
Awich 浦崎 亜希子
Link Up lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:45
ストリートのBible
The Bible of the street
All the hustlasに愛を
Love to all the hustlas
リスクと代償
Risks and consequences
顔色変えずまたGrind on
Without changing my expression, I grind on
All of my friends 利益と愛情
All of my friends, profit and affection
Okinawa 島が一番
Okinawa, the island is the best
私がBoss Gyal 覚悟は決めた
I am the Boss Gyal, I've made up my mind
異論は認めん 唾奇もOZもチコもdaiaも
I won't accept any dissent, Tsubaki, OZ, Chiko, and Daia too
皆ついてこい
Everyone, follow me
横に走るヤシの木のstripes
The stripes of palm trees running alongside
海岸 Top down 58をdrive
At the coast, top down, driving down 58
見上げる雲は竜の形
The clouds I gaze at take the shape of dragons
098 異国の街
098, in a foreign city
電話が来る迎えにいく
A call comes in, I'm going to pick you up
2 bad boys at the airport
2 bad boys at the airport
ここにくれば全員がbrothers
Here, everyone becomes brothers
Bad mindはもう海の彼方
Bad vibes are now beyond the sea
East side west side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, let's link up)
North side south side (ya, let's drink up)
North side, south side (ya, let's drink up)
そこにもストーリーがあると知った
I learned there's a story even there
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
East side west side (aye, let's link up)
North side south side (ya, let's drink up)
North side south side (ya, let's drink up)
要らない壁はもう、砕け散った
The walls we didn't need have already shattered
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
誰もいない ステージの前
In front of a stage where no one is around
いらない答え ただあげる声
I have no answers to give, just a voice to share
見せびらかす気もない けど
I have no intention to show off, but
あれから想像もしない夢の手前
Since then, before the dreams I never imagined
Boys from the Kandytown 描いた夢
Boys from the Kandytown, the dreams we've painted
もうしない誰かのせい撫でる胸
No longer blaming someone else, gently soothing my heart
Peace to Yushi 贈るこのMusic
Peace to Yushi, I gift this music
We gon' be alright お前がくれた勇気
We gon' be alright, the courage you gave me
忘れず、Here I come
Without forgetting, here I come
光る まるで渋谷 1番星みたい
Shining bright, just like Shibuya's first star
日々磨く 長い夜 から学び今がある
Learning from the long nights that polish each day, now here I am
My style 周りみんな送るLove
My style, everyone around me sends their love
0から100 you gon' see me shine
From zero to a hundred, you gon' see me shine
覚悟決めるよに Every night
Ready to face it, every night
自分の手で掴むBetter life
Grasping a better life with my own hands
Look me in my eyes
Look me in my eyes
East side wеst side (aye, let's link up)
East side west side (aye, let's link up)
North side south sidе (ya, let's drink up)
North side south side (ya, let's drink up)
そこにもストーリーがあると知った
I realized there's a story there too
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
East side west side (aye, let's link up)
North side south side (ya, let's drink up)
North side south side (ya, let's drink up)
要らない壁はもう、砕け散った
The unnecessary walls have already shattered
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
Yeah, uh
Yeah, uh
導かれたかのようにこのバースを蹴る
Like I was guided, I'm kicking this verse
I'm so 東海 高速下をSurvive
I'm surviving under the Tokai Expressway
そんじゃそこ等のヘタレじゃ勝ち上がれない All right?
Well then, those weaklings can't rise to the top, all right?
Uh, we on the grinding
Uh, we on the grinding
しがらみかき分け 41をDriving
Breaking through the entanglements, driving 41
My Hero AKさんRYOWさんトコナメさん
My Hero AK, RYOW, and Tokoname
ここまで来たならもうお隣さんだろ?
If you've come this far, we might as well be neighbors, right?
天下取り名古屋
Taking over the world from Nagoya
兄弟とNew Story作る最中
In the midst of creating a New Story with my brothers
夜の街でFucked upしてLink up
Getting Fucked up in the night streets, let's Link up
んででっかく繋がってくEast side to da west side
And connecting big time from the East side to the West side
姐さんにHennessyを注ぐぜ
Pouring Hennessy for the sister
この街の伝統とやらも継ぐぜ
Yeah, I'm inheriting the traditions of this town
そのかわり後からゴタゴタ言うのは無しだぜ
But no complaints later on, okay?
オレ達のクソデカい未来に幸あれ
Cheers to our massive future!
East side west side (aye, let's link up)
East side west side (aye, let's link up)
North side south side (ya, let's drink up)
North side south side (yeah, let's raise a glass)
そこにもストーリーがあると知った
I learned that there’s a story even there.
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, let's link up)
North side south side (ya, let's drink up)
North side, south side (yeah, let's raise a glass)
要らない壁はもう、砕け散った
The walls I didn't need have already shattered.
Thanks to Hip-hop
Thanks to Hip-hop
To Hip-hop
To Hip-hop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- リスクりすく
- riskN1
- 唾つば
- spittleN1
- あれ
- thatN5
- ここ
- hereN5
- そこ
- thereN5
- ただ
- onlyN5
- ない
- notN5
- なら
- ifN5
- もう
- alreadyN5
- 兄弟きょうだい
- siblingsN5
Test yourself
How much of Link Up did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.