Ado
FREEDOM lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
嫌われないように
To avoid being disliked,
ビクビク下ばかり見ていたって
Even if I keep my head down in fear,
何も変わんないさ
Nothing will change at all.
迷わずに突き進め step & step
Without hesitation, push forward step by step.
奪われないように
To avoid being taken away,
コソコソして隠したがったって
Even if I try to hide and sneak around,
「私らしさ」って
"My own self"
武器へと変えて切り開いていけ
Transforms into a weapon and carves a path ahead.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get文句があるなら
If you have complaints,
正面堂々とぶつかって
Come at me boldly and straight on.
言い訳無用で
No more excuses allowed,
さぁ one, two, one, two, three, four
Come on, one, two, one, two, three, four.
上等さ 取るに足んない
Bring it on, it's not worth much.
同情じゃ救えないから
Sympathy won't save us,
You and I ガチの勝敗
You and I, this is the real deal.
革命を起こせ
Start a revolution,
同調は二束三文
Conformity is worth next to nothing.
堂々と立ち向かって
Stand tall and face it head-on,
明日を笑え
Laugh at tomorrow,
膨れ上がっていく
It's swelling up inside.
しがらみや秘密が奪っていく
Entanglements and secrets are stealing away.
ならいっそどうだって
Then why not just go for it?
逃げも隠れもせず勝負して
Face the challenge without running or hiding.
「知らなくていい」なんて
"You don’t need to know," they say,
物知り顔で嘲笑うような
With knowing smiles that mock and scoff.
偉そうな連中に
To those arrogant folks,
この中指立てて歩いていけ
I’ll walk with this middle finger raised.
上等さ チルじゃ足んない
I’m too good for chill, it’s never enough.
衝動は燃やせないから
Because I can’t extinguish this impulse.
You and I タダじゃ絶対
You and I are definitely not for free.
終われない だから
It won't end, that's why
頂上へ駆け抜けて
Rushing to the summit
挑戦に立ち向かって
Facing the challenge head-on
明日へ翔べ
Soar into tomorrow
Hey, hey, hey
声上げて
Raise your voice
Whoa (whoa)
Hey, hey, hey
手を掲げ
Lift your hands up
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa, whoa
さぁ one, two, one, two, three, four
Alright, one, two, one, two, three, four
上等さ
Bring it on
取るに足んない
It's trivial, not worth much
同情じゃ救えないから
Sympathy won't save us, you see
You and I ガチの勝敗
You and I, it's a real showdown
革命を起こせ
Let’s start a revolution
同調は二束三文
Conformity is worth next to nothing
堂々と立ち向かって
Stand tall and face it boldly
明日を笑え
Laugh at tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ある
- existN5
- から
- fromN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- よう
- like
- ばかり
- onlyN4
- コソコソこそこそ
- whisper
- 勝敗しょうはい
- resultN2
- いっそ
- ratherN3
- だって
- because
- 連中れんちゅう
- gangN2
Test yourself
How much of FREEDOM did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.