LiSA 織部里沙
1センチ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 1:28
近づきたい 近づきたいな Wanna, Wanna
I want to get closer, I want to get closer, wanna, wanna
さわりたい さわれないよ ワナワナ
I want to touch you, but I can't, wanna wanna
1センチ 1センチ faraway
Just one centimeter, just one centimeter away
S と N 波乱 乱反発
S and N, a tumultuous clash
(なんでー?) 適度な距離感が Good!?
(Whyyy?) Is a comfortable distance good!?
(なんでー?) 遠慮しすぎもタブー?
(Whyyy?) Is being too reserved a taboo?
(なんでー?) 変わりたいんだけど
(Whyyy?) I want to change, but
なんだかなぁ 難しいなぁ
I don't know, it's complicated, huh?
クールな思考が溶け混ざり合ってく
Cool thoughts blend and mix together
グルーブサウンド
Groove sound
煩わしいな 可愛らしい爪が刺さるんだわ
It's so annoying, these cute little claws just dig in,
すれ違いがイガイガRock'n'roll!!
As we pass each other, it’s a prickly Rock'n'roll!!
話し合えば分かり合えるんだっけ?
If we talked it out, would we understand each other?
Baby!! Oh Baby!!
Baby!! Oh Baby!!
傷つけたいわけじゃないんだ Lady
I don’t want to hurt you, Lady.
キリがないなイヤ ドロップ orドロン
It never ends, oh no, drop or fade away.
時に諦めだって肝心です
Sometimes giving up is important too.
解決策はまた後日で Oh Yeah
Solutions can wait for another day, Oh Yeah.
仲良くしたいなぁ
I just want us to get along.
おやすみよっ Baby
Good night, Baby.
Key vocabulary
- タブー
- tabooN1
- 思考しこう
- thinkingN1
- 反発はんぱつ
- resistanceN2
- 遠慮えんりょ
- restraintN4
- 適度てきど
- moderationN4
- 刺さるささる
- pierceN3
- 煩わしいわずらわしい
- annoyingN1
- 策さく
- planN1
- 肝心かんじん
- crucialN1
- じゃ
- thenN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.