    あの人は、私の癖を知ってるの？ ちょっと責めたがって、甘やかされたいところを

39. Anh nhớ em nhiều

    君を、あんなに恋しくて

40. Nhớ em nhiều

    君を、たくさん思い出してる

41. Cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?

    胸の寂しさを　あの夜の分だけ　少しでも埋められない？

42. Người ấy có tốt với em, có yêu nhiều không?

    あなたは私を大事にしてくれる？　それともたくさん愛してる？

43. Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?

    あなたは私の気質を知って　責めたりしないで　甘やかすのが好き？

44. Anh nhớ em nhiều

    君が恋しくて　たまらない

45. Anh nhớ em nhiều

    君が恋しくて　たまらない

46. Sao cho lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?

    胸の寂しさを　あの夜の分だけ　少しでも埋められない？

47. Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?

    あなたは声を荒げるの？　それともいつも私を悲しませる？

48. Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?

    あなたは私をちゃんと大切にして　本気で愛してくれる？

49. Anh nhớ em nhiều

    君が恋しくて　たまらない

50. Anh nhớ em nhiều

    君が恋しくて　たまらない

51. Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh

    どうすれば　心が少しでも軽くなって　あんたの悲しみも痛みもやわらぐの？

52. Người ấy

    あの人

Lyrics powered by www.musixmatch.com