Creepy Nuts

手練手管 lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Advanced

Released

2018

Genre

Hip-Hop

Length

3:33

Play with synced lyrics

1. 導かれるまま

   Led along the way,

2. 誘われるまま

   Drawn in by the call,

3. 音のうねりの中

   Within the waves of sound,

4. 手招きする方へ

   Towards the beckoning hand,

5. 身悶えしながら

   While writhing in bliss,

6. 丸め込まれて行く

   I’m being wrapped up tight,

7. 酔っ払った勢いで

   Fueled by that drunken rush,

8. あの日取っ払った境界線

   The boundary I stripped away that day,

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 全てひっぺがした偽りの仮面

   All the false masks I tore down,

10. 酔っ払った勢いで

    Fueled by that drunken rush,

11. あの日取っ払った境界線

    The boundary line we tore down that day

12. 手練手管で絶頂へと誘う

    With skillful tricks, I lead you to the peak

13. 俺ら怪しいモンじゃござぁせん

    We're not anything suspicious, you see

14. まずはこじ開けるそのかたく閉じたドア

    First, I'll pry open that tightly shut door

15. ハナから開く気もありゃせん

    From the start, you never intended to open it anyway

16. そこのドたわけ

    Hey, you foolish one

17. その鼻っ柱折るため

    To break that proud nose of yours

18. 高座上がった前座噺家

    The opening act on the stage of the performance

19. 偉そうなどこかの誰かが

    Somebody somewhere, acting all high and mighty

20. したり顔でふりかざす正論

    Waving around their self-righteous reasoning

21. だまらすこのmicrophone

    Shut up this microphone

22. 逃げ口上 詭弁暴論

    Excuses, twisted logic, absurd claims

23. Welcome to the ダメ人間工場

    Welcome to the factory of good-for-nothings

24. 戯言、たわごと

    Nonsense, silly talk

25. 業の肯定が俺の仕事

    Embracing fate is my job

26. Check out my タン＆フィンガー

    Check out my tongue and finger

27. その体あずけてみな

    Just let your body surrender

28. Don't stop da music

    Don't stop da music

29. へらず口

    Smart mouth

30. コイツで狙い撃ち

    With this, I'll take aim

31. 導かれるまま

    As I'm led along my way,

32. 誘われるまま

    As I'm drawn to the call,

33. 音のうねりの中

    In the swell of sound,

34. 手招きする方へ

    Toward the beckoning hand,

35. 身悶えしながら

    Trembling in delight,

36. 丸め込まれて行く

    I am being wrapped up tight,

37. 酔っ払った勢いで

    With the buzz of drunken bravado,

38. あの日取っ払った境界線

    The boundaries we shed that day,

39. 全てひっぺがした偽りの仮面

    The false masks I tore away,

40. 酔っ払った勢いで

    With the buzz of drunken bravado,

41. あの日取っ払った境界線

    The boundaries we shattered on that day

42. 手練手管で絶頂へと誘う

    Luring me to ecstasy with skilled finesse

43. 俺も最初は変だと思いました

    At first, I thought it was strange too

44. しかも何か怖いなと思いました

    And I felt something scary about it as well

45. 危ないんじゃないかと構えました

    I braced myself, thinking it might be dangerous

46. でも触れてみた怖いもの見たさで

    But out of curiosity, I dared to touch the fear

47. ビートに首を縦にふった 周りの大人は横にふった

    Nodding my head to the beat while the adults shook theirs sideways

48. 耳でよっぱらい脳でトんだ 病みつきになってた妙な感覚に

    I got tipsy in my ears, lost in a strange sensation that had me hooked

49. 規則的な一定のグルーヴが規則的毎日を狂わした

    A steady, rhythmic groove drove my orderly days into madness

50. 始めて韻を踏んだ瞬間 俺は人生のレールを踏みハズした

    The moment I first rhymed, I stepped off the rails of my life

51. 回り回ってお前の耳元 夜ごと世迷い言 四の五の

    Round and round, by your ear at night, murmurs of nonsense, back and forth,

52. 年の頃十四五六のガキから

    From the age of fourteen, fifteen, sixteen kids,

53. 果ては還暦 または乳飲み子まで

    To the end at sixty years or a nursing child too,

54. その気にさせる口車

    A sweet talk that makes you feel it,

55. のっかった奴から伝播伝播

    Those who hopped on spread, spread,

56. 1人2人増える感染者

    One by one, the infected numbers grow,

57. お前もとうに頭ふってんじゃん

    You’ve long been shaking your head, haven’t you?

58. 導かれるまま

    Led as you are,

59. 誘われるまま

    Invited as you are,

60. 音のうねりの中

    In the swell of sound.

61. 手招きする方へ

    To the one who beckons me,

62. 身悶えしながら

    Wriggling and twisting,

63. 丸め込まれて行く

    I find myself enveloped,

64. 酔っ払った勢いで

    Fueled by the fervor of intoxication,

65. あの日取っ払った境界線

    The boundary I shed on that day,

66. 全てひっぺがした偽りの仮面

    Every false mask, stripped bare,

67. 酔っ払った勢いで

    Fueled by the fervor of intoxication,

68. あの日取っ払った境界線

    The boundary I shed on that day,

69. 手練手管で絶頂へと誘う

    With cunning and skill, leading me to ecstasy,

70. 潜り込んだが最後

    Once I dive in, there’s no turning back.

71. just all night long

    just all night long

72. 彷徨う迷路

    a maze of wandering

73. 入り乱れる愛憎

    a tangle of love and hate

74. all eyes on me

    all eyes on me

75. 歪な音色

    a distorted melody

76. 重ね合わす体温

    the warmth of our bodies intertwined

77. just all night long

    just all night long

78. 深き瞑想

    deep meditation

79. 待ちわびてる合図を

    waiting for the signal

80. all eyes on me

    all eyes on me

81. just play my song

    Just play my song

Lyrics powered by www.musixmatch.com