Ado
DIGNITY lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
In a faraway, distant past, a collar was wrapped tight,
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪
People cry out for people, the cursed collar's plight.
怒らないで見捨てないで どこもいかないで（ねえ）
Don't be angry, please don't abandon me, don't go anywhere (hey),
強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと
Tightening strong, until I gasp for breath, saying no one’s around.
いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ
Aren't I doing well? Hey, hey, I'm such a good child,
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
Aren't I cute? Hey, hey, such a good child, it's so painful, hey.
愛して 愛して 愛して
Love me, love me, love me,
もっともっと 愛して 愛して
More and more, love me, love me,
狂おしいほどに
To the point of madness,
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
It's painful, it's painful, release this curse, please set me free, hey.
止められない 嗚呼
I can't stop, ahh
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Body, body, even if I grow big, a small collar
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 足りない
It becomes painful, it isn't enough, people, people are lacking
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）
I won't lose to anyone in class, I'm a pretty good girl, right? (Hey)
あの子よりもどの子よりも 誰も彼も私を見てよ
More than that girl, more than any girl, everyone, please look at me
体育館裏 あなたに告白を
Behind the gym, I'm confessing to you
嘘みたいでしょ あなたが好きなの 汚いあなたが
It seems like a lie, but I love you, even with your flaws
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Love me, love me, love me, I'll give you everything
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
I'll have you carry it all, you, you
足りない あなたが 足りない 離さないよ
I lack you, I lack you, I won't let go
嗚呼 ごめんなさい
Ah, I'm sorry
愛して 愛して 愛して
Love me, love me, love me
もっともっと 愛して 愛して
Love me more and more
狂おしいほどに
To the point of madness
苦しい 離さない 苦しい
It's painful, I won't let go, it's painful
もっともっと ねえ 幸せなの 嗚呼
More and more, hey, I'm happy, ah
幸せなの 嗚呼
I'm happy, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あげる
- giveN4
- 嘘うそ
- lieN4
- 幸せしあわせ
- happinessN4
- いい
- goodN5
- かわいい
- cuteN5
- どこ
- whereN5
- どの
- whichN5
- ない
- notN5
- もっと
- moreN5
- より
- thanN5
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.