LiSA 織部里沙
ADAMAS (LEO-NiNE ver.) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
大義名分に痺れ切らした
Bound by a noble cause that has made me numb
苦渋の闇 怒号の渦の中
Within the dark turmoil, amidst the rage's whirl
始まりに孤独はつきものさ
Loneliness is always part of the beginning, you see
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
四面楚歌でも壁をぶち破れ
Even surrounded by enemies, break through the walls
期待外れ 風向きかき回せ
Disappointment, stir up the winds anew
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
Feel the accelerating heartbeat of magma, move forward and confirm
にやついた死神の呼ぶ声がする
I hear the calling of a grinning Grim Reaper
"Do you believe yourself?"
"Do you believe yourself?"
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ
I want to see the goal of glory that has just begun.
Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
Shiny sword my diamond, a crystal of sadness and wishes.
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
We vow our mission, aiming for each of our own lights.
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
No matter how many times I rise again, I've made it to today.
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
It's time, a single prayer becomes the assurance of revolution, so shine bright.
汗と涙・mistake 蜜の味？
Sweat and tears, mistakes – the taste of honey?
Whoa-oh
Whoa-oh
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
Covered in hyena's saliva, down the sludge path.
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
ガラス細工 巧みに施した
Glasswork, crafted with great skill
100カラット？ きらめきに (faker!)
100 carats? Sparkling with brilliance (faker!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる
The world is waiting for miracles so dazzling they make your heart skip a beat
Shiny sword my diamond 純粋と希望の結晶体に
Shiny sword my diamond, a crystal of purity and hope
Oh shine on my tears 強さの光を秘めている
Oh shine on my tears, hiding the light of strength within
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
I have no time to waste on counterfeit things
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで (oh...)
With all my might, I polished the ore, a badge of resilience until it burns out (oh...)
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
Don't break it now! (No!) Breaking (No!) (Make me brave!)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
When you pull out the sword, the end begins (Bless you)
守りたいもの 守り抜くだけ
I want to protect something, and I'll see it through to the end.
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
No way to prove, just follow through! (Don't block my way!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
So, I will keep on going! Keep on going! (Victory!)
僕たちの"core"掲げて
We raise our 'core' high.
Shiny sword my diamond
Shiny sword my diamond.
Shiny sword my diamond 悲しみと願いの結晶体に
Shiny sword my diamond, a crystal of sorrow and wishes.
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
We pledge our mission, aiming for our unique lights.
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
No matter how many times, we'll rise again; we walk towards tomorrow.
It's time 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け (oh...)
It's time, a single prayer is the proof of revolution, so shine on! (oh...)
今を輝け (oh...)
Shine in the now! (oh...)
It's time, it's time, ADAMAS
It's time, it's time, ADAMAS
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 呼ぶよぶ
- callN5
- 味あじ
- tasteN4
- 汗あせ
- sweatN4
- 涙なみだ
- tearsN4
- 加速かそく
- accelerationN2
- 奇跡きせき
- miracleN2
- だけ
- onlyN5
- 栄光えいこう
- gloryN1
- 渦うず
- whirlpoolN1
- 結晶けっしょう
- crystalN1
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.