Creepy Nuts

紙様 lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

Hip-Hop

Length

3:20

Play with synced lyrics

1. 金は人を帝王にする

   Money turns a person into a king,

2. はたまた裸の王にする

   Or perhaps a naked king instead.

3. 手にした途端に誰もが調子づく

   The moment you hold it, everyone gets cocky,

4. 無くなりゃ即調子狂う

   But when it's gone, they lose their rhythm.

5. 効率重視でローリスク

   Focused on efficiency, taking low risks,

6. 法律スレスレ凍りつく

   Teetering on the edge of legality, frozen stiff.

7. 一歩間違えりゃ人生棒に振る

   One misstep could ruin your life,

8. また誰かが音信不通

   Once again, someone disappears without a trace.

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 悪い金 良い金 やらしい金

   Dirty money, clean money, it’s all tempting cash.

10. 正しい金得るためただ get busy

    To earn the right kind of wealth, just get busy.

11. 力まかせに引きちぎれば取るに足らない

    Ripping it apart with sheer force, it's just a trivial thing

12. こんな紙切れに俺達は頭が上がらない

    We can't hold our heads high in front of this little piece of paper

13. いとも簡単に人の心を買えるおまじない

    A spell that can easily buy a person's heart

14. 今夜何万円であの娘にやりたい放題

    Tonight, how many thousands will I spend to do whatever I want with that girl

15. Hey, hey, mr. リッチメン いつもしたがえてる大勢のイエスマン

    Hey, hey, Mr. Rich Man, surrounded by a crowd of yes-men

16. 奴らお前自身じゃ無くて お前のサイフにしっぽ振ってる

    They’re not wagging their tails for you, but for your wallet

17. Hey, hey, mr. リッチメン いつもはべらしてるべっぴんさん

    Hey, hey, Mr. Rich Man, always flaunting pretty girls around you

18. 奴らお前自身じゃなく お前の預金残高と fuck してるだけ

    They’re just fooling around with your balance, not with you

19. Uh-huh めちゃうらやましい 金持ち皆くたばりゃいい (働け)

    Uh-huh, I'm really jealous, hope all rich folks drop dead (get to work)

20. Gimme da money, gimme da money (oh yeah)

    Gimme da money, gimme da money (oh yeah)

21. 君のため 俺のため (oh yeah)

    For you, for me (oh yeah)

22. 誰のため 何のため (oh yeah)

    For whom, for what (oh yeah)

23. Gimme da money, gimme da money

    Gimme da money, gimme da money

24. No, no プラダ no フェンディ no エルメス no グッチ

    No, no Prada, no Fendi, no Hermes, no Gucci

25. ヒデー男と言われても仕方ない

    They say I'm a terrible man, but I can't help it

26. 一応それなりに頑張っちゃいるが

    I’m doing my best to a certain extent, but still,

27. こりゃちょっとした行き違い ゆうてねぇ

    It's a bit of a misunderstanding, you know?

28. 生きてるだけで丸儲けと言うにはまだ若すぎる

    I'm still too young to say just living is a pure profit

29. コレが無きゃどうにもならないモノであふれてる

    Everywhere is filled with things I can't do without

30. でも稼げど稼げど右から左へと流れてく

    But no matter how much I earn, it just flows right through my hands

31. 指咥え見てる

    Watching with fingers in my mouth

32. 生まれ落ちた瞬間に発生する法外なチャージ料金

    The outrageous charge that appears the moment I'm born

33. 日々 加算するオプションに請求書の額見てたじろぎ

    Daily, I hesitated at the invoices adding up with options

34. それも引かれんの それも取んの そんなかかんの

    Wait, that's deducted too? They take that as well? It's so costly

35. これしか乗らんの？ガッデム

    Is this the only ride? Goddamn

36. しゃーないココ そんな国

    It can't be helped here, this kind of country

37. 人生はぼったくり no justice

    Life is a rip-off, no justice

38. (悪い金 良い金 あやしい金 正しい金 得るためただget busy)

    (Bad money, good money, shady money, rightful money, just get busy to earn)

39. 無いとどこまでも踏みにじられる

    Without it, I can be trampled endlessly

40. あるとどこまでも強気になれる

    With it, I can be boldly confident endlessly

41. 無いとどこまでも足元見られる

    Without it, they can see my every step.

42. あるとどこまでも高みを目指せる

    With it, I can aim for heights beyond measure.

43. スネをかじってか? (say what?)

    Are you living off someone else? (say what?)

44. 汗水たらしてか? (say what?)

    Are you sweating for it? (say what?)

45. 誰かをだましてか? (say what?)

    Are you deceiving someone? (say what?)

46. どれも同じってか? (no, no, no)

    Is it all the same, then? (no, no, no)

47. Gimme da money, gimme da money (oh yeah)

    Gimme da money, gimme da money (oh yeah)

48. 君のため 俺のため (oh yeah)

    For you, for me (oh yeah)

49. 誰のため 何のため (oh yeah)

    For whom, for what (oh yeah)

50. Gimme da money, gimme da money

    Gimme da money, gimme da money

51. No, no プラダ no フェンディ no エルメス no グッチ

    No, no Prada, no Fendi, no Hermes, no Gucci

52. ヒデー男と言われても仕方ない

    I can’t help but be called an ugly man

53. 一応それなりに頑張っちゃいるが

    I do try my best in my own way, you know

54. こりゃちょっとした行き違い

    But this is just a bit of a misunderstanding

55. No, no プラダ no フェンディ no エルメス no グッチ

    No, no Prada, no Fendi, no Hermes, no Gucci

56. ヒデー男と言われても仕方ない

    I can’t help but be called an ugly man

57. 一応人並みに目が無いけど

    I may lack a good eye like others do

58. 昔からコレには縁が無いゆうてねぇ

    I've never had any luck with this kind of thing, you see

Lyrics powered by www.musixmatch.com