Ado
踊 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
If it's half-hearted, KO; if you want to be carefree, go ahead.
開演準備しちゃおうか
Shall we get ready for the show?
泣いても 笑っても 愛してね
Whether you cry or laugh, just love me.
ほら say "no" 低音響かせろ (Giga, TeddyLoid)
There, say 'no,' let the bass resonate (Giga, TeddyLoid).
なんだかなってつまんないこともあるでしょう
Sometimes life gets a bit dull, doesn't it?
ロンリー論理のノート ハンディー本気脱走
Lonely logic in a notebook, a handy escape plan.
やんなっちゃって泥に bad ご法度だろうが溺れて堕ちて
Feeling overwhelmed, bad's a no-go, but drowning and falling is part of it.
そろそろいっか
Guess it's about time.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getもっと頑張って アガるまでもっと頑張って
Keep pushing harder; to get hyped, just push harder still.
繋がろうひとりよりふたり 増えたら安心 心配ないや
Let's connect; it's better to be two than one; with more, there's peace of mind, no worries.
Alright 任せて don't mind
Alright, leave it to me, don't mind
波あり難題 みんなで乗っかっちゃえば
With waves and challenges, let’s just ride them together
案外さくっと行っちゃいそう
Surprisingly, it seems like we could breeze through this
半端なら KO ふわふわ したいならどうぞ
If you're unsure, just KO it, if you want to float, go ahead
開演準備しちゃおうか
Shall we get ready for the show?
泣いても 笑っても 愛してね
Whether you cry or laugh, just love me
ほら say "no" 低音響かせろ
See, say "no," let those low sounds resonate
Yeah 今宵は暗転パーティー
Yeah, tonight's a blackout party
Woah, woah
踊りだせ 踊りだせ
Let’s dance, let’s dance
孤独は殺菌 満員御礼
Loneliness is a disinfectant, packed house full of praise
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Let's share the pain too
ここらでバイバイ let's go
Here it is, goodbye, let's go
どんな劣等感だとて 即興の血小板で
No matter the inferiority complex, with improvisational platelets
抑え込んで 突っ込んで 仕舞っちゃうでしょ ah, yeah
Suppress it, dive in, you'll end up wrapping it up, ah, yeah
Up and down なテンション (uh)
Up and down, that tension (uh)
ねえまいっちゃってんの相当 (yeah)
Hey, I'm really in a bind (yeah)
ドバっと噴き出すのは 本音の独り言
What gushes out is my true thoughts, a monologue
「別に興味ない」「特に関係ない」
"I don't really care," "It doesn't really matter"
塞ぎ込んで 舌鋒絶頂へ
Cocooned, with my tongue at its peak
合図を奏でて prr-prr-prr, yeah
Signaling a tune, prr-prr-prr, yeah
ほら集まって夜行だ yeah-yeah 鳴いていこう
Come on now, it's a night train, yeah-yeah, let’s make some noise
半端なら KO
If you're half-hearted, just get knocked out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woah, woah
踊りだせ 踊りだせ
Let's dance, let’s dance
孤独は殺菌 満員御礼
Loneliness is disinfected, a full house in gratitude
Woah, woah
痛みまで おシェアで
Even the pain, let’s share it
今宵も暗転パーティーだ
Tonight, it's a blackout party again
Woah, woah
またのお越しを きっと
I surely look forward to your next visit
Woah, woah
次回までお元気で
Until next time, take care
ここらでバイバイ let go
Here, it's bye-bye, let go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 次回じかい
- next timeN3
- 相当そうとう
- considerableN3
- 安心あんしん
- reliefN4
- そう
- like thatN5
- ほら
- look
- ノートのーと
- noteN5
- 心配しんぱい
- worryN4
- 波なみ
- waveN4
- 今宵こよい
- tonight
- 暗転あんてん
- fade-out
Test yourself
How much of 踊 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.