Yuuri 優里
アダムとイブ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:59
皮膚科の帰り道でした
It was on my way back from the dermatologist.
ストレスが溜まってるようだ
It seems like stress is building up.
肌荒れの原因は全部
Everything that causes my skin to break out
私を捨てたあなたのせいかも
It might be your fault for abandoning me.
あなたがよくインスタで
I often see you on Instagram
絡んでたあの子のせいかも
Maybe it's because of that girl I was entangled with
ひいてはあの子を育てた
And thus I raised that child
親のせいかも
Maybe it's my parents' fault
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get全部全部誰かのせいにしてしまえば
If I can just blame it all on someone else
楽なのにな
It's so easy, isn't it?
私は何も悪くないの
I'm not at fault at all,
そう言ってよ そう言ってよ
So please, say that, say that,
アダムとイブのせいにして
Blame it on Adam and Eve,
あなたを盗られる 憎しみも哀しみも
The hatred, the sorrow, of being taken away from you,
アダムとイブのせいにして
Blame it on Adam and Eve,
最初から 最初から
From the very start, from the very start,
全部なくなってくれよ
I just want it all to disappear,
涙の帰り道でした
It was a path back filled with tears,
限界が迫ってるようだ
It seems like my limits are closing in,
誰とも会いたくないのは
I don’t want to see anyone at all.
自分のせいかも
Maybe it's all my fault,
全部全部電子レベルに
Everything, everything could go back to an electronic level.
戻ってしまえばいいのに
If only I could return to that place.
私は不幸になるために今
I'm not living just to be unhappy now.
生きてないよ 生きてないよ
I'm not alive, I'm not alive.
アダムとイブのせいにして
Blame it on Adam and Eve,
脳の隅々まで涙で洗ってよ
Wash my brain's corners with tears.
アダムとイブのせいにして
Blame it on Adam and Eve,
最初から 最初から
As if from the very start, from the very start,
出会わなかったことに
It never happened, it never happened.
嗚呼 どうしてだろう
Ah, I wonder why
嗚呼 たった一人が居なくなるだけ
Ah, just one person is gone
アダムとイブのせいにした
I blamed it on Adam and Eve
だけどね 何にも変わらない毎日だ
But you know, every day remains the same
アダムとイブのせいにして
Blaming it on Adam and Eve
最初から 最後まで
From the beginning to the end
自分のせいだったのに
It was my fault all along
受けとめられないままだった
I couldn't accept it, not at all
リンゴは リンゴは
The apple, the apple
齧られたままだった
It was never fully taken
アダムとイブのせいにして
Blame it on Adam and Eve
止められなかった
I couldn't stop it
それが全てなのに
Even though that's everything
嗚呼 最初から 最後まで
Ah, from the beginning to the end
自分がわからなくて
I couldn't understand myself
Key vocabulary
- 全部ぜんぶ
- allN5
- 最初さいしょ
- firstN5
- 最後さいご
- lastN5
- 子こ
- childN5
- 毎日まいにち
- every dayN5
- 私わたし
- IN5
- 自分じぶん
- selfN5
- 誰だれ
- whoN5
- 皮膚科ひふか
- dermatology
- 帰り道かえりみち
- way homeN4
Test yourself
How much of アダムとイブ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.