Ado
ルル lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chachachachacha nananana-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chachachachacha nananana-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chachachachacha nananana-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chachachachacha nananana-na
降りろ 降りろ むしろ落っこちろ
Get down, get down, better just fall off
"お前"はお呼びではない
"You" are not welcome here
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Shut it, shut it, that mouth, shut it
助言など頼んではいない
I didn't ask for any advice
降りろ 降りろ 今すぐ 降りろ
Get down, get down, right now get down
"お前"に指揮権はない
"You" have no command here
どけよ どけよ いやらしい通せんぼ
Get out of the way, get out of the way, you lewd blockade
どかぬなら出すぞチェーンソー
If you won’t move, I’ll bring out the chainsaw
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
That thick and well-fed rulebook is just your own delusion
その恩着せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
That self-righteous sermon, please direct it at the mirror
その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
You impose your clumsy, twisted rulebook onto others right away
その矛盾だらけの不純な行動基準 手放せ
Let go of those contradictory and impure standards of behavior
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Goodbye, goodbye, goodbye
腐ったルール ルール ルール
Rotten rules, rules, rules
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Goodbye, goodbye, goodbye
歪んだルール ルール ルール
Distorted rules, rules, rules
ごみはごみばこ
Trash goes in the trash can.
くずはくずかごへどうぞ
Debris should go in the debris bin.
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na-na.
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na-na.
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na-na.
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-cha-cha, na-na-na-na-na.
降りろ 降りろ この船 降りろ
Get out, get out, this ship, get out.
"お前"は害悪でしかない
"You" are nothing but harm.
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Shut it, shut it, that mouth, shut it.
助言など頼んではいない
I haven’t asked for advice.
落ちろ 落ちろ 地獄に堕ちろ
Fall down, fall down, sink into hell
"お前"にもう居場所はない
There's no place for 'you' anymore
失せろ 失せろ いじらしい通せんぼ
Get lost, get lost, adorable roadblock
失せぬなら撃つぞヘッドショット
If you don't disappear, I'll shoot you with a headshot
その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
That bloated rulebook is just your own fantasy
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
That self-disclosure called criticism, please direct it to the mirror
その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
You immediately impose that clumsy rulebook on others
その矛盾だらけの不純な行動基準 見直せ
Review those contradictory and impure standards of behavior
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Goodbye, goodbye, goodbye
お前のルール ルール ルール
Your rules, rules, rules
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Goodbye, goodbye, goodbye
自前のルール ルール ルール
My own rules, rules, rules
腐ったルール ルール ルール
Rotten rules, rules, rules
歪んだルール ルール ルール
Twisted rules, rules, rules
ごみはごみばこ
Trash goes into the trash bin
くずはくずかごへどうぞ
Debris, please go into the wastebasket
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-chacha na-na-na-na-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-chachacha na-na-na-na-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-chachacha na-na-na-na-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-cha-chachacha na-na-na-na-na
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ
Chachachachacha
♪
♪
Key vocabulary
- 指揮しき
- commandN1
- 権けん
- rightN1
- 鏡かがみ
- mirrorN4
- ちゃ
- tea
- すぐ
- soonN5
- その
- thatN5
- お前おまえ
- youN3
- むしろ
- ratherN3
- 他人たにん
- strangerN3
- 撃つうつ
- shootN3
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.