Yuuri 優里
ガリレオは恋をする lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:19
どうして君だったかな
Why was it you, I wonder?
気付けば目で追いかけてた
Before I knew it, I was chasing you with my eyes.
でもその先に居るのはいつも
But the one always ahead of you is
私よりずっと可愛いあの子
That girl who's far cuter than I am.
帰り道 偶然 同じでさ
On the way home, we happened to be the same.
話したあの時間が
That time we talked,
瞬く星のように
Sparkled like the stars.
私だけが気付いてると思ってた
I thought I was the only one who noticed.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get貴方が遠くなっても
Even if you drift far away,
レンズ越しに探すように
I search for you through the lens.
ガリレオは恋をする
Galileo falls in love
教室はまるで宇宙
The classroom feels like a universe
私はとてもちいさな星
I am just a tiny star
引力の強い人にいつも
Always drawn to a person with strong gravity
集まる光がまぶしく見える
The light that gathers looks dazzling
運命的って思えるような
It makes me feel like it’s destiny
奇跡を信じたい
I want to believe in miracles
見えない星を見てよ
Look at the invisible stars
この気持ちはきっと誰より光ってる
This feeling is surely brighter than anyone else’s
貴方が近づくたび
Every time you come closer
胸の裏がむず痒いの
There's a restless itch behind my chest,
どんな名前をつけよう
What name shall I give this feeling?
君という長い歴史の中で
Within the long history that is you,
私は一瞬の煌めき
I am but a fleeting sparkle,
輝いてなんかない
Not shining at all,
だけど想いは消えやしない
Yet my feelings will never fade away.
あの時間が放つ光は
The light that time released,
無限大で
Is infinite,
瞬く星のように
Like the twinkling stars,
私だけが気付いてると思ってた
I thought I was the only one who noticed.
貴方が遠くなっても
Even if you become distant,
レンズ越しに探すように
As if searching through a lens,
ガリレオは恋をする
Galileo falls in love.
Key vocabulary
- いつも
- alwaysN5
- きっと
- surelyN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- ずっと
- alwaysN5
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- どうしてどうして
- why; how come
- 君きみ
- youN5
- でも
- but
- 可愛いかわいい
- cuteN1
Test yourself
How much of ガリレオは恋をする did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.