Yuuri 優里
クリスマスイブ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:55
愛が揺れていた
Love was swaying
キャンドルみたいに
Like a candle
いつの間にか溶けてなくなっていた
Before I knew it, it melted away
12月24日 会えないままで
December 24th, without being able to meet
このまま僕ら終わるのかな
Will we really end up like this?
もしも君が僕を思い出してくれてたら
If only you were remembering me
あの場所に居るんじゃないかって
I thought maybe you'd be at that place
待っていたよ
I was waiting, you know
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get君が居る街に
In the town where you are
僕も居るのにな
I'm here too, yet
プレゼントを渡すには馬鹿みたいに遠い
It's ridiculously far to deliver the present.
君に贈りたい
I want to give it to you.
言葉も気持ちも
Both words and feelings,
届くはずのないクリスマスイブ
On a Christmas Eve that shouldn’t reach you.
飾り付けるように
Like dressing it all up,
思い出光らせた
I made memories shine.
捨てられない物が
With things I can't throw away,
多すぎるなぁ
There's just too much.
もしも何もかもが巻き戻せるとしたら
What if everything could be rewound?
色褪せてしまった僕ら
We have faded away.
見つけたいよ
I want to find you
君が居る街に
In the town where you are
僕も居るのにな
I’m here as well, you know?
サプライズだって
Even surprises
目の前に現れてよ
Come right in front of me
君に贈りたい言葉も気持ちも
Words and feelings I want to give you
飾り付けられない
Can't be adorned
クリスマスツリー
Like a Christmas tree
時計の針が
As the hands of the clock
0時に近づくほど心が揺れる
Draw closer to midnight, my heart starts to flutter
もう帰りたい
I just want to go home
恥ずかしいくらい
It's almost too embarrassing
今も好きだってこと
That I still like you even now
それだけだよ
That's all there is to it
君が居る街に
In the city where you are
僕も居るのにな
I’m here too, you know
傘のした一人 雪を見つめていたよ
Under the umbrella, alone, I was watching the snow
君に贈りたい
I want to send you
言葉も気持ちも
Words and feelings both
届くはずのないクリスマスイブ
On a Christmas Eve that can't possibly reach you
Key vocabulary
- 愛あい
- loveN3
- キャンドルきゃんどる
- candle
- いつの間にかいつのまにか
- without noticing; before you know it
- 月つき
- moonN5
- 日ひ
- dayN5
- まま
- as isN4
- このこの
- this (used before a noun)N5
- 僕らぼくら
- we
- もしも
- if
- 君きみ
- youN5
Test yourself
How much of クリスマスイブ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.