
Yuuri 優里
ミズキリ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:29
恋はどんなことでさえも超えていけると
Love can transcend even the toughest of challenges,
思える日が来るだなんて思わなくて
I never thought a day would come when I'd believe that.
住んでる世界が違うのかな
Is it that we live in different worlds, I wonder?
なんて君を遠く感じていた
I felt you were so far away from me.
だけど今 触れる
But now, I can touch you.
萎れかけた花に熱を与えたの
I infused warmth into a withering flower,
世界が変わるほどに 奇跡のように
As if to change the world, like a miracle.
あなただけが瞳に映るの
Only you reflect in my eyes.
眼を閉じれば傍に居るの
When I close my eyes, you're right beside me.
全ての事を超えていくために
To surpass everything and rise above.
ウシロムキは水切りしよう
Let's skip stones with our backs turned.
さよならの後 振り返って君が笑う
After goodbye, you turn back and smile.
いつまでそこに居るのなんて思いながら
Wondering how long you'll stay there
出来れば帰りたくはないな
If possible, I don't want to go back.
なんて君を遠く感じていた
How distant I felt you were.
手と手が触れ合う
When our hands touch each other
もう二度と誰かのこと
Never again will I think of anyone else
好きになるなんてないと思ってた 間違いだね
I thought I'd never fall in love, what a mistake that was.
あなただけが瞳に映るの
Only you reflect in my eyes
眼を閉じれば傍に居るの
Close my eyes and you're right here beside me
全ての事を超えていくために
To rise above everything that lies ahead,
ウシロムキは水切りしよう
Let's skip stones with our backs to the water,
そんな眼しないで 次に会う時の分までキスしよう
Don't give me those eyes, let's kiss for the next time we meet,
戸惑いもすれ違いでも 引き裂けやしないよ
Even through confusion and miscommunication, we won't be torn apart,
あなただけが瞳に映るの
Only you reflect in my eyes,
眼を閉じれば傍に居るの
If I close my eyes, you're right here by my side,
全ての事を超えていくために
To rise above everything that lies ahead,
ウシロムキは水切りしよう
Let's skip stones with our backs to the water.
Key vocabulary
- 触れるふれる
- touchN3
- 熱ねつ
- heatN4
- 変わるかわる
- changeN4
- 恋こい
- loveN3
- こと
- thingN3
- いけるいける
- can do
- 思えるおもえる
- seemN3
- 来るくる
- comeN4
- なんて
- like
- でる
- appear
Test yourself
How much of ミズキリ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.