LiSA 織部里沙
Empty MERMAiD lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
Damn！ まんまと開いたGATE 踏み込むDark 響くサイレン
Damn! The gate opened wide, stepping into the dark, the siren echoes
キミの嘘ならとっくに知ってる
I've known your lies for quite some time now
Gosh！ 騙されても どうして 消えないLOVE
Gosh! Even if I'm deceived, why can't this love disappear?
キミ以外 他はなんだかどうでもいい
Anything but you feels somehow unimportant
Ah 深い海に潜り込んだ 二人だけの世界
Ah, diving into the deep sea, a world just for us two
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Swirling innocence, crossing the blurred boundaries
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, brilliant eyes
身勝手な声を殺して 濁った笑顔守ったって
Killing the selfish voice, protecting a murky smile
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetDOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Empty mermaid love
ダイブ 濡れた髪とSkin 舐め合うScar
Dive, with wet hair and skin, licking our scars
そこら中キミのマークで 独り占めして
Marked by you all around, claiming you all for myself
Call受話器の向こう漏れる 甘えたボイス
The sweet voice leaking through the receiver, calling me
唇触れたばっかの胸がイタイ
My chest aches, just from our lips barely touching
ねぇ、今だけは私を見て
Hey, just for now, look at me
壊れた順応性 溺れそうで張る虚勢
Broken adaptability, about to drown, putting on a brave face
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, brilliant eyes
不確かな愛をささやいて 少しだけ夢見てたって
Whispering uncertain love, just dreaming a little
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
なぜかセツナイ
For some reason, it feels so heart-wrenching
漂う水平線 眠れないよ キミのせい
Drifting horizon, I can't sleep, it's all your fault
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, brilliant eyes
叶わない愛を求めて 泡と消えてしまう前に
In search of a love that can't be fulfilled, before it bubbles and fades away
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
渦巻いてくイノセント はみ出した境界線
Spiraling innocent, crossing the boundaries
アーメン ブリリアントアイズ
Amen, brilliant eyes
身勝手な声を殺して 尖った笑顔見せたって
Killing selfish voices, even if I show a pointed smile
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
エンプティーマーメイド ラブ
Empty mermaid love
深い海に 迷いこんだ
Lost in the deep sea
今だけは 私を見て
Just for now, look at me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 響くひびく
- resoundN2
- 深いふかい
- deepN4
- まんまとまんまと
- easily
- 踏み込むふみこむ
- step in
- サイレンさいれん
- sirenN3
- キミ
- you
- 嘘うそ
- lieN4
- とっくにとっくに
- already
- どうして
- why
- 以外いがい
- exceptN4
Test yourself
How much of Empty MERMAiD did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.