Creepy Nuts

よふかしのうた lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

Hip-Hop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. よふかしのうた

   Song of the late night

2. 照らしてって moonlight

   Shine on me, moonlight

3. 目を奪ってブルーライト

   Captivating my eyes, blue light

4. ネオンサインが呼ぶ表裏

   Neon signs call from both sides

5. よふかしのうた

   Song of the late night

6. 連れ去って midnight

   Take me away, midnight

7. 血走った red eyes

   Bloodshot red eyes

8. 大人達の子守唄

   Lullaby of the grown-ups

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. なんせ俺達の夜は忙しい

   After all, our nights are busy

10. keep on dancin'

    Keep on dancin'

11. さぁ鬼の居ぬ間に

    Now, while the demon's away,

12. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our night is busy, oh yeah (oh yeah)

13. なんせ俺達の夜は忙しい

    After all, our night is busy.

14. keep on dancin'

    Keep on dancin'

15. さぁ鬼の居ぬ間に

    Now, while the demon's away,

16. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our night is busy, oh yeah (oh yeah)

17. ガキの頃から夜が好きだった

    I've loved the night since I was a kid.

18. 9時に寝るのは何か嫌だった

    Going to bed at nine just felt wrong.

19. なんと無くただ勿体無かった

    It somehow felt like a waste,

20. お前の事がもっと知りたかった

    I wanted to know more about you.

21. いわゆる三文の得

    The so-called profit of a penny

22. 投げ売ってでも見たいのさ もっと奥の奥の奥

    Even if I have to sell it cheap, I want to see deeper, deeper still

23. 色濃く紐解く

    Unraveling in vivid detail

24. 12オクロックから丑の刻まで

    From twelve o'clock until the witching hour

25. 初めてお前を跨いだのは、

    The first time I straddled you was,

26. いや初めて跨ったのは確か14

    No, the first time I straddled was surely fourteen

27. 俺は何も知らねワナビー

    I'm a wannabe who knows nothing at all

28. 手取り足取り全てが新しい

    Every touch, every detail is something new

29. 姿形にその香り

    That fragrance takes shape in your form

30. 静けさが似合うその黒い肌に

    On that dark skin, silence feels just right

31. 吸い込まれてた 手招きされるままに

    I was drawn in, beckoned like this

32. それからお前は音楽をくれた

    Then you gifted me the sound of music

33. 女の裸も見せてくれた

    You also showed me a woman's nakedness

34. 飲んだ事ねぇ酒に口つけて

    I took a sip of a drink I've never had

35. オトンのタバコくすね火を付けた

    Snatched my dad's cigarette and lit it up

36. やっちゃいけないが溢れて

    Overflowing with things I shouldn't do

37. 知っちゃいけないに塗れてる

    Drenched in things I shouldn't know

38. 迎えに来る闇に紛れて

    Lost in the darkness that comes to fetch me

39. お前はいつも気まぐれで...

    You are always so whimsical...

40. よふかしのうた

    A song for the late night

41. 照らしてって moonlight

    Illuminate me, moonlight

42. 目を奪ってブルーライト

    Captivating with your blue light

43. ネオンサインが呼ぶ表裏

    Neon signs beckon, front and back

44. よふかしのうた

    A song for the late night

45. 連れ去って midnight

    Take me away, midnight

46. 血走った red eyes

    Bloodshot red eyes

47. 大人達の子守唄

    A lullaby for the grown-ups

48. なんせ俺達の夜は忙しい

    After all, our nights are busy

49. keep on dancin'

    Keep on dancin'

50. さぁ鬼の居ぬ間に

    Now, while the demon's away

51. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our night is so busy, oh yeah (oh yeah)

52. なんせ俺達の夜は忙しい

    After all, our night is so busy

53. keep on dancin'

    keep on dancin'

54. さぁ鬼の居ぬ間に

    Come on, while the demons are away

55. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our night is so busy, oh yeah (oh yeah)

56. 晴れて大人の仲間入り

    Finally joining the ranks of adults

57. 我が物顔で朝帰り

    Strutting home at dawn like it belongs to me

58. 腫れ物触るよな周りの目に中指立てども空回り

    While raising my middle finger to the judging eyes around me, it all falls flat

59. 暗い部屋照らしてよ ブルーライト

    Illuminate the dark room for me, blue light

60. 視力低下に体力低下

    Declining vision and fading strength

61. 認めたかないがお前のせいさ

    I don't want to admit it, but it's your fault,

62. 起こさないでティーチャー

    Don't wake me up, teacher.

63. I'm a day dream believer

    I'm a daydream believer.

64. 俺の若さを日々吸い上げる

    You drain my youth day by day.

65. まるでサキュバスまたはインキュバス

    Like a succubus or an incubus.

66. 近いうちに朽ち果てる

    I'll soon decay and wither.

67. お前に手を引かれて出向いた土曜日の溜まり場

    Led by you to our Saturday hangout spot.

68. 同じ周波数のムジナ もれなく社会不適合者

    The badger on the same frequency, an absolute misfit in society.

69. だけどお前は決して誰も責めない

    But you never blame anyone,

70. お前は決して何も聞かない

    You never ask anything at all.

71. 御節介な陽の光と違い

    Unlike the meddlesome sunlight,

72. 俺を正さない

    It doesn't correct me.

73. 未だお前を乗りこなせない

    I still can't master you,

74. 未だお前を使い果たせない

    I still can't exhaust you.

75. ずっと今日が終わらない

    I hope today never ends,

76. 明日を始められない

    Unable to begin tomorrow.

77. よふかしのうた

    A song of late-night wandering,

78. 照らしてって moonlight

    Light me up, moonlight,

79. 目を奪ってブルーライト

    Captivated by the blue light,

80. ネオンサインが呼ぶ表裏

    Neon signs call to both sides.

81. よふかしのうた

    Song of the night owl

82. 連れ去って midnight

    Take me away at midnight

83. 血走った red eyes

    Bloodshot red eyes

84. 大人達の子守唄

    The lullaby of the grown-ups

85. なんせ俺達の夜は忙しい

    After all, our nights are so busy

86. keep on dancin'

    Keep on dancin'

87. さぁ鬼の居ぬ間に

    Now, while the demon's away

88. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our nights are so busy, oh yeah (oh yeah)

89. なんせ俺達の夜は忙しい

    After all, our nights are so busy

90. keep on dancin'

    Keep on dancin'

91. さぁ鬼の居ぬ間に

    Now, while the demon is away,

92. 俺達の夜は忙しい oh yeah (oh yeah)

    Our night is busy, oh yeah (oh yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com