Creepy Nuts
2way nice guy lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:45
ハサミと俺らみたい
Like scissors and us
2way nice guy
2way nice guy
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
Good thing, bad thing depending on how you use it, whoo-ooh
2way nice guy
2way nice guy
粋でいなせでシャイなあんちくしょう
Cool and stylish, a shy little rascal
見た目通りの破天荒
He’s as wild as he looks
鼻歌まじりちょいと欠伸一つ
Humming a tune, with a casual yawn
肩で風切ってwalking
Cutting through the wind as I’m walking
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getヤツは2way nice guy
That guy is a 2way nice guy
皆が恐れる
Everyone's afraid of him
でも憎めないスマイル
But that smile is impossible to hate,
白い歯が光る
With shining white teeth,
嘘はつけない 群れない すぐ血が昇る
I can't lie, I won't herd, my blood rises quick,
一度こうと決めたら引けない ブレないスタンス
Once I decide on something, I won't back down, my stance is firm,
危なっかしい有り余ったパワー
An unstable, overflowing power,
爆弾みてぇなトラブルメーカー
A troublemaker, like a ticking bomb,
過ぎ去った嵐の後なんか道が出来てらぁ...
After the storm has passed, a path is laid out...
ハサミと俺らみたい
Like scissors and us,
2way nice guy
A two-way nice guy,
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
Depending on how it's used, a good thing or a bad thing, whoo-ooh
2way nice guy
2way nice guy
持ち替えて裏っ返してme and you
Switch it up and turn it inside out, me and you
適材で適所ならfeelin' good
If the fit is right, then I’m feeling good
今あえて放っといて静観中
Right now, I’m intentionally leaving it be, just observing
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
Colliding, getting dented, feeling blue
まだ来てないだけのタイミング
Just waiting for a timing that hasn’t arrived yet
まさかって所にハマる
Fitting into places you least expect
2way nice guy
2way nice guy
野暮で間抜けでシャイなあんちくしょう
Awkward, foolish, and shy, that clumsy fool
寝ぼけ眼でuntil morning
With sleepy eyes until morning
見るからにちょっと満身創痍
You can see it, I'm a little battered and bruised
肩落としながらwalking
Walking with my shoulders slumped
ヤツも2way nice guy
That guy too, a nice guy in a 2-way mode
そのうち分かる
You'll understand eventually
まだ気づいてないみたい
Looks like you still haven't noticed
今日も怒られる
Today, too, I'm getting scolded
「おいおい 口ばっか動かさず手動かせ
"Hey, hey, quit talking and get your hands moving
あー言えばこー言う屁理屈やめい
Stop with the nitpicking, the more you say, the more it goes round
余計なことばっか考えんな
Don't think about unnecessary things
早よせぇ早よせぇ コラ余所見はだめ」
Hurry up, hurry up, hey, don't look away now"
やるなやるなと言われた全部が
Everything they told me not to do,
いつかお前にメシ食わせるから
One day I'll feed you, just wait and see.
20年前の俺にはまだ早いか
Maybe it's too soon for me, twenty years back,
ハサミと俺らみたい
Like scissors and us, a perfect match.
2way nice guy
2way nice guy,
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
Depending on how you use it, good thing or bad thing, whoo-ooh,
2way nice guy
2way nice guy,
持ち替えて裏っ返してme and you
Switch it up and flip it around, me and you,
適材で適所ならfeelin' good
If it's the right fit in the right place, then I'm feelin' good,
今あえて放っといて静観中
Right now, I'm deliberately letting it be, just observing.
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
Bumping into things, feeling blue and bruised
まだ来てないだけのタイミング
Just a matter of timing that hasn't come yet
まさかって所にハマる
Caught in a place I never expected
2way nice guy
2-way nice guy
ハサミと俺らみたい
Like scissors and us together
2way nice guy
2-way nice guy
使い道次第でgood thing, bad thing, whoo-ooh
Depending on how it's used, good thing or bad thing, whoo-ooh
2way nice guy
2-way nice guy
持ち替えて裏っ返してme and you
Switching hands, flipping it over, me and you
適材で適所ならfeelin' good
If it fits perfectly, then I'm feeling good
今あえて放っといて静観中
Right now, I'm intentionally letting it go and watching quietly
ぶつかってへっこんでfeelin' blue
Bumping into things, feeling blue and all crumpled
まだ来てないだけのタイミング
It's just a timing that hasn’t arrived yet
まさかって所にハマる
Fitting into a place I never expected
2way nice guy
2way nice guy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 余計よけい
- extraN2
- こう
- like thisN4
- みたい
- likeN2
- 使い道つかいみち
- useN3
- 粋いき
- styleN1
- いなせいなせ
- stylish
- シャイしゃい
- shy
- あん
- beanpaste
- ちくしょうちくしょう
- damn
- 見た目みため
- appearance
Test yourself
How much of 2way nice guy did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.