Hikaru Utada 宇多田ヒカル
First Love lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
最後のキスはタバコの flavor がした
Your last kiss tasted like a hint of tobacco
ニガくてせつない香り
A bitter and painful scent
明日の今頃には
By this time tomorrow
あなたはどこにいるんだろう
I wonder where you will be
誰を思ってるんだろう
I wonder who you’re thinking of
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
Even if I fall in love with someone else someday
I'll remember to love
I'll remember to love
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetYou taught me how
You taught me how
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
Right now, it's still a sad love song
新しい歌 歌えるまで
Until I can sing a new tune
立ち止まる時間が
Time that stands still
動き出そうとしてる
Is trying to move again
忘れたくないことばかり
There are so many things I don't want to forget
明日の今頃には
By this time tomorrow
私はきっと泣いている
I'll surely be crying
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah
Thinking of you, I guess yeah-yeah-yeah
You will always be inside my heart
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
Because there's always a place that belongs only to you
I hope that I have a place in your heart too
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
Right now it's still a sad love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh
Until I can sing a new song, oh, oh-oh
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
Even if I fall in love with someone else someday
I'll remember to love
I'll remember to love
You taught me how
You taught me how
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah-yeah
Still a sad love song, yeah-yeah
Now and forever
Now and forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 最後さいご
- lastN5
- キス
- kiss
- タバコ
- tobacco
- した
- did
- せつない
- aching
- 香りかおり
- scentN4
- 明日あした
- tomorrowN5
- 今頃いまごろ
- now
- ろう
- -ing
- 思
- think
Test yourself
How much of First Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.