Creepy Nuts
Get Higher lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2025
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:39
0年前頭に描いた
In my head, I drew a vision from years ago,
理想の自分よりもデッカいな
It's bigger than the ideal me I imagined.
改札抜けたら待つ転売ヤー
Once I pass the ticket gate, the scalper's waiting,
シカトして数万人と get higher
Ignoring them, I rise higher with thousands.
一人前の大人になりたいな
I want to become a fully-fledged adult,
あの背中よりまだ小さいな
Still smaller than that back I admire.
1人じゃ何一つ出来ないや
I can't do a thing on my own,
でも数万人と get higher
But with thousands, I rise higher.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get20年前テキトーに書いた
Twenty years ago, I casually scribbled,
将来の夢は医者とかほざいた
Dreaming of a future where I'd say I'm a doctor.
部活がそうやからバスケのプレイヤー
I’m a basketball player because of the club activities,
本当にやりたかったのは特殊メイクアップ
But what I really wanted was special makeup effects.
アトピーで爛れた肌の俺は
With skin inflamed by atopy,
包帯で傷と本音を隠して yeah
I hide my wounds and true feelings with bandages, yeah.
でもスクリーンの中のアレは
But what’s on the screen,
剥き出しであればある程 光ってる yeah
Shines even brighter when it’s laid bare, yeah.
そんな時会った この音楽は oh yeah
At such a time, I found this music, oh yeah.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah.
歪なまんま 剥き出しのままカマせって
Let it all out, in all its flawed glory, let it out,
声がして
I hear my voice calling.
言葉のメスが切り開いた景色
A landscape opened up by the scalpel of words
脳天にダンクされたフローがmedicine
The flow dunked into my brain is medicine
内なるモンスターを呼び覚まし
Awakening the inner monster within me
俺にべしゃらせたのさ身の上話
It spilled my life story, didn’t it?
ネタにちょうどならんぐらいの貧乏さ
So poor that it's barely enough to be a joke
シルバニアファミリーな一軒家
A single house like the Sylvanian Family
雨漏りの天井くらいは辛抱さ
I can endure at least a ceiling that leaks rain
台所でネズミが死んでいた
There was a dead rat in the kitchen
豊かさの意味はもう知っていた
I already knew what abundance meant
慎ましく幸せなteenager
A modest and happy teenager
人知れずしたためた便箋が
The letter written in secret,
溜まっていく人生さ
Is piling up in this life of mine.
もう夢は叶ってた
I already achieved my dreams,
ラッパーになってた
Becoming a rapper, you see.
生き甲斐が出来ただけで粋がってた
Just finding my purpose made me feel so bold.
鉛筆を握った
I gripped my pencil tight,
現実を知ってった
Learning the truth as I went along.
食えない間も胸だけ張ってた
Even when I couldn't eat, I held my head high.
鬱憤を晴らした
I let out my frustrations,
復讐みたいだった
It felt like an act of revenge.
無数に傷つけ無数に沸かした
Countless wounds inflicted, countless fires ignited,
有名になってった
I became famous,
人権失ってった
Losing my human rights,
口座は潤って心渇いた
My bank account's full, but my heart's dry,
手に入れ手放して
I grasped it tight and then let it go,
身軽になった分デカく羽ばたいて
Now lighter, I spread my wings wide,
はぐれた仲間の分
For the lost friends who are missing,
いつでも帰って来れるよう輝いて
Shining bright so they can always come home,
もうこんな歳なった
I'm already this old now,
いつしか住所は都内になった
Somehow, my address has turned urban.
彼女の苗字が俺と同じになった
Her last name has become mine,
ガキのまま親父になった
Still a kid, but now I'm a dad.
20年前頭に描いた
Twenty years ago, I envisioned it,
理想の自分よりもデッカいな
Bigger than the ideal self I had.
改札抜けたら待つ転売ヤー
Once I pass the ticket gate, the scalpers wait,
シカトして数万人と get higher
Ignoring them, I’ll rise with thousands, just elevate!
一人前の大人になりたいな
I want to be a fully grown adult,
あの背中よりまだ小さいな
Still smaller than that back I adore.
1人じゃ何一つ出来ないや
I can't do anything alone, you see,
でも数万人と get higher
But with thousands, I’ll rise and be free.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- この
- thisN5
- じゃ
- thenN5
- そう
- like thatN5
- そんな
- suchN5
- だけ
- onlyN5
- 身の上みのうえ
- lifeN1
- 年前ねんまえ
- years ago
- 幸せしあわせ
- happinessN4
- 数かず
- numberN4
- たい
- wantN3
Test yourself
How much of Get Higher did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.